Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brigantin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIGANTIN ÎN FRANCEZĂ

brigantin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGANTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGANTIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Brigantine

Brigantin

O brigantină poate desemna o navă mică, cu două piloni asomate ca un brig, și care are doar o punte sau un vas mic, plat, ușor și deschis, care se deplasează cu pânză și vâsc, și se folosește pentru luptă sau dă vânătoarea. Aceștia din urmă au fost angajați în mod regulat în timpul unei misiuni de explorare, pe mare pentru recunoașterea coastelor sau pe râu. Un brigantin peut désigner un petit navire à deux mats gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont, ou un petit vaisseau plat, léger et ouvert, se déplaçant à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou donner la chasse. Ces derniers étaient régulièrement employés lors de mission d'exploration, sur mer pour la reconnaissance des côtes ou sur fleuve.

Definiția brigantin în dicționarul Franceză

Definiția brigantinei în dicționar este o navă pe un pod, de obicei două stâlpi, ale căror pânze principale sunt pătrate.

La définition de brigantin dans le dictionnaire est navire à un pont, généralement à deux mâts, dont les voiles majeures sont carrées.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGANTIN


adamantin
adamantin
aimantin
aimantin
argentin
argentin
byzantin
byzantin
chryséléphantin
chryséléphantin
diamantin
diamantin
enfantin
enfantin
estudiantin
estudiantin
feuillantin
feuillantin
galantin
galantin
ignorantin
ignorantin
laborantin
laborantin
lamantin
lamantin
levantin
levantin
néo-byzantin
néo-byzantin
obscurantin
obscurantin
observantin
observantin
pantin
pantin
plaisantin
plaisantin
éléphantin
éléphantin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIGANTIN

brigade
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse
brillamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGANTIN

agrigentin
augustin
bulletin
destin
florentin
fortin
frontin
gratin
latin
martin
matin
patin
platin
roquentin
satin
serpentin
strapontin
tatin
tin
tourmentin

Sinonimele și antonimele brigantin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «brigantin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIGANTIN

Găsește traducerea brigantin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brigantin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigantin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

双桅帆船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bergantín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brigantine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Brigantine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المركب الشراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бригантина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bergantim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Brigantine
260 milioane de vorbitori

Franceză

brigantin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

brigantine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brigantine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブリガンティン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

BRIGANTINE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Brigantine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

brigantine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இருதூண் கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रिगेंटाइन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

brigantine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brigantino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brigantine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бригантина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Brigantine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος ιστιοφόρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Brigantine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brigantinen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Brigantine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigantin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGANTIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brigantin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigantin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigantin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIGANTIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brigantin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brigantin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brigantin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGANTIN»

Descoperă întrebuințarea brigantin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigantin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Géographie du Péron, corrigée et augmentée par M.F. Paz ...
Brigantin Barque. , » Brigantin Frégate. . Brigantin Frégate. . Barque. Brigantin » Goélette. Brigantin Goélette. » Barque. 188 93 270 150 270 256 109 120 134 179 125 185 1,439 165 228 728 617 143 180 197 144 91 120 53 199 311 450 183 ...
Mateo Paz Soldán, Mariano Felipe Paz Soldán, 1863
2
Géographie du Pérou
D.D. Mateo Paz Soldan GÉOGRAPHIE DE LA RÉPUBLIQUE DU PÉROU. NATURE DU BATIMENT. TONNEAUX. NOM DU BATIMENT. COMMERCE. Brigantin . . . 188 » Goélette. . . . 93 » Barque. . . . 270 » Brigantin . . . 150 » Barque.
D.D. Mateo Paz Soldan, 1863
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Brigantin. — « Nous avons avisé et regardé que, à 'entrer au Havre et prendre terre pour eux saluer, nous envolerons premiers et mettrons entre nos petits vaisseaux armés que on appelle Brigandins... » Froissai t, Chron., liv. iv, chap. i5  ...
Augustin Jal, 1848
4
Le brigantin du Pape: récit marin
Roman de jeunesse, picaresque et genèse d'une œuvre, Le Brigantin du Pape est un inédit d'Elio Vittorini, et n'avait jamais été publié en français.
Elio Vittorini, Benito Merlino, 2005
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
I: < brigand 'soldat à pied faisant partie d'une compagnie', empr. à l'it. brigante, part. prés. de brigare 'guerroyer' dér. de briga 'lutte; troupe', d'origine inconnue ( manque FEW); cf. -æ brigantin. Dans brigantine on a restitué le t de l'italien.
Jan Fennis, 1995
6
L'Écho des feuilletons
Quoique la mer fût très-belle et le vent plutôt doux que violent, le brigantin prit subitement et sans aucune cause apparente une vitesse inouïe de marche I En même temps un son grave, prolongé , assez semblable au rugissement lointain ...
7
Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon
En voici les circonstances : Les sieurs Joseph et Georges Audibert avaient pris un premier risque de i3 000 liv. sur le brigantin te Lion-Heureux, sans désignation du capitaine; un second risque de 2,000 liv. sur le même brigantin le  ...
Balthazard-Marie Emerigon, P.-S (Pierre-Sébastien) Boulay-Paty, 1827
8
Les romans populaires illustrés par Bartall
vieux dieu nous connaît bien , car nous passons dans ces parages plus souvent que les autres vaisseaux. — Vous servez donc dans ce brigantin ? Vous avez dû parcourir bien des mers et débarquer sur bien des côtes? — Moi , je n'ai jamais ...
9
Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine
PROPORTIONS D'UN BRIGANTIN. Pieds. Pouces. Longueur de l'étrave à l' étambord. ... y r o Hauteur de l'étrave 3 3 Quette de l'étrave $ 3 Hauteur de l' étambord 3 9 Quette de l'étambord r 6 Largeur du maître-gabarit. 7 6 Creux ou hauteur ...
Alexandre Savérien, 1758
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: Assemblée constituante
Brigantin te Michel, capitaine M. Flary, parti de Si«cca le 20 mai, charge de marchandises pour la oompa- Snie royale d'Afrique. — Vaisseau la Gratitude, capitaine [. Puguatclli, Vénitien, parti de Palnia le H mai, chargé de marchandises ponr ...
A. Ray, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGANTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigantin în contextul următoarelor știri.
1
2015, l'année Boudot ?
... Boudot, disparu prématurément en 2008 dès suite d'un cancer, enlève en septembre le Prix de Lutèce (Gr.3) à Longchamp avec Brigantin. «Equidia.fr, Feb 15»
2
Jules Garneau sur la trace des Gilbert de Charlevoix
Dans ce conflit qui oppose les colonies françaises et anglaises, il est fait prisonnier en décembre 1757 à bord du brigantin La Marianne, qui ... «L'Autre Voix, Ian 15»
3
Escale neige à Québec
«Brigantin parce que nous sommes dans le vieux port. Le Brigantin c'est un bateau, explique Maurice, patron, de cette brasserie. Je suis aussi ... «France Info, Ian 15»
4
«Les syndics doivent nous respecter»
Daniel Faure Brac est l'ange-gardien de la résidence «Le Brigantin», 110 appartements à Port-Sud. Il appréhende son métier de gardien ... «ladepeche.fr, Ian 15»
5
"L'Hermione" : une escale pas comme les autres
Août 1992 : Le voilier « Astrid », un brigantin traditionnel (ou brick), à coque acier blanc, construit en 1918, aux Pays-Bas. Juin 2005 Arrivée du ... «Sud Ouest, Oct 14»
6
Garer son vélo à Québec, un vrai casse-tête
Attente interminable. Après deux ans d'attente, le propriétaire du Brigantin, rue du Sault-au-Matelot, a pris les grands moyens l'an dernier. «LaPresse.ca, Iul 14»
7
Au-delà des rachats : libération des esclaves en Méditerranée, xvie …
... qui étaient à la rame : il s'agissait, en partie, de l'équipage d'un brigantin qui avait été capturé par les corsaires depuis un mois seulement. «Revues.org, Iun 14»
8
L'Empire est de retour
Lors d'un autre séjour, il revient d'Espagne et remonte la Garonne à bord d'un brigantin dont le gouvernail casse sur le mascaret. Le bateau ... «Sud Ouest, Mar 14»
9
Martial Simonneau : « A Sotchi, je comprends pourquoi je travaille »
La revue Ogoniok a rencontré le chef français Martial Simonneau, qui dirige le restaurant Brigantin à Sotchi. «Le Courrier de Russie, Feb 14»
10
Plongée accessible à tous
Les créateurs du Brigantin, club de plongée sambrevillois, veulent tordre le coup à cette idée. «Nous ne sommes pas dans une démarche ... «lavenir.net, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigantin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brigantin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z