Înțelesul "grossesse" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA GROSSESSE ÎN FRANCEZĂ

grossesse

CE ÎNSEAMNĂ GROSSESSE ÎN FRANCEZĂ?

sarcină

Grossesse

Sarcina sau gestația este starea unei femei însărcinate, adică a unui embrion sau a unui făt, în principiu în uter, despre care se spune că este gravidă. În general, ea urmează relații sexuale și începe din punctul de vedere al fertilizării sau nidării și are loc până la expulzarea organismului. Sarcina normală durează în medie 9 luni sau treizeci și nouă de săptămâni. Sarcina se termină în principiu odată cu nașterea care duce la nașterea unei ființe umane viabile, rareori mai multe. Atunci când organismul expulzat nu este viabil, este vorba de un avort sau de avort spontan. Livrarea poate fi prin căi naturale sau poate necesita operație chirurgicală, prin operație cezariană. Sarcina este însoțită de modificări majore ale corpului, fizic, în special în uter, sau la nivel psihic. Mai multe patologii pot apărea în timpul sarcinii, indiferent dacă sunt sau nu specifice.

La grossesse ou gestation est l'état d'une femme enceinte, c'est-à-dire portant un embryon ou un fœtus, en principe au sein de l'utérus, qui est dit gravide. En général, elle fait suite à un rapport sexuel, et débute selon les points de vue à partir de la fécondation ou de la nidation, et se déroule jusqu'à l'expulsion de l'organisme engendré. La grossesse normale dure en moyenne neuf mois, soit trente-neuf semaines. La grossesse se termine en principe par un accouchement aboutissant à la naissance d'un être humain viable, rarement plusieurs. Lorsque l'organisme expulsé n'est pas viable, il s'agit d'un avortement ou fausse couche. L'accouchement peut se faire par les voies naturelles, ou nécessiter une opération chirurgicale, la césarienne. La grossesse s'accompagne de modifications importantes de l'organisme, que ce soit sur le plan physique, notamment au niveau de l'utérus, ou sur le plan psychique. Plusieurs pathologies peuvent survenir au cours de la grossesse, qu'elles soient spécifiques ou non.

Definiția grossesse în dicționarul Franceză

Definiția sarcinii în dicționar este starea unei femei însărcinate și durata acestei stări.

SINONIMELE «GROSSESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grossesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în grossesse

gestation · gravidité · maternité

TRADUCEREA GROSSESSE

Găsește traducerea grossesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grossesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grossesse» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 怀孕
• Traducător din Franceză - Spaniolă: embarazo
• Traducător din Franceză - Engleză: pregnancy
• Traducător din Franceză - Hindi: गर्भावस्था
• Traducător din Franceză - Arabă: حمل
• Traducător din Franceză - Rusă: беременность
• Traducător din Franceză - Portugheză: gravidez
• Traducător din Franceză - Bengali: গর্ভাবস্থা
• Franceză: grossesse
• Traducător din Franceză - Malaeză: kehamilan
• Traducător din Franceză - Germană: Schwangerschaft
• Traducător din Franceză - Japoneză: 妊娠
• Traducător din Franceză - Coreeană: 임신
• Traducător din Franceză - Javaneză: meteng
• Traducător din Franceză - Vietnameză: mang thai
• Traducător din Franceză - Tamilă: கர்ப்ப
• Traducător din Franceză - Marathi: गर्भधारणा
• Traducător din Franceză - Turcă: gebelik
• Traducător din Franceză - Italiană: gravidanza
• Traducător din Franceză - Poloneză: ciąża
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вагітність
• Traducător din Franceză - Română: sarcină
• Traducător din Franceză - Greacă: εγκυμοσύνη
• Traducător din Franceză - Afrikaans: swangerskap
• Traducător din Franceză - Suedeză: graviditet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: graviditet

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GROSSESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grossesse.

1

Madonna

La grossesse est une sale blague que Dieu a faite aux femmes.

2

Nora Ephron

Si la grossesse était un livre, on en couperait les deux derniers chapitres.

3

Philippe de Villiers

Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.

4

Stanislaw Jerzy Lec

Aucune réforme de calendrier n'abrégera la durée de la grossesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSESSE»

Descoperă întrebuințarea grossesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grossesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Une grossesse heureuse: Le guide indispensable pour réussir ...

Afin de vous guider dans cette formidable aventure, Nathalie Debernardi détaille les grandes étapes de la grossesse et donne pour chacune d'elles une feuille de route : examens médicaux, alimentation, exercices physiques, remèdes ...

Nathalie Debernardi, 2005

La Grossesse Pour les Nuls

9 mois pour devenir maman... (et papa)Félications !

Joelle BENSIMHON, 2010

Grossesse en douceur

Vivre sa grossesse en douceur : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.

Marie Borrel, 2002

Le grand livre de ma grossesse

Le nouveau livre de référence des futures et jeunes mamans !

Jacques Lansac, Nicolas Evrard, 2011

La grossesse et le suivi de l'accouchement chez les Touaregs ...

Le problème de la santé maternelle et infantile reste encore très préoccupant aujourd'hui pour les pays en voie de développement, notamment en Afrique chez les populations touarègues (Kel-tamasheqs) pauvres, quasiment analphabètes et ...

Mohamed Ag Erless, 2010

Le calendrier de votre grossesse

Gaëlle Frangolacci, ancienne sportive de haut niveau crée suite à son parcours d'assistance médicale à la procréation et la naissance de ses deux petites filles, le site Maman&co en 2006.

Béatrice Knoepfler, 2010

Médicaments et grossesse : prescrire et évaluer le risque

L’objectif de cet ouvrage est d’aider le praticien à choisir, selon la pathologie à traiter chez une femme enceinte, le médicament le plus approprié en fonction du terme de la grossesse et de lui donner une information synthétique ...

Annie-Pierre Jonville-Béra, Thierry Vial, 2012

Observations sur la grossesse et l'accouchement des femmes, ...

Cette femme avoit esté traitée durant les trois derniers mois de sa grossesse, comme si elle eust esh': hydrOpique , par un Medecin qui attribuant l'enslure de son ventre , &c les indispositions de sa grossesse à maladie , luy fit prendre ...

François Mauriceau, 1694

Pathologie hypophysaire et grossesse

Ph. Chanson, B. Delemer L'hypophyse augmente de taille et la prolactinémie s' accroît progressivement pendant la grossesse normale. Les adénomes à prolactine (PRL) ne contre- indiquent quasiment jamais une grossesse mais imposent ...

Philippe Caron, 2007

Environnement et grossesse

Les réponses à toutes les questions des futures mamans sur les risques liés à l’environnement et comment s’en prémunir : textile, alimentation, cosmétiques, produits d’entretien, peintures, téléphone portable, radios, Wi-Fi... ...

René Frydman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grossesse în contextul următoarelor știri.

"Kim Kardashian simule sa grossesse": elle répond - 7SUR7.be

La starlette donne des détails sur sa grossesse. ... entier scrute le corps de Kim Kardashian depuis l'annonce de sa deuxième grossesse. «7sur7, Iul 15»

L'après grossesse : une maman dénonce la dictature du ventre... - L …

Nutritionniste et maman de deux enfants, la Néo-Zélandaise Julie Bhosale évoque en toute franchise les changements que connaît son corps ... «l'avenir.net, Iul 15»

Comment calculer la date de début de grossesse ?

Voilà, c'est sûr, vous êtes enceinte ! Le test de grossesse est positif ! Vous vous demandez maintenant de combien de semaines vous êtes ... «medisite.fr, Iul 15»

Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?

Si pendant la grossesse, les cheveux ont tendance à s'embellir, la moitié des jeunes mamans sont victimes d'une chute de cheveux plus ou ... «Terrafemina, Iul 15»

Bones (M6) : les confidences d'Emily Deschanel sur la grossesse de …

L'actrice a dans un premier temps donné son avis sur la deuxième grossesse de Brennan dans Bones, alors que rien ne semble avoir été ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Photos : Kim Kardashian : une grossesse ultra sexy sinon rien !

Alors qu'elle avait conseillé aux femmes de se cacher toute une année lors de leur grossesse, Kim, est bien loin d'appliquer ses propres ... «Public.fr, Iul 15»

Brûlures d'estomac et grossesse : les remèdes

Les brûlures d'estomac sont le lot douloureux de la moitié des femmes enceintes. La grossesse occasionne fréquemment des troubles ... «medisite.fr, Iul 15»

Kim Kardashian: une grossesse filmée de près

Le couple de stars aurait dépensé 156 000 dollars dans l'équipe de cadreurs qui a filmé leur mariage en 2014 afin d'immortaliser la grossesse ... «Bluewin, Iul 15»

Grossesse : plus de malformations congénitales avec certains …

Deux antidépresseurs, la parotéxine et la fluoxétine, sont associés à une augmentation du risque de malformations congénitales chez les ... «Francetv info, Iul 15»

Grossesse et antidépresseurs : le risque de malformations reste limité

Prendre des antidépresseurs pendant la grossesse aurait des conséquences sur la santé de l'enfant à naître. Des risques de malformations ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»