Descarcă aplicația
educalingo
confesse

Înțelesul "confesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFESSE ÎN FRANCEZĂ

confesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESSE ÎN FRANCEZĂ?

confesional

Un confesional desemnează o cabină de vot închisă, aranjată în formă decorativă în bisericile catolice, astfel încât confesorul, un preot, poate auzi mărturisirea penitentă în spatele unui gard. Charles Borromeo promovează folosirea sa pentru prima dată în secolul al XVI-lea în timpul Counter-Reformation.

Definiția confesse în dicționarul Franceză

Definiția confesiunii în dicționar este mărturisirea făcută preotului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESSE

adresse · chefesse · cheffesse · détresse · esse · faiblesse · fesse · finesse · gentillesse · grossesse · jean-fesse · jeunesse · justesse · messe · noblesse · presse · princesse · professe · souplesse · vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFESSE

confédératif · confédération · confédératrice · confédéré · confédérée · confédérer · conférence · conférencier · conférencière · conférent · conférer · conferve · confervicole · confessé · confesser · confesseur · confession · confessionnal · confessionnel · confetti

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESSE

altesse · caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · forteresse · hôtesse · largesse · mairesse · maladresse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

Sinonimele și antonimele confesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONFESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «confesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFESSE

Găsește traducerea confesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile confesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坦白
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

confiesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

confesses
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कबूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يعترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сознается
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

confessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বীকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

confesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

confesses
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngakoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

confesses
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புக்கொண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कबुली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

itiraf ettiği
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

confessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyznaje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зізнається
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

marturiseste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομολογεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bekänner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilstår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre confesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONFESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confesse.
1
Philippe Bouvard
Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESSE»

Descoperă întrebuințarea confesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel
Aller à confesse à un tel Prêtre. Venir de confesse; retourner a confesse; c'està- dirc, en confession. C O N F E S S E R. v. act. Se declarcr chretien; soutenir l' Evangile. Les Saints ont confesse la Foi en .presence des T yrans , malgre' leurs  ...
Antoine Furetière, 1725
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il confesse qu'il est vaincu. Il se confesse vaincu. Je soussigné reconnais et confesse avoir, etc. Je vous confesse que j'ai tort. J'ai tort, je vous It confesse, je le confesse. Fig. et fam. , Confesser la dette, Confesser qu'on a tort, convenir d'un fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionaire critique de la langue française
CONFESSE (à). Espèce d'adverbe. Aler, être , retourner à Confesse , c. à. cL , aler se ac*o fesser. — Suivant XAcad. on dit aussi , Bev*air- de- Confesse : je crois qu'on peut douter de celui-là. — On remploie quelquefois avec aler c suivi de la ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Un prètri qui eonfeste un grand nombre de pénitents. — S'emploie absolument dans ce sens : Vn prâlre qui confesse bien. On prêtre qui ne confesse point, qui n 'a point les pouvoirs pour confester. — Indicatif prés. Je confesse, tu confesses, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Il a été l confesse au grand Bourdaloue, m. 308. Ceux-1h n'allaient jamais à confesse, aoss. Var. us. Qui du soin qu'elle prend-de me gronder sans cesse Va quatre fois par mois se vanter à confesse, Et, les yeux vers le ciel, pour se le faire  ...
6
Dictionnaire universel, historique et comparatif, de toutes ...
Je crois également el je confesse que la grâce divine est donnée par Jésus- Christ, non pas S'ulemcnt afin que l'homme puisse plus facilement vivre selon la jus ice et mériter la vie éternelle, comme si, par le libre arbitre el sans la gr.
Françoise Bertrand, 1849
7
Grammaire française-bretonne: contenant tout ce qui est ...
JHem béhé covesseit , j'aurais confesse. Te péhé covesseit , tu aurais confesse. ! Ean en déhè covesseit, il aurait | confesse. Ni hun béhé covesseit , n. aurions confesse. Hui hou péhé covesseit , vons auriez confesse, Ind ou déhé covesseit  ...
J. Guillome, 1836
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
C'est le nom que Ton donne à ces filets verts qui forment par Iear entrelacement un tissu quelquefois assez serré , qui surnage sut les eaux , et dam lequel on observe plusieurs bulles d'air qui le soutiennent. Confesse, subst. [Kon-fe-ce") La  ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Histoire universelle...: comprise en trois tomes...
10. le croi le Baptesme de nostre Sei- gneur.de S.Iean,& de la Loi, distincts essentiellement. ix. le croi le Baptesme en eau ordi- nai rement neccisaire à salut ,mcsœesaux petis enfans. 12. le confesse que la matière & forme des Sacrements ...
Théodore-Agrippa d' Aubigné, 1626
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Se confessant , Confejfande/e. Confesse , s. confession qu'on fait au Prêtre ; il ne se met jamais qu'avec quelques verbes, Confef sien, f. Aller á confesse, Ir à confejsarse. Venir de confesse , Venir de con- ftfaríi. Confesté, Confeffado. Je me I u ...
Francisco Sobrino, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confesse în contextul următoarelor știri.
1
Grande-Bretagne : atteint d'un cancer, il confesse un meurtre qu'il a …
Un homme de 91 ans a confessé avoir assassiné une femme à Londres, en 1946. Le meurtrier a décidé d'avouer son crime, près de 70 ans ... «Francetv info, Iul 15»
2
A la Une: l'argent frais arrive en Grèce - RFI
Il y a trois ans encore, Jean Lacouture débordait de « projets », confesse Le Figaro. Il avait alors 91 ans ! « Preuve que sa curiosité n'avait pas ... «RFI, Iul 15»
3
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
"Grâce à lui, j'ai passé un très bon ramadan", confesse-t-il, avant de filer chercher un emplacement sur la pelouse. Opération compliquée, tant ... «Midi Libre, Iul 15»
4
La boîte à musique, France 2 : qui est Jean-François Zygel ? [Photos …
Il reste ouvert à tous les grands compositeurs, mais confesse un goût prononcé pour Beethoven, Schubert et Mozart. "Ces trois compositeurs ... «Télé Star, Iul 15»
5
Décès de Jean Lacouture, journaliste passionné et biographe des …
Mais le désamour est tel que je n'ai pas voulu en rajouter", confesse-t-il alors. Homme "délicat, qui ne sait pas dire du mal des gens", selon sa ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Beaucoup de gens commencent par ça comme premier sextoy", confesse Lucille. Il y a aussi les préservatifs phosphorescents qui marchent ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur - Le monde …
Quand il est venu me voir il y a deux ans, j'étais dubitatif, je ne voyais pas très bien ce qu'il voulait faire, confesse Bernard Morel, vice-président ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
«Une telle richesse de sources est très rare», confesse-t-elle. Son mari médecin lui prépare une base de données informatisée, et celle qui ... «Le Temps, Iul 15»
9
Las Vegas Academy: Tony Bredelet revient sur son aventure et ses …
... maintenant c'est vrai que mon image artistique dans le programme de la Star Ac' n'a pas été celle que je souhaitais » confesse-t-il face à nos ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
10
« J'irai bosser chez vous », épisode 1 : Tourcoing-Plage - La Voix du …
Naji, 19 ans, me confesse avec le sourire qu'il y a des activités moins « prisées » que d'autres : « On n'y va pas en traînant les pieds, mais le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/confesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO