Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciboire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIBOIRE ÎN FRANCEZĂ

ciboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIBOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIBOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciboire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pyx

Ciboire

Ciborul este un vas sacru folosit în mai multe Liturghii creștine. De obicei, este închisă cu un capac acoperit de o cruce și este destinat să conțină gazdele consacrate de preot în timpul ceremoniei euharistice, fie să le distribuie credincioșilor în timpul comuniunii, fie să le țină în tabernacol dulap liturgic. Când conține gazde consacrate, ciboriul trebuie să fie acoperit cu pavilionul sau un văl circular cu o cârpă albă sau aurită. Ciborul nu trebuie confundat cu calicul, nici cu piroxia. Le ciboire, est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique . Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré. Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.

Definiția ciboire în dicționarul Franceză

Definiția ciboriului în dicționar este o coloană înaltă de coloană deasupra altarului înalt al unei bazilici creștine. O altă definiție a ciborii este o ceașcă sacră în formă de ceașcă, din metal prețios, în care sunt depuse gazdele consacrate destinate comuniunii credincioșilor.

La définition de ciboire dans le dictionnaire est baldaquin à colonnes élevé au-dessus du maître-autel d'une basilique chrétienne. Une autre définition de ciboire est vase sacré en forme de calice couvert, fait de métal précieux, où sont déposées les hosties consacrées destinées à la communion des fidèles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciboire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIBOIRE

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinonimele și antonimele ciboire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIBOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ciboire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ciboire

Traducerea «ciboire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIBOIRE

Găsește traducerea ciboire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ciboire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciboire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

PYX
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

copón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حق القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дарохранительница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

píxide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাক্স
260 milioane de vorbitori

Franceză

ciboire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengadakan percubaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hostiengefäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

PYX
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình đựng thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pyx
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pisside
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cyborium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дарохранительница
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pyx
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κιβωτίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Pyx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciboire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIBOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciboire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciboire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciboire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIBOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciboire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciboire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ciboire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIBOIRE»

Descoperă întrebuințarea ciboire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciboire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIBOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciboire în contextul următoarelor știri.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, Iul 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Iun 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, Iun 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, Iun 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, Iun 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, Iun 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, Iun 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, Iun 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, Iun 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciboire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ciboire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z