Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caciquat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACIQUAT ÎN FRANCEZĂ

caciquat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACIQUAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACIQUAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caciquat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caciquat

Cacique (lider)

Cacique (chef)

Un cacique, un cuvânt împrumutat de la taino, este șeful unui trib din Caraibe, America Centrală sau nordul Americii de Sud. Teritoriul controlat de un caciuc este un caciquat. Prin extensie, acest cuvânt a fost folosit de către cronicarii spanioli din secolul al șaisprezecelea pentru a traduce termenul nahuatl "tecuhtli" folosit pentru a desemna aristocrația aztecă și, în general, pentru a desemna suveranii absolut ai civilizațiilor pre-columbiene. Un cacique, mot emprunté au taïno, est le chef d'une tribu des Caraïbes, d'Amérique centrale ou du nord de l'Amérique du Sud. Le territoire contrôlé par un cacique est un caciquat. Par extension, ce mot a été utilisé par les chroniqueurs espagnols du XVIe siècle pour traduire le terme nahuatl « tecuhtli » servant à désigner l'aristocratie aztèque et, d'une manière plus générale, pour désigner les souverains absolus des civilisations précolombiennes.

Definiția caciquat în dicționarul Franceză

Definiția de caciquat în dicționar este lider tribal. primul dintr-o secțiune la Școala normală. O persoană care, datorită funcției sale, exercită o putere sau o influență asupra unui grup. persoană influentă într-o localitate care conduce alegerile.

La définition de caciquat dans le dictionnaire est chef de tribu. premier d'une section à l'école normale. Personnalité qui, en raison de ses fonctions, exerce un pouvoir ou une influence sur un groupe. personnage influent d'une localité qui conduit les élections.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caciquat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACIQUAT


adéquat
adéquat
inadéquat
inadéquat
kumquat
kumquat
ouat
ouat
reliquat
reliquat
squat
squat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACIQUAT

cachiment
cachimentier
cachot
cachotter
cachotterie
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACIQUAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimele și antonimele caciquat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «caciquat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACIQUAT

Găsește traducerea caciquat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caciquat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caciquat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

caciquat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caciquat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caciquat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

caciquat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

caciquat
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

caciquat
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caciquat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caciquat
260 milioane de vorbitori

Franceză

caciquat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caciquat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

caciquat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

caciquat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

caciquat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caciquat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caciquat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caciquat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caciquat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

caciquat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caciquat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

caciquat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

caciquat
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caciquat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caciquat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

caciquat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caciquat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caciquat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caciquat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACIQUAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caciquat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caciquat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caciquat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACIQUAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caciquat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caciquat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caciquat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACIQUAT»

Descoperă întrebuințarea caciquat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caciquat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Datations et documents lexicographiques Vol 3
Pin 19e — « Il y aurait quelque chose de pourri dans l'ancien royaume d'Italie : Guerre à la concussion, aux privilèges, aux camaraderies louches, au favoritisme , au caciquat ». Jean d'Hospital, Dernière phase du procès Muto, in Le Monde, ...
Ouvrage Collectif
2
APPRENTISSAGE ORGANISATIONNEL ET DYNAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT ...
Le souverain qui se trouva à la commande d'un caciquat eut sous sa direction 300 sous-caciques qui eux-mêmes régnèrent chacun sur un petit domaine composé d'environ de 50 sous-caciquats. Ainsi, pour comprendre à la fois comment ...
Fritz Dorvilier, 2007
3
Histoire générale du droit haïtien public et privé
Justin ) Ce caciquat comprenait une foule de provinces ou caciquals tributaires, dont les principaux sont le Conabocoa, le Cubao, le Ciguay , etc. Ce dernier caciquat tributaire éHait situé au nord dn caciquat principal et habité par les ...
François Dalencour, 1930
4
TRANSITION POLITIQUE EN HAÏTI
180—181; analysant la méfiance viscérale qui dresse les uns contre les autres les différents acteurs du changement en Hai'ti, l'auteur résume admirablement en ces termes le fondement de cette méfiance : « 1 'esprit de caciquat anime les ...
Jean-Claude Jean, Marc Maesschalck, 1999
5
De l'ethnographie à l'histoire: Paris-Madrid-Buenos Aires - ...
Il en fut de même pour Juan Sucuquisñay (1676, 1692) : de mbmdor du tribut en 1678, il accéda au rang de gabemadar de lapar't'ia/idad de Macas en 1692, en passant par le caciquat de la partira/saga' de Collana en 1683, signe d'une ...
Jean-Pierre Castelain, Serge Gruzinski, Carmen Salazar-Soler, 2006
6
Le Costa Rica: volcans, fleurs et quetzals
Le caciquat de Nicoya était, au XVIe siècle, le plus important de la région du Pacifique nord. Enfin, deux ou plusieurs caciquats pouvaient s'associer pour former un « señorio » – terme mal traduit par seigneurie. L'un d'eux, celui de Guarco, ...
Christian Rudel, 2004
7
Mouvements sociaux et démocratie au Mexique (1982-1998): Un ...
... du syndicalisme pétrolier dont l'organisation fonctionnait comme un caciquat local. En ce qui concerne les premiers, nous pouvons dire que c'est un caciquat profondément enraciné dans l'histoire du Sud du Veracruz. Miguel Aleman firt un  ...
Martin Aguilar Sanchez, 2005
8
Les autorités indigènes entre deux mondes: solidarité ...
celui des indigènes, ce qui explique l'amalgame qui fut fait entre majorat et caciquat 9. Dans la vallée de Jauja, le droit coutumier n'admettait pas les femmes ; c'est du moins ce qui ressort de plusieurs déclarations de témoins, d'un notaire en ...
Bernard Lavallé, 2004
9
Les indiens de l'Eldorado: étude historique et ...
A leur tour ce ne sont pas leurs fils qui leur succèdent mais leurs neveux ou cousins... ». En parlant du caciquat de Bogota, le P. Simon (II, 144) commence par signaler: « C'est bien courant dans toutes les Indes ; celui qui en hérite n'est ni un ...
José Pérez de Barradas, Henri E. Del Medico, 1955
10
Annales
... d'enrichissement. Cette crise du caciquat, antérieure aux révoltes de Tûpac Amaru et Tûpac Katari (1780-1781), ébranle tout l'édifice politique andin, non seulement dans ses rapports avec l'administration 695 COMPTES RENDUS.
Lucien Febvre, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACIQUAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caciquat în contextul următoarelor știri.
1
PÉROU - La rébellion de Túpac Amaru : protonationalisme et …
Pendant cette période, il a également adressé des requêtes au vice-roi pour que les Indiens de son caciquat soient dispensés de la mita, ... «AlterInfos, Ian 14»
2
Haïti - Culture : Cap sur les festivités Rara à Léogâne
... non pour usage mais pour honorer notre conscience de peuple, des rites festifs pratiqués dans le caciquat de la reine indienne Anacaona, ... «Haitilibre.com, Mar 13»
3
Religion, violence et politique chez les Mayas du Chiapas
9Pour comprendre ce détournement, il convient de rappeler que le caciquat, comme mode d'exercice du pouvoir dans les communautés indiennes, fut une ... «Revues.org, Iun 11»
4
Haïti - Politique : Michel Martelly aux Gonaïves ce dimanche
La Ville des Gonaïves fut fondée en 1422 par les Indiens qui l'appelaient du nom de « Gonaibo » (pour désigner une localité du caciquat de la ... «Haitilibre.com, Mai 11»
5
Ayiti Chéri
Avant l'invasion des Européens dans l'île d'Haïti, Anakaona "Fleur d'Or", dans la langue des Taïnos, cacique et samba, fut la reine du caciquat ... «Planète Québec, Aug 10»
6
Haïti : L'UEH entre infantilisme, opportunisme et manipulation politique
... internes à certaines facultés, qui s'opposent -par étudiants interposés- à toute réforme véritable qui mettrait fin à leur médiocre caciquat. «AlterPresse-Haïti, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caciquat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caciquat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z