Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testament" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTAMENT ÎN FRANCEZĂ

testament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTAMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTAMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția testament în dicționarul Franceză

Definiția voinței în dicționar este o declarație scrisă despre ultimele dorințe ale unei persoane.

La définition de testament dans le dictionnaire est déclaration écrite des dernières volontés d'une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «testament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TESTAMENT

test
test-vérité
testabilité
testa
testacelle
testage
testament-confession
testamentaire
testamenter
testataire
testateur
testatrice
tester
testeur
testeuse
testiculaire
testicule
testimonial
testologie
teston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinonimele și antonimele testament în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TESTAMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «testament» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în testament

Traducerea «testament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTAMENT

Găsește traducerea testament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile testament din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testament» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

will
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Franceză

testament
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTAMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testament» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testament
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testament».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTAMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testament» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testament» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre testament

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TESTAMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testament.
1
André Birabeau
Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus.
2
Joseph Campbell
Les ordinateurs sont comme les Dieux de l’Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.
3
Vladimir Jankélévitch
L’homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance.
4
René Char
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.
5
Pierre Baillargeon
Le bon écrivain est un homme qui met toute sa vie à rédiger en bonne et due forme son testament.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTAMENT»

Descoperă întrebuințarea testament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à l'Ancien Testament
Cinq ans après sa première édition, la désormais incontournable introduction à l'Ancien Testament reparaît dans une nouvelle version entièrement révisée et substantiellement augmentée.
Thomas Römer, 2009
2
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
3
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
4
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
5
L'Ancien testament Pour les Nuls
Qu'est-ce que l'Ancien Testament ?
Eric DENIMAL, 2011
6
Initiation au monde du Nouveau Testament
Ce manuel d'initiation s'adresse aux étudiants qui commencent une formation au Nouveau Testament sans connaissances préalables particulières.
Christian Grappe, 2010
7
Grammaire grecque du Nouveau Testament: avec exercices et ...
Ce manuel est pensé comme si le grec ancien était une langue vivante.
Maurice Carrez, 2009
8
Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur ...
Comment, dans les premiers siècles de l'histoire du christianisme, se sont formés les livres du Nouveau Testament ?
Gabriella Aragione, Eric Junod, Enrico Norelli, 2005
9
Le Nouveau Testament en français: avec des réflexions morales
avec des réflexions morales Pasquier Quesnel. CHAPITRE XV. Suite du Sermon après la Cene. Ç. I. Jésus vigne, fidelles ses branches. VIE ET JOIE EN LUY SEUL. ' Go Tuni 1 T Esus est la vraie vi- if T E fuis la vraie 1 t"C ( J gne , la vigne ...
Pasquier Quesnel, 1699
10
Abrégé sur le Nouveau Testament
Johannes (Chrysostomus). t«ne il adora» Dieu, rea- difie cant les hommes. Si cela est veri- w>ut. dans la guerre & dans la paix ; com- ^*ï£f§:W* plus de ITglifc K qui est, lorsque vous estes assembler, COmOK vn ciel , & OU, le S. Esprit règle  ...
Johannes (Chrysostomus), 1670

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testament în contextul următoarelor știri.
1
Cet homme est officiellement le meilleur sosie d'Ernest Hemingway …
... 122 concurrents, temps fort du festival des Journées Hemingway qui honore chaque année le testament littéraire de l'aventurier américain. «L'Obs, Iul 15»
2
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Que la mort d'Hippolyte, déjà, est étrange : il voulait déshériter son frère, Castaing aurait escamoté le testament pour permettre à Auguste de ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Les oiseaux toxiques sont bien la preuve que la nature veut votre mort
... doute pas ces bestioles comme un joyau toxinologique, à l'instar des Israélites agonisant dans l'Ancien Testament après en avoir mangé. «Slate.fr, Iul 15»
4
Affaire Vincent Lambert : Alain Claeys réagit au renoncement des …
De plus, les « directives anticipées » - sorte de testament écrit par les patients, qui permet d'exprimer son opposition à l'écharnement ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Gouvernante et …
Capable de libre l'Ancien Testament en ourdou, de réciter ses tables en latin, il est, à 18 ans, totalement ignorant des choses su sexe. Aussi ... «Pays Briard, Iul 15»
6
Les films à la télé du 26 juillet 2015 : Itinéraire d'un enfant gâté, La …
Avec un testament fictif rédigé par Sam, Al prend les commandes de "Victoria" en appliquant à la lettre les recommandations de Sam. Sorti en ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
7
Astérix, César et le papyrus : "On tient encore un bon album" (Uderzo)
... ce qui lui confère un petit plus historique : si l'on omet les documents de l'Ancien Testament, ce serait l'une des copies les plus anciennes de ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Sur la planète des bénéfices
L'écrivain étant décédé sans enfants ni testament, ses droits d'auteur («droit patrimonial») sont allés à sa mère, à ses sœurs et à sa femme, ... «Le Temps, Iul 15»
9
Bouazghi fait ses adieux à Tizi-Ouzou
C'est à vrai dire là un des indices flatteurs de son «testament». Quand il s'oublie à en parler, Bouazghi préfère toutefois évoquer ce qui va ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
10
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Cette exposition avait été rendue possible grâce à l'avocat de la Fondation : Peggy Guggenheim avait décrit dans son testament chaque détail ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/testament>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z