Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINESSE ÎN FRANCEZĂ

finesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finesse în dicționarul Franceză

Definiția finessei în dicționar este calitatea a ceea ce este sfârșitul.

La définition de finesse dans le dictionnaire est qualité de ce qui est fin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «finesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FINESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FINESSE

finassier
finassière
finaud
finaudement
finauder
finauderie
fincelle
fine
finement
finer
finet
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finissement
finisseur
finisseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Sinonimele și antonimele finesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FINESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «finesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în finesse

ANTONIMELE «FINESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «finesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în finesse

Traducerea «finesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINESSE

Găsește traducerea finesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile finesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

成色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

finura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fineness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

finura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুন্দরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

finesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

細かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

훌륭함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fineness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிடந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शुध्दता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

finezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

delikatność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

finețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fynheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

finhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

finhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre finesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FINESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finesse.
1
Président de Brosses
On aime toujours à trouver aux choses plus de finesse qu'il n'y en a.
2
Jean-François Marmontel
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
3
Rachida Brakni
Plus on prend le temps, plus on ose faire les choses en finesse.
4
Joseph Joubert
Les questions montrent l'étendue de l'esprit et les réponses sa finesse.
5
Alphonse Karr
Jamais il n'a été aussi facile de gouverner qu'aujourd'hui. Autrefois, il fallait chercher avec finesse par quelle monnaie on devait marchander les gens ; aujourd'hui tout le monde veut de l'argent.
6
Emmanuel Kant
L'apparence requiert art et finesse ; la vérité, calme et simplicité.
7
Blaise Pascal
Il y a deux sortes d'esprit : l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINESSE»

Descoperă întrebuințarea finesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Steven Sample propose un livre étonnant, original, riche d'idées et de références, tout entier orienté vers le rôle concret et le quotidien du leader. "Le véritable leadership est une vocation exigeante." Warren Bennis.
Steven B. Sample, 2011
2
La Finesse des Jesuites descouverte
LA FINESSE DES I E S V I í E S DESCOVVERTE. ÏEnVestonne grandement comme Jcs hommes d'auiourd'huy sont si tmbiticux , que de vouloir entreprendre si hautcomme ils fontmain- (enant, &rprincipallemcnt ceux auíl taels Dieu a douez ...
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds , et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité ; un ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FINESSE. Des difiërentes significations de ce mot. Finesse ne signifie ni au propre, ni au figuré, mince, léger, défié, d'une contexture rare, fai— ble, ténue; ce terme exprime quelque chose de délicat et de fini. Un drap léger, une toile lâche,  ...
Voltaire, 1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds, et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire philosophique
Finesse. x<f i ; daigne ou neglige d'appercevoir les petits moyens : c'est Hercule qui court, &j qu'un insecte pique au talon. La déIicatesse est la sinesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive 5c rapide du Tésultat des ...
Voltaire, 1762
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
FINESSE. 461 glige d'apercevoir les petits moyens ; c'est Hercule qui court , et qu 'un insecte pique au talon. La délicatesse est la finesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive et rapide du résultat des combinaisons.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Finasserie , petite op mauvaise finesse. Finasser, agir avec finasserie. Finasseur , qui finasse. » 11 n'a que des finasseries : il ne fait que finasser. » C'est un finasseur , une finasseùse. □ Ces trois mots se disent plus souvent de l'habitude  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie Française
C'est un gros Financier. Il est riche comme un Financier. On appelle Ecriture financière, Une écriture de lettres rondes. Et dans cette phrase , Financière est adjectif, FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fuit que finasser.
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Habile financier. La recherche des financiers. On appelle Écriture financière , Une écriture de lettre ronde. Et dans cette phrase , Financière est adjectif* FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fait que finasser. Il est familier.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finesse în contextul următoarelor știri.
1
Beauvue : « De bon augure pour la suite » - France - SO FOOT.com
... de m'enflammer, je me base même pas sur ce match sans valeur. Quelle belle analyse pleine de finesse et de dextérité, ça fait plaisir à voir ! «SO FOOT, Iul 15»
2
Bussy-le-Grand | Les chemins de l'amour par Les Ornements …
Une salle comble pour un spectacle d'une grande finesse et d'un charme désuet qui tranche par son originalité. Photo Chantal Blancher. «Bien Public, Iul 15»
3
Quand Strauss-Kahn s'autorise à donner une leçon de Grèce …
Fin d'un jeu de piste inutile : chacun aura à évidence reconnu la patte de Dominique Strauss-Kahn, la finesse de l'analyse et des réflexions et, ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe - Challenges.fr
Nous avons frisé à plusieurs reprises la crise de nerfs, devant cet arsenal qui manque de finesse, clignote et couine dès qu'il y a peut être, qui ... «Challenges.fr, Iul 15»
5
Faut-il aller voir La rage au ventre avec Jake Gyllenhaal ? Notre avis …
Habitué aux films qui bombent le torse (Equalizer, La Chute de la Maison Blanche), le réalisateur Antoine Fuqua étonne presque de finesse ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Kourtney Kardashian : Scott Disick savoure son célibat et enchaîne …
Des propos d'une finesse démesurée qui montraient bien que leur histoire était réellement sous tension. Aujourd'hui, le couple a bel et bien ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Ô vous frères humains (****) | La Provence
Le spectacle est d'une grande finesse et d'une grande sensibilité, et revêt l'aspect d'un message universel et humaniste. Un théâtre ... «La Provence, Iul 15»
8
Foot - Chine : Le petit piqué de Demba Ba
La nouvelle recrue Demba Ba a allié puissance et finesse pour inscrire son deuxième but pour le Shanghai Shenhua. L'ancien joueur de ... «Sport365.fr, Iul 15»
9
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
À première vue, le Dell Chromebook 11 ne fait pas envie, sauf peut-être pour les baroudeurs qui privilégient la solidité à la finesse et à ... «Frandroid, Iul 15»
10
Football | Les SR Colmar déroulent - L'Alsace
Et il se mettait une nouvelle fois en évidence à trois minutes du terme en servant idéalement Touré qui clôturait la marque en finesse (6-1, 87e ) ... «L'Alsace.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/finesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z