Descarcă aplicația
educalingo
ciao

Înțelesul "ciao" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIAO ÎN FRANCEZĂ

ciao


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIAO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIAO ÎN FRANCEZĂ?

ciao

Cuvântul ciao este, în primul rând, o salutură prietenoasă și informală a limbii italiene, folosită atât atunci când ne întâlnim și când separăm.

Definiția ciao în dicționarul Franceză

Definiția termenului ciao în dicționar este o formulă succintă pentru luarea concediului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIAO

tchiao

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIAO

ci · ci-devant · cibiche · cible · ciboire · ciboule · ciboulette · ciboulot · cicatrice · cicatriciel · cicatrisable · cicatrisant · cicatrisation · cicatrisé · cicatriser · cicéro · cicerole · cicérole · cicéron · cicerone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIAO

cacao · colao · curaçao · filao · macao · prao · tao · tchao

Sinonimele și antonimele ciao în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIAO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ciao» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciao» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIAO

Găsește traducerea ciao în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ciao din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciao» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Ciao
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ciao
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Ciao
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلى اللقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чао
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ciao
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

Ciao
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ciao
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ciao
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ciao
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

CIAO
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

챠오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Ciao
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ciao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Ciao
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ciao
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ciao
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Ciao
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciao
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чао
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ciao
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ciao
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Ciao
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ciao
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ciao
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciao

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIAO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciao
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciao».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ciao

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIAO»

Descoperă întrebuințarea ciao în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciao și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bella ciao
Myléna en avait assez.
Eric Holder, 2009
2
Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le ...
Jo vi giunsi dopo un pò di tempo quando sentii , che il Signore •Pedrini disputava çon i Gesuiti , e col Signore — Ciao Ciang - Dicevail Signore Pedrini che S. M. aveva acconsentito alla proibizione dè Riti , ed i PP. Gesuiti col detto Signore ...
[Norbert de Bar-le-Duc (father]), 1766
3
Brisée: de la fin de mon adolescence dans une cellule ...
mattina mi son svegliato, O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, Una matiiinaaaa, mi son svegliato, E ho trovato Vinvasooooore. Nous forcions la voix toutes ensemble pour prononcer trois fois ciao. Nous transmettions toute notre ferveur ...
Gladys Ambort, 2010
4
Ciao Pékin
Le jeune premier assassiné, ma pomme en suspect, un film karaté, des yakusas en plein Paris... Un vrai casse tête chinois. J'aurai mieux fait de continuer à livrer mes pizzas. Parce que le cinéma vérité, merci bien. Et ciao Pékin !
Patrick Pécherot, 2001
5
Dictionnaire historique des personnages célèbres de ...
Etym. ciao; (p i105), ami; Æ1fiw(hal'lfla), sang. PHILÆ N ÉT n , qui aime la louaùge; nom de femme. Etym. dpiaaqphilos) , ami; uivsîuaînein), louerptivcç ( ainos) , louan . PHILAGATHE, qui aime e bon; nom d'un antipape. Etym. ciao; ( philos) ...
François Joseph Michel Noël, 1806
6
L'idiotie en politique: subversion et néo-populisme en Italie
... mattina mi son svegliato/Italia ciao, Italia ciao, Italia ciao ciao ciao/Una mattina mi son svegliato e ho bruciato l'Tricolore/Umberto Bossi portami via/Italia ciao, Italia ciao, Italia ciao ciao ciao/Umberto Bossi portami via/che mivien da vomitare.
Lynda Dematteo, 2007
7
Grandir
sa voix se fait grave, elle va la chercher loin, au plus profond, au plus noué du ventre : E le genti che passeranno O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno e diranno o che belfior Tout le monde (= les gens de la ...
Gilles Leroy, 2005
8
Tu m'as trompette mon amour: hommage à Dominique et Georges ...
... cha Cha cha cha Trumpet cha-cha-cha Ce serait dommage (Impatient lover) Eso es el amor Paris EGF 420 Ciao, ciao bambina (Piove) Ciao, ciao bambina ( Piove) Ciao, ciao bambina (Piove) Ciao, ciao bambina (Piove) Fanfare tango Oui , ...
Pol Dodu, 2010
9
À Paris dans la peau d’un S.D.F
Au-dessus de mon front Où il tire les ficelles De mes rêves et mes démons Se font toujours la belle Du large des grands fonds Et jusqu'après la terre Je les sens, ainsi font Les yeux de mon grand-père Ciao Bella Les autres on s'en fout Ciao ...
Ibrahim Alabi Oridota, 2011
10
Archives suisses des traditions populaires
24°. La mia mamma l'è vecchierella, Come ciao, come ciao, e come ciao, ciao, ciao ; La mia mamma l'è vecchierella, Alia mattina mi fa levar. E la mi manda alla fontanella, Come ciao, come ciao, e come ciao, ciao, ciao; E la mi manda alla ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIAO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciao în contextul următoarelor știri.
1
Avant leurs vacances, les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
Posté le 17/07/2015 à 12h57 - (Signaler un abus) ciao parlementaires usés et fatigués reprenez des forces; DEMISSIONNEZ. Ainsi un ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Grèce : peut-on parler d'impérialisme « intérieur » ? - CD … - Bellaciao
Il y une situation qui fait penser à une forme d'impérialisme du nord contre un pays du sud, du "sud intérieur" (pas l'Afrique pour le dire ... «Bellaciao, Iul 15»
3
[ZAD-NDDL] S'ils reviennent, on résistera plus fort encore - Bellaciao
Depuis la zad de Notre dame des landes, réactions en cas d'opération policière, d'expulsion de la zad de Notre dame des Landes ou de ... «Bellaciao, Iul 15»
4
un article de l'HUMA : Eric TOUSSAINT - gb26100 - BELLACIAO
Maître de conférences à l'université de Liège, porte-parole du Comité pour l'annulation de la dette du tiers-monde (CADTM), Éric Toussaint est ... «Bellaciao, Iul 15»
5
Football OL - Ce « numéro 8 moderne » que l'OL a repéré - Mercato …
Ciao, couches-toi pas trop tard et oublies pas de te brosser les dents ! ^^. Vendredi 17 Juillet 2015 à 02:04 Répondre. ղɪʀᴏ69. J'y tacherais ^ ... «Foot01.com, Iul 15»
6
Cinéma / LA ISLA MINIMA d'Alberto Rodriguez | ciaovivalaculture
Dans l'Espagne Post-Franquiste des années 1980 , deux policiers sont envoyés en Andalousie pour y démêler le mystère de l'assassinat de ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
7
Armando, l'ancien gardien du stade Ange-Casanova nous a quittés
Ciao Caru Amigu ! Les anciens du GFCA n'oublient jamais les amis. Surtout pas ceux qui ont contribué à la renommée du club. Ils ont appris le ... «Corse Net Infos, Iul 15»
8
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
... content de son retour. Le soir, le rituel du coucher commence avec un câlin, puis une couverture recouvre la cage, saluée d'un « ciao ». «Est Républicain, Iul 15»
9
Maurane et Rose: le baiser!
... c'est pendant la fête qui a suivi qu'elle s'est rapprochée de la chanteuse de 36 ans, découverte en 2006 avec les hits La liste et Ciao Bella. «Gala, Iul 15»
10
Fast & Furious 7 devient le troisième plus gros carton de l'histoire …
Ciao les super-héros ! Dominic (Vin Diesel) et Brian (Paul Walker) viennent de doubler les Avengers au box-office mondial de tous les temps. «Télé 2 Semaines, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciao [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ciao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO