Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gentillesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENTILLESSE ÎN FRANCEZĂ

gentillesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTILLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTILLESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentillesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunătate

Gentillesse

Bunătatea este actul sau starea de a fi frumos. Ea se caracterizează prin bunăvoință și comportament binevoitor, caracter blând, delicat și îngrijitor al celorlalți. Este cunoscută ca o virtute și recunoscută ca o valoare în multe culturi și religii. Pe alte proiecte Wikimedia: bunătate, pe Wikționar ▪ Portalul psihologiei ▪ Portalul limbii franceze și al francofoniei ... La gentillesse est l'acte ou l'état d'être gentil. Elle est caractérisée par la bonté et le comportement de bienfaisance, caractère doux, tendre et soucieux des autres. Elle est connue comme une vertu, et reconnue comme une valeur dans de nombreuses cultures et religions. Sur les autres projets Wikimedia : gentillesse, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de la psychologie ▪ Portail de la langue française et de la francophonie...

Definiția gentillesse în dicționarul Franceză

Definiția bunătății în dicționar este caracterul care este grațios, fermecător, plăcut. Obiect bun, frumos să vezi. Frumos, fermecător.

La définition de gentillesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est gracieux, charmant, agréable. Objet gracieux, agréable à voir. Tournure d'esprit agréable, charmante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentillesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTILLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GENTILLESSE

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTILLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimele și antonimele gentillesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GENTILLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gentillesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gentillesse

ANTONIMELE «GENTILLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gentillesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gentillesse

Traducerea «gentillesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENTILLESSE

Găsește traducerea gentillesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gentillesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentillesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

kindness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दयालुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদারতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

gentillesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Freundlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kebecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gentilezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vänlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vennlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentillesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTILLESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gentillesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentillesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentillesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENTILLESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gentillesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gentillesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gentillesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GENTILLESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gentillesse.
1
Francis Blanche
Je peux me défendre contre la méchanceté ; je ne peux pas me défendre contre la gentillesse.
2
Serge Uzzan
La gentillesse est la forme la plus aboutie et la plus efficace de la malice.
3
Mère Teresa
Insistons sur le développement de l’amour, la gentillesse, la compréhension, la paix. Le reste nous sera offert.
4
Jean-Michel Wyl
La gentillesse, c'est la résonance la plus profonde, la vie de deux êtres qui ont le courage de s'aimer.
5
Patrick Sébastien
La vraie gentillesse c'est sourire aux aveugles.
6
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
7
François Mauriac
Une certaine qualité de gentillesse est toujours signe de trahison.
8
Mark Twain
La gentillesse est le langage qu’un sourd peut entendre et qu’un aveugle peut voir.
9
Philippe Bouvard
L'amabilité est la gentillesse des gens qui n'ont pas de coeur.
10
Confucius
Agis avec gentillesse, mais n’attends pas de la reconnaissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILLESSE»

Descoperă întrebuințarea gentillesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentillesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
2
La gentillesse
Ce petit livre sur " La gentillesse " nous propose des paroles issues de la sagesse universelle, celle qui rejoint chaque être humain. Il nous confirme que la gentillesse est essentielle dans nos vies et qu'elle n'a pas de prix.
Helen Exley, 2001
3
Merci pour tant de gentillesse
La trame de notre vie est faite de quelques grandes actions, mais surtout de milliers de petits gestes d'affection et d'attention mutuelle, que l'on dit "sans importance" et qui, pourtant, nous aident à nous sentir moins seuls, à ...
Juliette Clarke, 2003
4
Petit éloge de la gentillesse
Dois-je pour autant m'incliner devant le regard qui ravale la gentillesse au rang de faiblesse? Dans cet essai stimulant, Emmanuel Jaffelin montre que la gentillesse n'a pas dit son dernier mot et qu'elle est une vertu d'avenir.
Emmanuel Jaffelin, 2011
5
L'art de la gentillesse
" Le message de Piero Ferrucci est clair : il y a urgence à changer nos rapports avec les autres et nos modes de fonctionnement quotidien. Halte à l'individualisme ambiant !
Piero Ferrucci, 2009
6
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
t GENTILLESSE. — GLACE. 337 GENTILLESSE, la gentillesse d'un présent, la manière agréable et délicate avec laquelle on le fait : L'amour est libéral, mais c' est avec adresse, Le prix de ses présents est en leur gentillesse. (Suite du Ment.
Frédéric Godefroy, 1862
7
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
GENTILLESSE. LA GENTILLESSE D'UN PRÉSENT, la manière agréable et délicate avec laquelle on le fait: ' L'amour est libéral, mais c'est avec adresse, Le prix de ses prescrits est en leur gentillesse. (Suite du Menu, u, 3.) GERMAIN, frère ...
‎1862
8
Laws on Religion and the State in Post-Communist Europe:
Considérons les exemples suivants : (79) Pierre est un homme d'une grande gentillesse. (80) Pierre a été d'une grande gentillesse en me faisant cette proposition. (81) Cette proposition est d'une grande gentillesse. (82) Pierre m'a fait une ...
Danièle Van de Velde, 1995
9
Eloge de la gentillesse
Emmanuel Jaffelin démonte les rouages de cette histoire contrariée et montre que la gentillesse est une vertu postmoderne.
Emmanuel Jaffelin, 2010
10
La valisette de la gentillesse, Max et Lili: Coffret en 3 ...
Journée Internationale de la gentillesse le 13 novembre.
Dominique de Saint Mars, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTILLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentillesse în contextul următoarelor știri.
1
Josette aux commandes des «Pompes Funèbres d'Aquitaine» - 20 …
Elle assure avec attention et gentillesse la vente d'accessoires : fleurs, ornements de circonstances, plaques personnalisées, contrats ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Sant'Antonino : L'incendie qui a coûté la vie à Antonin Salvarelli ne …
... était bien celui d'Antonin Salvarelli, 84 ans, affectueusement surnommé "Bibi" et connu comme un homme d'une très grande gentillesse. «Corse Net Infos, Iul 15»
3
Qu'est-ce qui vous a le plus déçu ? - Coupe Davis - We love tennis !
Occasion immanquable dans ce deuxième set, gentillesse de bon aloi alors qu'il faut faire mal à l'adversaire. Toujours les beautiful losers de ... «We Love Tennis !, Iul 15»
4
Les moulins du Lauragais à la galerie Paul Sibra - 20/07/2015 …
Un agréable moment partagé par le savoir et la gentillesse des bénévoles de l'association, qui sont aussi disponibles qu'intarissables sur le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les obsèques de Jules Bianchi se tiendront mardi matin à Nice …
Ses collègues et amis, qui ont salué son talent et sa gentillesse, devraient être nombreux pour lui rendre un dernier hommage. Les obsèques ... «TF1, Iul 15»
6
1 er vide-greniers réussi ! - 20/07/2015 - ladepeche.fr
L'association s'est particulièrement bien intégrée au monde associatif passageois grâce en particulier à la gentillesse de sa dirigeante et à son ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Pauwels : "Chris, c'est un super-gars" - DH.be
Intelligent, travailleur, empreint d'une sincère et profonde gentillesse : Froome est un gars avec qui on ne peut pas se disputer. Je trouve ... «dh.be, Iul 15»
8
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
... chansons de Marc Lavoine, l'artiste a tout d'abord tenu à remercier « les 150 personnes qui ont eu la gentillesse d'acheter pour 1,29 euro le ... «Charts in France, Iul 15»
9
Le piège de la route s'est refermé à son tour sur Morabito - 24 Heures
Steve Morabito (32 ans) n'a pas perdu son sens de l'humour mâtiné de gentillesse. «C'est la première fois que je me fracture une clavicule. «24heures.ch, Iul 15»
10
On a testé TRE1ZE au Concorde Atlantique - SoonNight.com
... moins avec gentillesse quand on nous force pas à mettre des pourboires (pour les putes, drogues ou voyage à Bali). Ce fut le seul point négatif de la soirée. «SoonNight, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentillesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gentillesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z