Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brigade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIGADE ÎN FRANCEZĂ

brigade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

brigadă

Brigade

O brigadă este o unitate militară. Este comandat de un brigadier (Regatul Unit, Elveția, Statele Unite), de un colonel (Canada, Indonezia), de un brigadier general (Franța, Spania, Turcia) . Din 1999 și profesionalizarea armatelor, brigada este cea mai mare unitate organică a armatei franceze, cu aproximativ 7000-8000 de soldați, cuprinzând doar o singură armă: brigada de artilerie. .. sau inter-armă. De exemplu, prima brigadă mecanizată este acum compusă din: primul regiment de luptători, primul regiment de infanterie, primul regiment de artilerie navală, prima spahă. Brigăzele au servit deseori ca un cadru administrativ. Astăzi brigada este o unitate de timp de pace în care batalioanele sunt luate pentru a constitui unitățile desfășurate în timpul operațiunilor externe. De exemplu, divizia a 11-a paratrooper, amputată de mai multe regimente, este acum brigada a 11-a parașutistă, din care elemente sunt atrase să creeze grupuri de luptă care să răspundă exact nevoilor fiecărei crize. Une brigade est une unité militaire. Elle est commandée par un brigadier (Royaume-Uni, Suisse, États-Unis), par un colonel (Canada, Indonésie), par un général de brigade (France, Espagne,Turquie) ou par un major-général (Allemagne, Portugal). Depuis 1999 et la professionnalisation des armées, la brigade est la plus grande unité organique de l'armée de terre française, forte d'environ 7 000 à 8 000 hommes, ne comprenant soit qu'une seule arme : brigade d'artillerie...., soit inter- armes. Par exemple, la 1ère brigade mécanisée est dorénavant composée de: 1° régiment de tirailleurs, 1° régiment d'infanterie, 1° régiment d'artillerie de marine, 1° spahis. Les brigades ont souvent servi de cadre administratif. Aujourd'hui la brigade est une unité de temps de paix dans laquelle on prélève des bataillons pour constituer les unités déployées lors des opérations extérieures. Par exemple, l'ancienne 11e division parachutiste, amputée de plusieurs régiments, est aujourd'hui la 11e brigade parachutiste, dont on prélève des éléments pour créer des groupements tactiques répondant exactement aux besoins de chaque crise.

Definiția brigade în dicționarul Franceză

Prima definiție a brigadei în dicționar este o unitate constând dintr-un număr variabil de regimente, corpuri de trupe, plasate sub autoritatea unui singur lider și integrate într-o unitate mai înaltă. O altă definiție a brigăzii este o unitate de voluntari străini aliate cu trupe republicane în timpul războiului din 1936-1939 în Spania. Brigada este, de asemenea, o echipă de călăreți.

La première définition de brigade dans le dictionnaire est unité formée d'un nombre variable de régiments, de corps de troupe, placée sous l'autorité d'un chef unique et elle-même intégrée à une unité supérieure. Une autre définition de brigade est unité formée de volontaires étrangers alliés des troupes républicaines durant la guerre d'espagne de 1936-39. Brigade est aussi escouade de cavaliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
bourgade
bourgade
cascade
cascade
demi-brigade
demi-brigade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
félibrigade
félibrigade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
rhagade
rhagade
stade
stade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIGADE

briffer
brigadier
brigadière
brigand
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantin
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGADE

accade
accolade
autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele brigade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIGADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brigade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brigade

Traducerea «brigade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIGADE

Găsește traducerea brigade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brigade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brigada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brigade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्रिगेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бригада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brigada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সৈন্যদলবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

brigade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pasukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brigade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

旅団
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Brigade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lữ đoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

படை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वर्गीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tugay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brigata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brygada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бригада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brigadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταξιαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brigade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brigade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brigade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brigade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIGADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brigade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brigade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brigade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGADE»

Descoperă întrebuințarea brigade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brigade mondaine no329 Esclave et rebelle
"« Le court trajet depuis Paris s’était fait dans le silence.
Michel Brice, 2011
2
Victor, de la Brigade mondaine
Avant le vol des bons de la Défense nationale et les assassinats qui suivirent, la renommée de Victor, de la Brigade mondaine, n'excédait pas le cercle restreint de ses chefs et de ses collègues.
Maurice Leblanc, 1974
3
Brigade mondaine no326 Le club des obsessions
"« Les trois policiers débouchèrent dans la chambre et, en travers du lit, découvrirent le corps nu et gras d’un homme d’environ 45 à 50 ans, à demi-chauve, et revêtu des désormais habituels sous-vêtements féminins de dentelle ...
Michel Brice, 2011
4
Brigade sud : clic mortel
Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.
Jean-Luc Luciani, 2012
5
Brigade sud : le tireur mystérieux
Inès a convaincu son père, le capitaine Roullier, de l’accueillir en stage à Marseille dans sa brigade.
Jean-Luc Luciani, 2011
6
Brigade mondaine no322 Ardentes bénévoles
«– Et en plus, vous avez votre salle de bain privée ! annonça triomphalement Adrien Monastier.
Michel Brice, 2011
7
Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...
Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.
Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012
8
Brigade mondaine no323 La poupée hallucinogène
"« Elle croyait sentir les cristaux Swarovski frotter sous la peau artificielle du gode contre ses parois brûlantes ; elle croyait que chacun de ces fragments de lumière concentrée lui envoyait un rayonnement jusque dans son ventre ...
Michel Brice, 2011
9
Brigade mondaine no321 Les Fleurs du mâle
« – Des filles-fleurs ? s’esclaffa Brichot. – Oui, Brichot.
Michel Brice, 2011
10
Brigade mondaine no328 Le mal des vampires
"« Raffaella dut se rendre à la terrifiante évidence : un démon était remonté des profondeurs de son esprit vers la surface et avait en quelque sorte pris le contrôle du professeur d’Allose. Étrangement, alors qu’elle tournait ...
Michel Brice, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigade în contextul următoarelor știri.
1
La brigade VTT de Marseille prend l'accent allemand et espagnol …
Durant trois semaines, Maria et Katharina ont intégré la brigade VTT du centre-ville de Marseille, dirigée par le brigadier-chef, Vincent Pace. «metronews, Iul 15»
2
Nouveau gendarme à la brigade - La Nouvelle République
Commandée par l'adjudant-chef, Yves Ridet, la brigade de gendarmerie d'Ardentes connaît des mouvements de personnel. Ainsi, le maréchal ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
À Croth, deux gendarmes de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont …
Les gendarmes Laura Taisson et Jérôme Maillard, de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont remis les précieux sésames. « Nous avons travaillé en ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
La brigade équestre est de retour à Pauillac - SudOuest.fr
a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
BANDE DESSINéE
Avec «La Brigade Juive», une trilogie, Marvano raconte le chaos ambiant à la fin de la Seconde Guerre mondiale. «L'essentiel, Iul 15»
6
L'association Ferus dénonce la création de “brigade loup”
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Arrêt de la maltraitrance sur les chiens de la brigade cynophile
Les chiens de la brigade cynophile d'Avignon vivent dans des conditions effroyables malgré les efforts des agents pour apporter des soins et ... «MesOpinions, Iul 15»
8
La Brigade Splash de passage en région
«Cette année, nous pouvons affirmer que la Brigade Splash se présente officiellement sous deux formes, la version régionale et la version ... «Écho de La Tuque, Iul 15»
9
Toul : la brigade fluviale sillonne canaux et rivières
Créée en 2012, la brigade fluviale de la gendarmerie sillonne les canaux et rivières du Grand-Est. Passage à Toul pour les militaires. «Est Républicain, Iul 15»
10
Mont-Saint-Vincent Le chef de la brigade sur le départ
La brigade de proximité établie au Mont-Saint-Vincent voit partir avec tristesse son chef. Il quitte son poste pour un autre plus important dans ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brigade>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z