Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cachot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACHOT ÎN FRANCEZĂ

cachot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACHOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACHOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cachot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oubliette

Oubliette

Temnițele sunt dungeoni subterane instalate în castelele și cetățile din Evul Mediu, în care prizonierii condamnați să fie "uitați", adică blocați în perpetuitate, au fost precipitați. Fundul basului de fund este o temnita subterana sapata in groapa de jos. Les oubliettes sont des cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité. Le cul de basse-fosse est un cachot souterrain, creusé dans la basse-fosse même.

Definiția cachot în dicționarul Franceză

Definiția dungeonului din dicționar este o celulă închisă îngustă, scăzută și obscură, unde infractorii sau cei condamnați la moarte sunt închiși. O altă definiție a temnita este mică într-un colegiu unde studenții au fost pedepsiți.

La définition de cachot dans le dictionnaire est cellule de prison étroite, basse et obscure où l'on enfermait les criminels ou les condamnés à mort. Une autre définition de cachot est petit réduit dans un collège où on enfermait les élèves punis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cachot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACHOT


bachot
bachot
borghot
borghot
bouchot
bouchot
cahot
cahot
carnichot
carnichot
jazz-hot
jazz-hot
manchot
manchot
passing-shot
passing-shot
phot
phot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACHOT

câcher
câchère
cacherie
cachet
cachetage
cacheté
cacheter
cachetero
cachette
cachexie
cachicame
cachiment
cachimentier
cachotter
cachotterie
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACHOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
pot
robot
rot
shoot
sot
spot

Sinonimele și antonimele cachot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CACHOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cachot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cachot

Traducerea «cachot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACHOT

Găsește traducerea cachot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cachot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cachot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

地牢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mazmorra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dungeon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कालकोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زنزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

темница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calabouço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকূপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cachot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kerker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダンジョン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지하 감옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngục tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலவறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंधारकोठडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zindan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

loch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

темниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

donjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

put
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fängelsehåla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dungeon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cachot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACHOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cachot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cachot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cachot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACHOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cachot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cachot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cachot

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CACHOT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cachot.
1
Caton l’Ancien
Ceux qui volent des individus passent leurs vies au cachot, couverts de chaînes ; ceux qui volent l’Etat vont vêtus d’or et de pourpre.
2
Christian Bobin
Personne ne peut tenir la vérité près de soi, fût-ce dans le cachot d’une formule. La vérité, on ne peut l’avoir, seulement la vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHOT»

Descoperă întrebuințarea cachot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cachot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un dimanche au cachot: roman
Terrassée par une souffrance indépassable, elle reste prostrée dans l'ombre et ne veut plus en sortir. On sollicite alors Patrick Chamoiseau, écrivain, Marqueur de Paroles, et surtout éducateur en matière de justice.
Patrick Chamoiseau, 2007
2
Le cachot de Hautefaille
Diane part en Ecosse.
Marie-Bernadette Dupuy, 2013
3
Le cachot et les fers: détention et coercition à Rome
Telles sont quelques-unes des questions qui sous-tendent l'enquête. Ici et là, au fil du temps, l'expression matérielle de la coercition tient en trois mots : carter et vincula, " le cachot et les fers ".
Yann Rivière, 2004
4
Histoire des sultans mamlouks, de l'Egypte: 2.4
à s'asseoir; Puis il ordonna de le conduire vers le cachot Ç,Ql (36) :.on le saisit, et on le descendit dans ce souterain. -L'émir Schems—eddin-Sonkor-alaær et l'émir Izz-eddin-AIbek-Hamâwi, naïb de la Syrie, et d'autres qui se trouvaient dans ...
‎1845
5
MAURIAC-CLAUDEL: Le désir de l'infini
Elle peut devenir par insuffisance de réalité un cachot, dont les personnages de Claudel prétendent s'évader à travers l'espace marin, symbole du tandem union —séparation, quand Mauriac les fait s'évader vainement du sein de leur ...
Jean-François Durand, 2003
6
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
QUacEEon. (JACIIIEB, V. act. et neut. v. cnassx. vacuum' (cachots), subs. masc. ( C, 5, 5), augmentatif des mots cacnE ou cacuErrE. _ Le Cachot est un réduit privé de lumière et sans BOIS DE LIT , Où Ÿnoimvila DE 'mourra DETENU pour des ...
7
Le fabuleux destin du fort du Hâ
Il y a trois cachots, dont un dit "cachot de force". Celui-ci est au fond à droite ; les deux autres s'ouvrent l'un dans le centre du couloir, l'autre dans le fond à gauche . Le cachot central est occupé par le joyeux captif qui maintenant, garde le ...
Jean-Jacques Déogracias, 2006
8
Les divins élancements d'amour et Cantique de la vie ...
Quand Hopil entrevoit le Ternaire au «cachot de la foy» (I), qu'il se peint en prière dans un «cachot reclus» (XXI); quand l'âme est enfermée dans «le cachot du corps» (XXVIII), que brisant ses entraves elle parvient à s'enfuir et trouve son ...
Claude Hopil, François Bouchet, 2001
9
Histoire de la littérature dramatique
Or, les auteurs de la pièce nouvelle ont jeté Mirabeau dans un cachot. Ils ont été violemment sur les brisées de l'Ami des hommes. Le donjon de Vincennes, à fenêtres étroites et basses, aux murs tout nus, entre ces fossés infranchissables,  ...
Jules Janin, 1855
10
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Eriaz , dont on rcdoutait la vigueur et la férocité , occupait un cachot obscur ,. dans lequel l'air ne pénétrait qu'à travers une ouverture étroite et grillée qui donnait sur un des corridors de' la prison, Aucun rayon delumière m'arrivait jusqu 'à ce ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cachot în contextul următoarelor știri.
1
Jérôme Leduc accepte l'offre des Sabres - TVA Sports
Il a récolté six buts et 19 aides pour un total de 25 points, en plus de passer 59 minutes au cachot. L'ancien des Huskies de Rouyn-Noranda et ... «TVA Sports, Iul 15»
2
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Au royaume des croyants, les mécréants sont jetés au cachot ! Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un ... «Mediapart, Iul 15»
3
Sud-Kivu: une centaine de cas de détentions prolongées à Minova …
Le cachot de Minova, en territoire de Kalehe (Sud-Kivu) enregistre depuis janvier dernier une centaine de cas de détentions prolongées. «Radio Okapi, Iul 15»
4
L'AIEA, les yeux et les oreilles de la communauté internationale en …
A l'Agence internationale de l'énergie atomique, on l'appelle "le cachot". C'est une pièce encombrée, cachée dans les sous-sols de l'agence ... «Clicanoo, Iul 15»
5
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Marie-Antoinette dans son cachot vit sa dernière heure : elle nous confie ses souvenirs, nous raconte son histoire , et nous fait part de ses craintes . A travers ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
6
Jarred Tinordi signe pour une saison avec le Canadien
Tinordi a passé 36 minutes au cachot. Sélectionné au premier tour par le CH, 22e au total, au repêchage de la Ligue nationale en 2010, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Alpha Condé : Ce que la prison m'a enseigné… » - Pressafrik
Vous êtes dans une dépendance totale. Un simple gardien qui n'est même pas digne de lacer vos chaussures peut vous enfermer au cachot». «Pressafrik, Iul 15»
8
A la Une: Burundi, la médiation de la dernière chance? - RFI
... deux opposants ougandais prétendant au fauteuil sacré du Yuweri Museveni, ont été jetés au cachot », simplement parce qu'ils sont contre ... «RFI, Iul 15»
9
Avis de recherche du présumé terroriste Hamza El Jari
des types comme ça, il faut mettre de suite au cachot. Taoufik ben ... Des types comme ça ne méritent que le cachot ou la flingue. Signaler un ... «Business News, Iul 15»
10
Une nouvelle fresque pour le 70e anniversaire de la Libération de …
La particularité c'est que le poteau d'exécution de l'époque ainsi que le cachot où les personnes étaient enfermées avant d'être fusillées sont ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cachot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cachot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z