Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cérémonieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉRÉMONIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

cérémonieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉRÉMONIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉRÉMONIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cérémonieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cérémonieusement în dicționarul Franceză

Definiția ceremonialului în dicționar este cea care respectă regulile de politețe și curtoazie prin observarea unei mari rezervări. Cine nu are natura. Impresionat de o solemnitate plictisitoare.

La définition de cérémonieusement dans le dictionnaire est qui respecte les règles de politesse et de courtoisie en observant une grande réserve. Qui manque de naturel. Empreint d'une solennité ennuyeuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cérémonieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉRÉMONIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉRÉMONIEUSEMENT

cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémoniaire
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieux
céréolite
céréolithe
céréoxyle
cérès
cérésine
cérésiner
cereus
céréus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉRÉMONIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele cérémonieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cérémonieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉRÉMONIEUSEMENT

Găsește traducerea cérémonieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cérémonieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cérémonieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

隆重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceremoniosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ceremoniously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समारोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتفالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чопорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cerimoniosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাড়ম্বরে
260 milioane de vorbitori

Franceză

cérémonieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ceremoniously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zeremoniell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

盛大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

형식적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ceremoniously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ceremoniously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விழாவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विधीपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

törenle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cerimoniosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uroczyście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ceremonios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plegtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ceremoniously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

høytidelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cérémonieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉRÉMONIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cérémonieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cérémonieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cérémonieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉRÉMONIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cérémonieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cérémonieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cérémonieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉRÉMONIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea cérémonieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cérémonieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoires d'un bonheur simple
banc de bois et, cérémonieusement, buvaient l'absinthe. La bouteille, couverte de buée, trônait sur la table, flanquée de chaque côté par deux verres hauts sur pied avec, en travers, une curieuse cuillère percée sur laquelle un morceau de ...
Philippe Roucarie, 2006
2
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
Ces tablettes de jade étaient cérémonieusement remises au seigneur visité lors de l'arrivée de l'ambassade. Ce seigneur les rendait, non moins cérémonieusement, à l'ambassadeur lors de la prise de congé. A son retour celui -ci les rendait, ...
Maurice Louis Tournier, 1991
3
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
Après la prière sur une prédication relativement courte, on procède comme suit au rite spécifique du jour : Les parents de la future épouse remettent cérémonieusement leur fille aux mains du père du futur époux qui les en remercie.
Albert de Surgy, 2001
4
Le buffet de la gare
Ils'incline cérémonieusement devant cela, cette présence mystérieuse, imparfaite , médiocre pour toutdire,de l'infamiedans cette femme. Écrivez infemmie, et unelumière rasante soulignera brutalement le relief de cettepensée,ciselée dans  ...
Alain GERBER
5
Polir la lune et labourer les nuages
8 Dans la Maison du Bouddha, il est enseigné que ceux qui se prostement cérémonieusement devant les Huit Stûpas30 sont libérés des obstacles et des actions pernicieuses et perçoivent le fruit de la Voie. Ces Stûpas sont l' actualisation de ...
Me Zenji Dôgen, 1998
6
Rue des Dames: Petits plaisirs solidaires
Il y a eu un blanc, nous n'allions pas nous serrer cérémonieusement la main après cette conversation au débotté, tandis que je me demandais ce que pouvaient bien fabriquer les filles et pourquoi elles n'étaient pas encore descendues afin ...
Isabelle Marsay, 2013
7
Simone
Je brûle d'impatience. Tu parles. Comme foutue faux-jetonne, on fait pas mieux. Il est allé chercher le classeur rouge sur son bureau et me l'a tendu cérémonieusement. Je l'ai pris tout aussi cérémonieusement et je l'ai ouvert sur mes genoux.
Christine Haydar, 1999
8
Le Duel des gémeaux
Quand FontiniCristi se redressa après avoir apposé sesinitiales, le capitaine decorvette lesalua cérémonieusement. Ilrépondit – cérémonieusement – paruneinclination de tête,pivota sur ses talons et se dirigea vers l'énorme porte àdeux ...
Robert LUDLUM, 2013
9
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
furent prononcés cérémonieusement. Aussi me ditil assez poliment que je devais écarter les deux moitiés de mes fesses en me penchant enavant, pour dévoilermon anus ouvert. Naturellement, cegesteétait symbolique.Ilsignifiait qu' en toute ...
Anne Rice, 2012
10
La Romance de Ténébreuse: La belle fauconnière
Il s'inclina cérémonieusement devant les femmes, toute trace d'accent campagnardayant disparudesa voix distinguée. « Mastra'in, c'esttrès courtois de votrepart devous rendre sivite à ma requête », ditil. Et Jandria répondit, tout aussi  ...
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉRÉMONIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cérémonieusement în contextul următoarelor știri.
1
La Caroline du Sud retire son drapeau confédéré
... l'État, munis de gants blancs, abaissaient la bannière rouge à croix bleue parsemée d'étoiles blanches avant de la plier cérémonieusement. «Le Devoir, Iul 15»
2
John McCain, ex-prisonnier de guerre, a reçu le leader vietnamien
Mercredi il s'est rendu moins cérémonieusement au Congrès pour y rencontrer l'ancien pilote John McCain qui, plus que tout autre élu, fut l'un ... «7sur7, Iul 15»
3
QUI SONT LES DEUX INTRUS AU CASTING DU DÉFILÉ PORTS …
... en avant-première mondiale: un rendez-vous biannuel incontournable calé cérémonieusement entre la fashion week masculine de Londres ... «GQ Magazine, Iun 15»
4
Mon ami, c'est la finance
Les convives se lèvent, cérémonieusement. Depuis plus d'un siècle que se déroule cette rencontre annuelle, quasiment rien n'a changé. «Le Monde, Iun 15»
5
Pour saluer la reine, il gifle une petite-fille... et autres nouvelles de la …
Lors du derby d'Epsom où se trouvait la reine d'Angleterre, le téméraire – mais bien élevé – garçonnet s'est cérémonieusement avancé vers ... «Femme Actuelle, Iun 15»
6
On s'en est mis pain la gueule
«Ferme la porte», qu'il nous ordonne, mystérieux, Idir, avant de disparaître dans sa cuisine et de revenir, en portant, cérémonieusement, tel un ... «Libération, Iun 15»
7
Ruée vers l'or blanc à Aups
Accueilli cérémonieusement par restaurateurs, chalands, élus et producteurs locaux. Cette année encore la belle ne s'offrira pas au premier ... «Var-Matin, Iun 15»
8
John Bercow réélu Speaker de la Chambre
Sans surprise, le sortant John Bercow a été renouvelé dans ses fonctions et traîné cérémonieusement jusqu'à sa chaise, selon une tradition ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
9
Letizia d'Espagne : Éclatante, la reine révolutionne la cérémonie du …
À Vitoria-Gasteiz, la maman des adorables Leonor et Sofia venait remettre cérémonieusement le drapeau national au général de la 11e ... «Pure People, Mai 15»
10
Survivre, puis revivre
Le groom s'est emparé du sac aussi cérémonieusement que s'il s'agissait d'une valise Vuitton ! » Les romans d'Isabelle Autissier n'ont rien ... «Sud Ouest, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cérémonieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ceremonieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z