Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caban" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABAN ÎN FRANCEZĂ

caban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reefer

Caban

Cabana este o haină scurtă, călduță și impermeabilă de origine arabă. Aceasta poate include o glugă, gâtul este lată și buzunare pe solduri cuprind, în general o clapă. Este cea mai mare parte de culoare închisă, cu un rever dublu și cruce și șase butoane de multe ori împodobită cu o ancoră. Au fost primii navigatori europeni din secolul al XV-lea care și-au popularizat utilizarea. Din această mantie ar fi tras numele actualului Gabon din Republica Gabon. Într-adevăr, atunci când marinarii portughezi au intrat în 1472 în estuarul râului, au botezat Rio Gabao, pentru că, spun ei, forma coasta capitalului curent Libreville și regiunea sa din apropiere, similar cu un peacoat. Ulterior, statul Gabon a păstrat această denumire. Cabana a făcut parte din regulamentul marinei din cel de-al doilea imperiu. Acesta a fost realizat de către marinarii înșiși, care ar putea face rezistent la apă, folosind un primer din gudron, seu și ulei de terebentină. De atunci, el a plecat de la o utilizare de zi cu zi în medii modeste la un statut prestigios. Le caban est un manteau court, chaud et imperméable d'origine arabe. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé avec une boutonnière double et croisée et de six boutons souvent ornés d'une ancre. Ce sont les premiers navigateurs européens au XVe siècle qui en popularisèrent l'usage. C'est de ce manteau que serait tiré le nom de l'actuelle République gabonaise Gabon. En effet, quand les navigateurs portugais pénétrèrent en 1472 dans l'estuaire du fleuve, ils le baptisèrent Rio de Gabão, en raison, dit-on, de la forme des côtes de l'actuelle capitale Libreville et sa proche région, semblable à un caban. Par la suite l'état du Gabon conserva cette appellation. Le caban fait partie de la tenue règlementaire dans la Marine nationale depuis le Second Empire. Il était réalisé par les matelots eux-mêmes qui savaient le rendre imperméable au moyen d’un apprêt constitué de goudron, de suif et d’huile de térébenthine. Depuis, il est passé d'un usage de tous les jours dans les milieux modestes à un statut de prestige.

Definiția caban în dicționarul Franceză

Definiția cabanei în dicționar este stratul gros, cu glugă, purtat în principal de marinari.

La définition de caban dans le dictionnaire est manteau d'étoffe épaisse, à capuchon, porté principalement par les marins.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caliban
caliban
forban
forban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABAN

cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier
cabanière
cabanon
cabaret
cabaretier
cabaretière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele caban în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CABAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caban» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caban

Traducerea «caban» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABAN

Găsește traducerea caban în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caban din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caban» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冷藏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chaquetón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reefer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बादबानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثلاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гардемарин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cigarro de maconha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কমানো-বাড়ানোর ভারপ্রাপ্ত নাবিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

caban
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

reefer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reefer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リーファー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맞 매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Reefer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuẩn úy hải quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்பு மேற்சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

reefer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

camadancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spinello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

papieros z marihuaną
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гардемарин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reefer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πατατούκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jekker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reefer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

reefer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caban

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caban» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caban
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caban».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caban» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caban» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caban

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABAN»

Descoperă întrebuințarea caban în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caban și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CABAN, s.m. 'capote à manches et à capuchon, spécialement et d'abord pour les forçats'. Cf. -> capot. * CABAN. 1544: «Item tous les cabans de la cheulme» (B 12602360); «forsaires vestus de [...] cabans d'erbaige» (B 12602413”, ds NGN) 0  ...
Jan Fennis, 1995
2
Essai de grammaire japonaise composé par m. J.H. Donker Curtius
Caban Il signifie un petit morceau. Un ryo' d'or:{È (:\: )) ——- (1' 5—) Ffi (Uæ'ÿ) kin itsi ryô, vaut 60 mon me d'argent'. Le cours de l'or est également variable, et en dehors d'Yédo le caban vaut de 58 à 65 mon me en argent. Le caban se divise ...
Jan Hendrik Donker Curtius, Johann Joseph Hoffmann, Léon Pagès, 1861
3
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
, Gang: (L.—F.), propriétaire, c. Morand, 13. Geoland (Aug.), cabaretier, r. Madame, 17. Ballet,' revendeur de fruits, r. d'()rléans, 5. Gallet (B.), cafetier, place du Pont, 1. Gallet (Dlle), revend., Grande-Bile, 122. Gallet (A.), caban, avenue de  ...
4
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
Caba, Caban. , Cabatunn , Cäbia , Capax , Cap , C4116 a C455 si Cap/rio , Captain , sur tout CM z qui ïssïäffll . le même que Cab, décide la question. Mais' ce qui met ma conjecture dans la dernière évidence, c'est _ le mot Breton Pen- Cab ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
5
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
G. Caban en lrlandois , habitation , maison, chaumière , hute ,~ cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane, tandis; Cabia en Basque , caverne , cage , logement; de là Cabanaría , Chabamiaria, Cban-Uarzarim Marisa dans les anciens ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
6
Résistance et cubanité: Trois écrivains nés avec la ...
Robin Blackburn, dans Prologue ofthe Caban RGVOIMIÎOH, défend la thèse que la philosophie de Marti articule le double souci d'une volonté de justice sociale et de lutte contre l'irnpérialisme nord-américain“. Avec Antoni Kapcia, auteur de ...
Renée Clémentine Lucien, 2006
7
Soirees Musicales (4 Duets), Vol 2: Nos. 1 & 2 for 2 ...
pove-raz - zo el nol po plu, pove- . none ta Pa - iront Caban . don - ne, vieux.... pe - cheur, la Mu - i J'Uijwii ^m r □ r p h}\f^^ suda, . Ho ne el batte Tança, ~ pove-raz . zo el nol pô piu, ta Pa . trône Caban - don - ne, vieux.... pê . cheur, =fc±b£ ...
Rossini, Gioacchino
8
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Capilmut, Caban, chaumière, chaumine, hute, cabane, maisonnette , loge , gargote , tillac de navire. G. Caban en Irlandois , habitation , maison, chaumière , hute , cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane , taudis ; Cabia en Basque ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
9
Les diamants de la trahison
L'échec de l'opération Caban va intensifier les failles. Caban avait pour objectif de placer Dacko au pouvoir, en donnant l'impression qu'il avait agi de lui-même en s'étant fait aidé par des mercenaires à sa solde provisoire pour s'assurer du ...
Jean-Barthelemy Bokassa & olivier Keravel, Jean-Barthélémy Bokassa, 2006
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Suivant lui . les fonds du négoce sont appelés Cabnux , parceque les Caban; consistent en meubles qui apportent du lucrc et du profit au maître, à cause du trafic qu'on en fait. On trouve le mot Cabal ou Caban: dans quatre articles de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caban în contextul următoarelor știri.
1
Le dossier de Notre-Dame-des-Landes, éminemment politique
... la zone d'aménagement différé (ZAD), la zone à défendre occupée par deux à trois cents opposants, référence (les premières caban. «Boursorama, Iul 15»
2
Jean-Paul Gaultier – Fashion Week Paris Haute Couture Automne …
... 2015-2016 dans son atelier, 325 rue Saint Martin. Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin… soyons bretons. «peopleinside.fr, Iul 15»
3
Moissy-Cramayel : piloter sur l'un des plus grands kartings de France
Ces mordus de l'asphalte pourront venir comparer leurs chronos avec ceux des spécialistes lors du trophée Michel Caban le 30 août prochain ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Saint-Pol-de-Léon. Kastell Paol réunit les meilleurs cercles de …
Pour les garçons, ce sera caban et casquette marines avec cravate et chemise. Pour les filles, la coiffe sera celle de l'île. Kastell Paol est aussi ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Adoptez le look d'Idris Elba
Chaussures bleu royal, pantalon rouge cardinal ou manteau caban bleu métallique. Toutes les réponses sont bonnes tant qu'elles demeurent ... «Canoë, Iul 15»
6
L'instant mode : The Archive Collection, la réédition des pièces …
Des tenues à l'ADN fort allant du caban boyish à la minijupe fluo. La marque britannique va d'ailleurs encore plus loin dans la notion ... «Elle, Iul 15»
7
Haute Couture: Jean Paul Gaultier fait défiler la Bretagne
Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin... L'imaginaire breton était à l'honneur ce mercredi au défilé Gaultier Paris. «L'Express, Iul 15»
8
Provence-Alpes-Côte d'Azur : Une mécanique du progrès bien huilée
Fos-sur-Mer (Bouches-du-Rhône) La plate-forme de Caban-Tonkin (Projet Piicto) dispose de 700?hectares, dont 12 réservés à Innovex pour ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
9
Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg et leur fille Alice : la mode en famille
... naturel, pudique et totalement parisien en caban, pull cachemire ou parka militaire" devraient être présentés. Car, là encore, les visuels de la ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Elisa Sednaoui, nouvelle égérie Ermanno Scervino
Chemises écossaises, caban en laine, pulls imprimés... Une ligne mixant coupes masculines et détails féminins sublimée par l'actrice ... «VOGUE.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caban [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caban>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z