Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cardère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARDÈRE ÎN FRANCEZĂ

cardère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARDÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cardère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cardère

Dipsacus

Dipsacus

Dipsacus este un gen de plante erbacee aparținând familiei Dipsacaceae, o familie din care fac parte și scabioasa scabioasă. Clasificarea APG II propune opțional includerea familiei Dipsacaceae în cea a Caprifoliaceae, dar acest lucru este încă discutat. Acesta este genul de carder. Cea mai cunoscuta specie este carturarul salbatic numit "cabaretul pasarilor", datorita apei care dupa ploaie ramane de-a lungul tulpinii, la articulatiile frunzelor. Denumirea științifică este derivată din dipsa e greacă, evocând probabil frunzele de caulină ale cartușilor, opuse și sudate, formând tipuri de găleți care rețin apa de ploaie. A fost cultivat un fel de carder: capul lui Dipsacus fullonum, odată uscat, a fost folosit la lână de carton - de aici și numele de "fuller's carder". Această particularitate este originea denumirii franceze "cardère" atribuită genului. Dipsacus est un genre qui regroupe des plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae, famille dont font aussi partie les scabieuses du genre Scabiosa. La classification APG II propose d'inclure optionnellement la famille des Dipsacaceae dans celle des Caprifoliaceae, mais c'est encore discuté. C'est le genre des cardères. L'espèce la plus connue est la cardère sauvage aussi appelée « cabaret des oiseaux », ceci en raison de l'eau qui après la pluie reste le long des la tige, à la jointure des feuilles. Le nom scientifique est dérivé du grec dipsaô, évoquant sans doute les feuilles caulinaires des cardères, opposées et soudées, formant des sortes de godets qui retiennent l'eau de pluie. Une espèce de cardère fut cultivée : les têtes de Dipsacus fullonum, une fois séchées, étaient utilisées pour carder la laine - d'où le nom de « cardère à foulon ». C'est cette particularité qui est à l'origine du nom français « cardère » attribué au genre.

Definiția cardère în dicționarul Franceză

Definiția de teasel în dicționar este ciulinul familiei Dipsaceae, numit și ciulinul lui Fuller, ale cărui capuri spinoase au fost utilizate pentru cardare.

La définition de cardère dans le dictionnaire est chardon de la famille des dipsacées appelé aussi chardon à foulon, dont les têtes épineuses étaient employées pour le cardage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cardère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cryptodère
cryptodère
débarcadère
débarcadère
embarcadère
embarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARDÈRE

cardage
cardamine
cardamome
cardan
cardé
carde
cardée
carder
carderie
cardeur
cardeuse
cardi-valvulite
cardia
cardiagraphique
cardial
cardialgie
cardialgique
cardialogique
cardiaque
cardiatomie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinonimele și antonimele cardère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cardère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARDÈRE

Găsește traducerea cardère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cardère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

起毛草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

teasel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممشقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ворсянка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঁশ বাহির করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cardère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teasel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Karde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オニナベナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

산토끼 꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

teasel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây sơn cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

teasel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tarakotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

черсак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scărmăna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεράγκαθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaardmachine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

teasel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

teasel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cardère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARDÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cardère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cardère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cardère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDÈRE»

Descoperă întrebuințarea cardère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Los Cabos et La Paz
Le cactus-cardère peuple littéralement les plaines de la Baja California. Bien sûr, il n'est pas seul à habiter ces terres. Une foule d'autres espèces de cactus, d' arbres et de plantes, comme les yuccas, poussent tant bien que mal sous le chaud ...
Stéphane Guimont-Marceau, 1999
2
Cours d'agriculture
(ariH-re (Ulpaacua fullontim j La cardère, appelée aussi chardon à foulon, à bonnetier, ne doit pas être confondue avec sa congénère, la cardère sylvestre, qui croît spontanément dans toute l'Europe, de l'Italie à la Suède. Si l'on sème la  ...
Adrien Etienne Pierre de Gasparin, 1818
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
La cardère ou le chardon à foulon est, selon 1'0pinion commune,originairc de la haute Asie, d'où nous sont venues beaucoup de plantes économiques; mais cette origine lui est contestée par quelques botanistes, qui inclinent à ne voir dans ...
‎1834
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
CHARDON A FOULON, ou Cardère, (i//p»ac«s fullonum) ; connue encore sous le nom àe chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon tainier, etc., cette plan te bisannuelle et de grande culture est d'un produit très-considérabledans les ...
Auguste Wahlen, 1844
5
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
La cardère à foulon est une plante de la famille des Dipsacées que l'un désigne vulgairement sous a, ~ Fig. on. _ Tête _ de cardère. Fig. M2. - Cardère' les noms de chardon ù foulon, de chardon ou d'herbe à bonnetier, de chardon à rurrler.
Pierre Joigneaux, 1863
6
Flore des serres et des jardins de l'Europe: annales ...
La eulture de cette plante est toujours ce qu'elle était au Cardère. temps où Bosc lui consaerait un excellent article dans le Nouveau cours complet d'Agriculture. Voici en substance ce qu'il en a dit : « La Cardère à foulon, dont on ne connait ...
7
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Aujourd'hui on cultive la cardère jusque sur le territoire nord-ouest de la ville d' Aix. Les négociants qui ne sortaient point d'un rayon limité viennent actuellement chercher nos produits jusque sur le champ qui les donne. Ainsi le sol de nos ...
8
Traité élémtaire d'agriculture, 2
DE LA CARDÈRE. La cardère, chardon à foulon, chardon à bonnetier, chardon à carder, chardon à lainer (dipsacus fullontm, L.) (fig. 913 à 915), est une plante bisannuelle de la famille des dipsacées, qui croît spontanément dans le midi de ...
Jean Girardin, 1863
9
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier. porte quatre étamines saillantes : la graine est angulettse , re-ò couverte par les deux calices. 5292 Cardère sauvage. Dipsacus sjlvestris. Dipsacus rylvestris. Mill .
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
10
Maison rustique du 19e siècle
On conçoit que la cardère, dont l'emploi «st très-borné, n'est pas cultivée partout : c'est dans le voisinage des manufactures de laine qu'on s'y livre, et c'est auprès des plus considérables qu'elle a le plus d'importance, comme aux environs de ...
Charles-François Bailly

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardère în contextul următoarelor știri.
1
Ancretiéville-Saint-Victor : les enfants ont découvert les mares
... à Hugleville-en-Caux, où ils ont pu examiner des mares avec l'association Cardère (éducation à l'environnement) avant de pique-niquer sur ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Découvrir le golf autrement
... écologiquement sensibles, et des plantes comme la Reine-des-prés-baignants, le cresson ou la cardère utilisée autrefois dans les filatures. «Paris Normandie, Iul 15»
3
Une belle journée pour la Fête du jeu et de la nature au Moulin Amour
L'association Cardère, partenaire de cette journée, propose aux enfants de découvrir l'écosystème de la mare, pendant que le pôle ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Dans l'agglo de Rouen, le Mandela Day des salariés du groupe …
... au profit d'associations locales (association des paralysés de France, Cardère, les Blouses roses du CHU de Rouen, la banque alimentaire, ... «Paris Normandie, Apr 15»
5
Il y a 120 ans naissait le cinéma
Inscrite au patrimoine de l'UNESCO, cette véritable «maison du cinéma» fondée en 1982 par Bernard Cardère et Maurice Trarieux-Lumière, ... «Le Figaro, Mar 15»
6
La flore au peigne fin avec «L'Erythrée»
Le sentier de Salan a livré les secrets de sa flore : benoîte des montagnes, scabieuse à feuilles de cardère, œillet de Montpellier… Au col de la ... «ladepeche.fr, Feb 15»
7
Mouscron: tout le biotope de la rue du Chemin de fer a été rasé!
... lilas mauve, grand pas-d'âne, violettes sauvages, cardère sauvage/cabaret des oiseaux!, roses trémières, eupatoire à feuilles de chanvre, ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Portraits croisés d'écrivains sur le Salon du Livre "Lire à l'Hôpital" : M …
Son deuxième recueil de poésies "A hauteur d'ombre" est paru en mars 2014 chez Cardère éditions. Claude VERCEY : poète, dramaturge, ... «vivre-a-chalon.com, Dec 14»
9
Le pré de Falemprise, nouvelle réserve naturelle
En effet, de grands végétaux humides, comme la reine-des-prés ou encore «le cabaret des oiseaux» (la cardère), rendent cette parcelle ... «lavenir.net, Aug 14»
10
Les sons insolites à l'honneur aux Jardins Fruitiers de Laquenexy
Ils construiront flûtes, jhau, tac-tac cardère et autres instruments rigolos avec des matériaux naturels (tiges, feuilles, écorces…) à l''aide de ... «Lorraine d'Arts, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cardere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z