Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dénûment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉNÛMENT ÎN FRANCEZĂ

dénûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉNÛMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉNÛMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénûment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dénûment în dicționarul Franceză

Definiția privării în dicționar este starea a ceea ce este lipsit. Statul din care este jefuit bunurile materiale, lucrurile necesare sau considerate necesare pentru viață. Starea mizerabilă. Starea a ceea ce este dezbrăcat de un bun moral, de o valoare abstractă. Aflați ce este gol. Statul a ceea ce este dezbrăcat, ceea ce acoperă, vegetația. Statul a ceea ce este dezbrăcat de elemente inutile, ornamente, de ceea ce este sărac, uscat, fără amplitudine.

La définition de dénûment dans le dictionnaire est état de ce qui est dénué. État de qui est dépouillé des biens matériels, des choses nécessaires ou considérées comme nécessaires à la vie. État misérable. État de ce qui est dépouillé d'un bien moral, d'une valeur abstraite. État de ce qui est dénudé. État de ce qui est dépouillé, de ce qui recouvre, de la végétation. État de ce qui est dépouillé des éléments superflus, des ornements, de ce qui est pauvre, sec, sans ampleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dénûment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉNÛMENT


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
crûment
crûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
incongrûment
incongrûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉNÛMENT

dénucléariser
dénudation
dénu
dénudement
dénuder
dénué
dénuement
dénuer
dénutri
dénutrition
deo gratias
odar
odora
ontologie
pailler
paissance
pannage
panner
panneur
panneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉNÛMENT

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Sinonimele și antonimele dénûment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dénûment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉNÛMENT

Găsește traducerea dénûment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dénûment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dénûment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

穷困
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

destitution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقر مدقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нищета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নি: সঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dénûment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

極貧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결핍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

destitution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng thiếu thốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இந்தக் கொடிய வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरीब असूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yoksulluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

golizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злидні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

armoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dénûment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉNÛMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dénûment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dénûment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dénûment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉNÛMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dénûment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dénûment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dénûment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉNÛMENT»

Descoperă întrebuințarea dénûment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dénûment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Segrais. ) (f Le terme dénué eft élégant dans le fens métaphorique ; car on ne dit pas un homme dénué pour un homme dépouillé ou un homme nud. Mais le P. Bou- tiours nous aprend dans fes Remarques fur notre langue, que dénûment ne  ...
Pierre Richelet, 1735
2
Le directeur mistique ou Les oeuvres spirituelles de Monsr. ...
Voila l'image d'une ame apellée au dénûment, où la foi fait son soutien, & la conduit vraiment en Dieu, non par un moien humain,, mais bien par un moien divin , qui íuplée & contient éminemment tout l'humain. 5". Remarquez sur cet article ...
Jacques Bertot, 1726
3
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
de l'ouvrier français serait pour beaucoup d'ouvriers de la Grande-Bretagne un véritable dénûment. Dans un sens, cette triple pauvreté est la même, c'est-à-dire que les trois individus pauvres sont au-dessous des besoins qu'ils éprouvent ...
4
Imitation de Jésus-Christ: avec une pratique et une prière a ...
solution de pratiquer le dénûment de toutes choses, en privant vos sens de tout plaisir dangereux ou inutile , en refusant à votre esprit toute vanité et complaisance volontaire sur lui- même, et toute malignité à condamner les autres , ...
Tomàs, 1861
5
Introduction à la vie et aux vertus chrétiennes
regarde le' dénûment du cœur, qui doit être vide de tout désir et de tout amour des créatures; l'autre qui regarde le dénûment extérieur. Ce dépouillement extérieur sans l'intérieur n'est point vertu ; mais le dénûment intérieur avec la ...
Jean-Jacques Olier, 1859
6
L'Institut Journal des academies et societes scientifiques ...
de l'ouvrier français serait pour beaucoup d'ouvriers de la Grande-Bretagne un véritable dénûment. Dans un sens, cette triple pauvreté est la même, c'est-à-dire que les trois individus pauvres sont au—dessous des besoins qu'ils éprouvent; ...
Eugene Arnoult, 1840
7
Imitation de Jésus-Christ
Et cependant il est né , il a vécu et il est mort dans la pauvreté et dans les souffrances , pour nous apprendre le dénûment de toutes choses , et la patience dans toutes nos peines ; pour nous apprendre, dis -je , ces vertus nécessaires à notre ...
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le dénûment rangé parmi les causes physiques est autant une cause morale de la folie, qu'une cause physique; il agit moralement sur le cerveau ; il tue le courage avant d'abattre les forces. Nous retrancherons ainsi des quatorze causes ...
Jacques-Paul Migne, 1855
9
Journal des économistes
position de ceux qui sont dans de dénûment est tolérable, mais leur infériorité est marquée, leurs moyens physiques et intellectuels sont trop bornés pour suffire à la défense de leurs droits naturels. Le goût général pour les besoins factices, ...
10
Des lois du travail et de la population
Le dénûment anglais résulte, a-t-on le plus souvent répété, des développements de l'industrie; comme si l'abondance enfanfait le dénûment, et que les populations ouvrières du Royaume—Uni ne fussent pas cent fois supérieures aux ...
Gustave Du Puynode, Michel Gustave Partounau Du Puynode, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉNÛMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dénûment în contextul următoarelor știri.
1
Hollande ouvre une permanence à l'Elysée
... réélection en 2017, alors que beaucoup de nos compatriotes sont dans le dénûment le plus complet , ce socialiste nous fait honte! Répondre. «leJDD.fr, Dec 14»
2
Marcel Duchamp et le refus du travail
Malgré une vie très sobre, quelque fois à la limite du dénûment, Duchamp a pu vivre sans travailler parce qu'il a bénéficié d'une petite rente ... «CIP-IDF, Iun 14»
3
Incendie mortel à Saint-Denis. Le corps d'un homme de 42 ans est …
... n'ont pu que constater le décès de cet homme qui, selon le voisinage, vivait dans le dénûment le plus total. La victime, cuisinier de formation, ... «Réunion 1ère, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dénûment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/denument>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z