CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHENÛMENT»
Descoperă întrebuințarea
chenûment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chenûment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bruant et l'argotographie française: L'argot au XXe siècle ...
... auteurs ayant eux-mêmes puisé certains extraits chez leur devancier Larchey.
bien. [...] Chenûment [...] Fanandels en cette piolle On vit chenûment : Alton,
pivois et criolle On a gourdement. (Grandval.) Delesalle écrit chenûment sans
accent ...
2
Les Misérables – 4 – Gavroche
Il parut revenir à de meilleurs sentiments pour le logis de Gavroche. — Au fait ! dit
-il, oui, l'éléphant... y est-on bien ? —Très bien, fit Gavroche. Là, vrai, chenûment.
Il n'y a pas de vents coulis comme sous les ponts. — Comment y entres-tu ?
Victor Hugo, présenté par Didier Hallépée
3
Les Misérables ( Les 5 tomes ): Nouvelle édition augmentée
Au fait ! dit-il, oui, l'éléphant... y est-on bien ? — Très bien, fit Gavroche. Là, vrai,
chenûment. Il n'y a pas de vents coulis comme sous les ponts. — Comment y
entres-tu ? — J'entre. — Il y a donc un trou ? demanda Montparnasse. — Parbleu
!
4
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
Victor Hugo. Montparnasse au calme et au bon sens. Il parut revenir à de
meilleurs sentiments pour le logis de Gavroche. – Au fait ! ditil, oui, l'éléphant... –
eston bien ? – Très bien, fit Gavroche. Là, vrai, chenûment. Il n'y a pas de vents
coulis ...
5
Les mystères comiques de la province: ou, Recueil de̓́tudes ...
Volkssprache. Chenûment, adv., auf eine tiich- tige. vortreffliche Weise ; ib. Chef
des fleux 183. Chère, Gesicht. Norm. Cheret, kurzer, enger Mantel. Centre (G.
Sand). Chétiveté, Schwâchlichkeit, Jâm- merlichkeit. Centre. Chevau, in Berry u.
11 parut revenir à de meilleurs sentiments pour le logis de Gavroche. — Au fait!
dit-il, oui, l'éléphant. Y est-on bien? — Très-bien, fit Gavroche. Là, vrai,
chenûment. 11 n'y a pas de vents coulis comme sous les ponts. — Comment y
entres-tu ?
7
L'argot au XXe siècle: Dictionnaire français-argot
(ilecron Fumer.) On renquillera dans la taule à mésigue pour refaiter gourdement
et chenûment pavillonner, et pister du pivois sans lance. » (\'moce.) Le beau sexe
lave sa gueule F.t pitanche tout aussi sec Que si c'était du Rometsec. (Ÿ.\DI.) ...
8
Oeuvres complètes: Romans. 9v
Au fait! dit-il, oui, l'éléphant ... — y est-on bien? — Très bien, fit Gavroche. Là, vrai
, chenûment. Il n'y a pas de vents coulis comme sous les ponts. — Comment y
entres-tu ? — J'entre. — Il y a donc un trou ? demanda Montparnasse. — Parbleu
!
9
Traité d'histoire de la langue française
Ces écrits mettent à la mode un certain nombre de ternies argotiques; on chante
les couplets que la bande de Cartouche entonnait dans ses ripailles, au fond des
cabarets borgnes: Fanandels, en cette piolle, On vit chenûment ; Arton, pivois ...
N. N. Condeescu, Ecaterina Cleynen-Serghiev,
1973
Il parut revenii à de meilleurs sentiments pour le logis de Gavroche. — Au fait l dit
-il, oui, l'éléphant... — y est-on bien ? — Très bien, fit Gavroche. La, vrai,
chenûment. Il n'y a pas de vents coulis comme sous les ponts. — Comment y
entres-tu ?