Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cérémoniaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉRÉMONIAIRE ÎN FRANCEZĂ

cérémoniaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉRÉMONIAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉRÉMONIAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cérémoniaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cérémoniaire în dicționarul Franceză

Definiția ceremonialului în dicționar este clerul sau preotul care se ocupă de organizarea și desfășurarea serviciilor religioase în conformitate cu ceremonialul.

La définition de cérémoniaire dans le dictionnaire est clerc ou prêtre chargé de l'organisation et du déroulement des offices religieux conformément au cérémonial.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cérémoniaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉRÉMONIAIRE


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉRÉMONIAIRE

cérébro-cérébelleux
cérébro-manuel
cérébro-médullaire
cérébro-méningé
cérébro-rachidien
cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieusement
cérémonieux
céréolite
céréolithe
céréoxyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉRÉMONIAIRE

alliaire
bréviaire
conciliaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
plénipotentiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

Sinonimele și antonimele cérémoniaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cérémoniaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉRÉMONIAIRE

Găsește traducerea cérémoniaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cérémoniaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cérémoniaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仪式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceremonias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ceremonies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समारोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاحتفالات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

церемонии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cerimônias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমারোহ অনুষ্ঠানে
260 milioane de vorbitori

Franceză

cérémoniaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

upacara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zeremonien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

式典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

행사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

upacara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விழாக்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समारंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

törenleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cerimonie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ceremonie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

церемонії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ceremonii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τελετές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seremonies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ceremonier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seremonier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cérémoniaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉRÉMONIAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cérémoniaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cérémoniaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cérémoniaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉRÉMONIAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cérémoniaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cérémoniaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cérémoniaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉRÉMONIAIRE»

Descoperă întrebuințarea cérémoniaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cérémoniaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
relie au diacre qui la donne au cérémoniaire, el fait une inclination profonde à la crois do l'autel; lous lis officiers, à l'exception du sous-diacre et de l'acolyte qui lient le roseau, font en môme temps la génuflexion, étant rangés sur une même ...
Jacques-Paul Migne, 1848
2
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Le sousdiacre ayant donné la paix au premier cérémoniaire, monte à la droite du diacre, y fait la génuflexion, et y demeure. Le cérémoniaire la donne aux clercs. Nota. Le prêtre assistant donne la paix aux ecclésiastiques, s'il y en a dans le ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
3
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
rette au diacre qui la donne au cérémoniaire, et fait une inclination profonde à la croix de l'aulel j tous les officiers, à l'exception du sous-diacre et de l'acolyte qui tient le roseau, font en même temps la génuflexion, étant rangés sur une même ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
4
Cérémonial à l'usage de l'Église de Toulouse
ciant monte sur le marchepied , le Cérémoniaire relevant la chape à droite ; il baise l'autel , et met de l'encens dans l'encensoir avec les cérémonies accoutumées : le Cérémoniaire présentant la cuiller, et le Thuriféraire, l'encensoir , à la ...
5
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
et observent les mêmes règles que pour les Messes solennelles ordinaires; mais le premier Cérémoniaire n'assiste point au livre. Après l'encensement de l'autel, le premier Cérémoniaire met la mitre comme après le premier encensement, ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
m can ou à la crédence. où il se met à genoux jus- qu'à ce que le saint sacrement soit renl'ermé. ea Après que le' célébrant a chanté Dominus cobiscum, le cérémoniaire s'approche du Missel pour lui montrer ce qu'il doit chanter, observant ...
Auguste Boissonnade, Victor Daniel Boissonnet, abbé Jacques Paul Migne, 1847
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Lorsque le célébrant monte a l'autel, le cérémoniaire se lève et monte sur le marchepied de l'autel avec le thuriféraire; ayant fait avec lui une inclination médiocre au célébrant, avant et a rès la bénédiction de l'encens, il se retire a sa place où ...
Victor Daniel Boissonnet, 1847
8
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Lorsque le célébrant monte à l'autel, le cérémoniaire se lève et monte sur le marchepied de l'autel avec le thuriféraire; ayant fait avec lui une inclination médiocre au célébrant, avant et après la bénédiction de l'encens, il se retire a sa place où ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
9
Dictionnaire ... de la Bible
Si le célébrant, les ministres sacrés et les chapiers vont au chœur processionnelle- nu'iit arec tout le clergé, le cérémoniaire, après avoir fait bénir l' encens et salué la croix de la sacristie, va au chœur les bras croisés, derrière les acolytes; ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
10
Encyclopédie théologique
De l'office du vendredi saint jusqu'à l'adoration de la croix. 1. Sitôt que l'office de none est achevé, le thuriféraire, les deux acolytes sans chandeliers, le cérémoniaire et les officiers sacrés entrent tous au chœur les mains jointes, sans saluer le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉRÉMONIAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cérémoniaire în contextul următoarelor știri.
1
À peine rentré d'Amérique Latine, le Pape est déjà au travail
C'est ce qu'a révélé Mgr Guillermo Karcher, cérémoniaire pontifical et proche collaborateur du Saint-Père durant l'émission « l'agenda du ... «Radio Vatican, Iul 15»
2
Église catholique : le pape nomme un nouveau nonce apostolique à …
L'un, Mgr Jean-Pierre Kwambamba, n'est autre que son ancien cérémoniaire au Vatican. Et l'autre, Mgr Donatien Bafwidinsoni, est un ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
3
Eléments pour l'éloge de Mgr Lefebvre en notre temps
Mgr Lefebvre citait souvent en latin cette parole qu'il avait apprise au Séminaire français où il était cérémoniaire : "La loi de la prière est la loi ... «MetaBlog, Iun 15»
4
Le cadeau de Pâques du Pape aux sans-abris de Rome
Il était minuit quand il a regagné le Vatican, accompagné d'un cérémoniaire pontifical. L'année dernière déjà, au soir du Vendredi saint, il avait ... «Radio Vatican, Apr 15»
5
Abbaye. La messe retransmise sur France 2
Sans orgue, sans fleurs, en habits violet, en ces temps de Carême, le frère François d'Assise, chantre, et le Frère Bruno, cérémoniaire, étaient ... «Le Télégramme, Feb 15»
6
Le Pape ne remettra plus le pallium directement aux nouveaux …
... apostoliques et signée du cérémoniaire pontifical Mgr Guido Marini, ... l'archevêque avec son Eglise locale note le cérémoniaire pontifical, ... «Radio Vatican, Ian 15»
7
GIRARD, HERVÉ
Il fut secrétaire-cérémoniaire (1953-1960), vice-chancelier (1960-1962),vicaire économe fondateur (1961-1966) et curé (1966-1997)de ... «EstriePlus.com, Dec 14»
8
Le pape François fait le ménage à Rome
Il vient d'en écarter deux prélats considérés comme trop "ratzingériens". La possibilité d'y voir nommer Mgr Pietro Marini, l'ex-cérémoniaire de ... «lalibre.be, Nov 14»
9
L'abbé Zanette rend les clés de la paroisse
... geek et passionné de cinéma », n'aura pas autant de disponibilités que son prédécesseur puisqu'il est également cérémoniaire de l'évêque ... «Sud Ouest, Oct 14»
10
Le Chœur des jeunes de Vianney chantera à Rome
Le cérémoniaire de l'Église catholique de Québec, Jérôme Frenette, a pour sa part indiqué qu'il était plus que fier de compter parmi la ... «Nouvelle Union, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cérémoniaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ceremoniaire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z