Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monument" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONUMENT ÎN FRANCEZĂ

monument play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONUMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONUMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monument» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monument

monument

Monument

Un monument desemnează inițial o sculptură sau o lucrare de arhitectură care să reamintească un eveniment sau o persoană, de aici semnificația primară a "mormântului". Dar, prin analogie și mult mai mult, termenul descrie tot ce mărturisește existența, realitatea ceva și poate servi drept mărturie, cum ar fi o limbă, un tablou sau un munte. În mod normal, termenul "monument" se referă mai degrabă la un edificiu sau o structură de valoare istorică și culturală. Un monument désigne à l'origine une sculpture ou ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne. Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.

Definiția monument în dicționarul Franceză

Definiția monumentului în dicționar este o lucrare de arhitectură sau sculptură construită pentru a transmite posterității amintirea unei persoane sau a unui eveniment.

La définition de monument dans le dictionnaire est ouvrage d'architecture ou de sculpture édifié pour transmettre à la postérité le souvenir d'une personne ou d'un événement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monument» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONUMENT


absolument
absolument
ambigument
ambigument
argument
argument
bourrument
bourrument
chenument
chenument
cossument
cossument
dissolument
dissolument
document
document
drument
drument
engagement
engagement
ingénument
ingénument
instrument
instrument
jument
jument
moment
moment
placement
placement
prétendument
prétendument
résolument
résolument
tégument
tégument
émolument
émolument
éperdument
éperdument

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONUMENT

montparnassien
montparnassienne
montparno
montrable
montrachet
montrance
montre
montre-bracelet
montrer
montreuil
montreur
montreuse
montueux
montuosité
monture
monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONUMENT

arrangement
comment
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
management
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Sinonimele și antonimele monument în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONUMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monument» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în monument

Traducerea «monument» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONUMENT

Găsește traducerea monument în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monument din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monument» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

纪念碑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monumento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monument
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्मारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نصب تذكاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

памятник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monumento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্মৃতিস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

monument
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tugu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Denkmal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

記念碑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기념물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tugu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đài kỷ niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைவுச்சின்னம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्मारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monumento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pomnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пам´ятник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monument
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μνημείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

monument
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monument
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monument
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monument

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONUMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monument» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monument
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monument».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONUMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monument» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monument» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monument

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONUMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monument.
1
Hubert Reeves
La science moderne est un admirable monument qui fait honneur à l'espèce humaine et qui compense (un peu) l'immensité de sa bêtise guerrière.
2
Fatou Diome
Les Blancs sont orgueilleux ; et comme ils sont riches, ils érigent un monument au moindre de leurs exploits.
3
Michel Conte
La mise en scène de notre vie est aussi importante que le scénario. Chaque déplacement est une pierre qui se rajoute à notre monument.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONUMENT»

Descoperă întrebuințarea monument în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monument și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Correspondance officielle relative au monument de Calvin: ...
Analyse: Reprend notamment sa lettre aux souscripteurs, datée du 18 août 1835.
Jean-Jacques de Sellon, 1835
2
Icônes et idoles: regards sur l'objet monument historique
Pour la premire fois, un ouvrage national est consacr aux objets classs au titre des Monuments historiques.
Hélène Palouzié-Gouedar, 2008
3
La visite du monument
Chemin faisant s'amorcera une réflexion sur la notion de monument, dans l'esprit de l'optique proposée récemment par Régis Debray2. Les supports de cette analyse seront variés, car tout contribue à guider et orienter une visite : mots et ...
Catherine Bertho-Lavenir, 2004
4
Leçon d'histoire de France: Saint-Germain-en-Laye : des ...
Saint-Germain-en-Laye : des antiquités nationales à une ville internationale François Boulet. SAINT-GERMAIN-EN-LAYE DE L'APRÈS-GUERRE I. Le Monument aux Morts (1922-1944) A Saim-Germain-en-Laye, la signature de l' armistice est ...
François Boulet, 2006
5
Nouvelles recherches sur l'inscription en lettres sacrées du ...
NOUVELLES RECHERCHES SUR L'INSCRIPTION EN LETTRES SACRÉES un MONUMENT DE ROSETTE. Des Savans anciens natifs de l'Egypte, ou habitant ce pays , et y voyageant , nous ont fait connaître la nature de ses lettres sacrées.
Nils Gustaf Palin, Jacob Gråberg, 1830
6
Monument
Ballas est un colosse, un poivrot et un vagabond.
Ian Graham, 2010
7
Le monument aux Girondins: les quatre saisons
les quatre saisons Michel Suffran, Délie Muller. Ce fluide si vaporeux qu'il en arrivait presque à faire oublier l'opaque solidité de l'ensemble. À vrai dire, ce sont surtout les chevaux-marins que je revois capturés par leur Berésina miniature.
Michel Suffran, Délie Muller, 2005
8
Mémoire sur un petit monument de Bronze trouvé a Pergame ...
UN. PETIT. MONUMENT. DE. BRONZE,. *. TROUVÉ A PERGAME, DANS LAMYSIE; Par M. COUSINÉRY, ANCIEN CONSUL DE FRANCE EN ICBQDIE, CHEVALIER DE LA légion-d'hoitneiir. »W\ WW V W» \ T. vv ...
Esprit M. Cousinéry, 1820
9
Notice sur le monument érigé à Paris par souscription à la ...
Vainement les auteurs du projet ont-ils redoublé d'efforts, ils ont reconnu que les ressources qu'ils pouvaient encore recueillir ne seraient pas suffisantes , et qu'il fallait renoncer à l'exécution du monument, à moins que l'État ne leur prêtât son ...
‎1844
10
Notice sur un monument arabe conservé à Pise: Mit 1 Tafel
Je me suis chargé de faire hommage à la Société asiatique, au nom de notre collègue M. de Villeneuve, du dessin ci-joint, contenant la représentation de trois inscriptions koufiques, et du monument sur lequel ces inscriptions sont placées.
Jean J. Marcel, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONUMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monument în contextul următoarelor știri.
1
Travaux Verdun : le monument À la victoire va être nettoyé de fond …
Le monument À la Victoire s'apprête à retrouver des couleurs. Depuis lundi, des barrières ont été installées sur l'un des versants de l'édifice, ... «Est Républicain, Iul 15»
2
"Monument préféré des Français" : Grégory Coupet vote pour la …
Les votes sur internet sont ouverts jusqu'au 18 août et le monument reçoit de nombreux soutiens, notamment de personnalités originaires du ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Le monument aux morts, place La Fayette
Le visage abîmé de ce jeune homme sur lequel se penche une femme en pleurs (NR d'hier), est un détail du monument aux morts sur la place ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
«Monument 0», scène de guerre
Le maquillage des danseurs s'efface peu à peu au fil du spectacle «Monument 0», conçu comme une revue. (Photo Christophe Raynaud de ... «Libération, Iul 15»
5
Commémoration au monument aux morts
Les Mirapiciens ont commémoré la journée du 14-Juillet. En tête du cortège qui se rendait au monument aux morts, les porte-drapeaux et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Festival d'Avignon In : "Monument 0", long et répétitif
Lourd, long, répétitif, ainsi a semblé aux spectateurs prisonniers des gradins du lycée St Joseph, Monument 0 : hanté par la guerre ... «La Provence, Iul 15»
7
Compiègne : le haras national monument en péril
Compiègne, jeudi.Joël et son coéquipier font une représentation d'attelage devant les yeux ravis des visiteurs du haras, l'étalon est un des ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Le conseiller Brian Mayes veut restaurer un monument dédié à …
Le monument, situé dans le parc Riel, a été offert par la Fédération des Métis du Manitoba en 1979 et représente une entente historique entre ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
Vues parallèles
À 56 ans, il publie “Monument”, un recueil mêlant photos de famille et souvenirs croisés avec sa mère : chacun d'eux s'est penché sur les ... «lasemaine.fr, Iul 15»
10
Le monument hommage à Ron Turcotte enfin dévoilé
Ron Turcotte (au centre) entouré des membres de sa famille lors du dévoilement du monument en son hommage. - Acadie Nouvelle: ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monument [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monument>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z