Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIÈRE ÎN FRANCEZĂ

prière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prière

rugăciune

Prière

Rugăciunea este un act codificat sau nu, colectiv sau individual, prin care o cerere este adresată lui Dumnezeu sau unei divinități sau unei ființe desemnate ca mediator al lui Dumnezeu sau al divinității. Există trei tipuri de rugăciune: rugăciunea de mijlocire, rugăciunea de mărturisire și rugăciunea de recunoștință. Este uneori prezentată ca o atitudine meditativă interioară atunci când nu conține în mod explicit o cerere și apoi caută să producă un sentiment de unitate cu Dumnezeu sau cu divinitatea. La prière est un acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité ou à un être désigné comme médiateur de Dieu ou de la divinité. Trois types de prières existent : la prière d'intercession, la prière de confession, et la prière de gratitude. Elle est parfois présentée comme une attitude intérieure, méditative, quand elle ne contient pas explicitement de requête et cherche alors à produire un sentiment d'unité avec Dieu ou la divinité.

Definiția prière în dicționarul Franceză

Definiția rugăciunii în dicționar este înălțarea sufletului către Dumnezeu pentru a-i exprima adorarea sau venerația, mulțumirile sau mulțumirea pentru a-și obține harurile sau favorurile; un act prin care se vorbește cu sfinții pentru a obține mijlocirea lor cu Dumnezeu.

La définition de prière dans le dictionnaire est élévation de l'âme vers dieu pour lui exprimer son adoration ou sa vénération, ses remerciements ou actions de grâces, pour obtenir ses grâces ou ses faveurs; acte par lequel on s'adresse aux saints pour obtenir leur intercession auprès de dieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIÈRE

priante
priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinonimele și antonimele prière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prière

ANTONIMELE «PRIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prière» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prière

Traducerea «prière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIÈRE

Găsește traducerea prière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

молитва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

prière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

doa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gebet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

namaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

preghiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

modlitwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

молитва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσευχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prière.
1
Paul Morand
L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.
2
Georges Elgozy
Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
La grandeur de la prière réside d’abord en ce qu’il n’y est point répondu.
4
Nicolas de Malebranche
L’attention est une prière naturelle par laquelle nous obtenons que la raison nous éclaire.
5
Edmond Rostand
La meilleure prière est la plus clandestine.
6
Gandhi
Il vaut mieux mettre son coeur dans la prière sans trouver de paroles que trouver des mots sans y mettre son coeur.
7
Anne Roumanoff
La prière du professeur de ZEP : "Donne-moi aujourd'hui le courage d'y aller. Pardonne à ceux qui vont m'offenser comme je pardonnerai au ministère qui m'a laissée tomber."
8
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
9
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
10
Lord Alfred Tennyson
La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIÈRE»

Descoperă întrebuințarea prière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Prière
Seuls ses enfants lui donnent l'illusion, tendre et éblouie, d'appartenir à quelqu'un. Trente ans plus tard, le terrorisme frappera Londres. La rencontre du Carlton, la prière sur le tapis de bain auront pris tout leur sens.
Jean-Marc Roberts, 2010
2
Traité de la prière
Pierre Nicole. Ainli il ne faut pas tant juger de nos prieres par les penfées que nous y avons, ^ue par le fond de la chariré qui doit les produire. Et comme il n'y a rien de fi caché que ce fond de chariré cui téfide dans le cœur , il n'y a rien auflî ...
Pierre Nicole, 1741
3
La prière
La prière ... Un exercice dépassé et réservé à quelques esprits faibles qui refusent de vivre dans la culture de la vitesse et de l'efficacité ou au contraire une nouvelle pratique spirituelle capable de gommer le stress ?
‎2001
4
La parole et la prière au Moyen Âge
Aux XIe et XIIe siècles, l'hagiographie est un moyen d'expression privilégié des idéologies monastiques.
Patrick Henriet, 2000
5
Petit guide de prière: En cœur à cœur avec Dieu
Parce que la prière constitue l'essence de la spiritualité chrétienne, Guy Gilbert a voulu lui consacrer un petit guide pratique afin de répondre aux multiples interrogations qui lui sont faites régulièrement : Pourquoi prier ?
Guy Gilbert, 2012
6
Fais de moi un instrument de ta paix. Vivre la prière de ...
Commentant une à une les demandes de la célèbre prière, Kent Nerburn nous la fait redécouvrir et réserve plus d'une surprise à ceux et celles qui croyaient la connaître.
Kent Nerburn, 2001
7
Notre Père. Tome 6, La prière du ciel
Dans cette sixième et dernière œuvre posthume, le Père Jean Lafrance se penche attentivement sur la formule finale du Notre Père.
Jean Lafrance, 2001
8
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
9
Gestes d'enfants. Chemins de prière
Le corps a une importance primordiale dans l'éveil à la foi des jeunes enfants.
Zoé Nyssens, Véronique Sforza, 2002
10
Les sept secrets de la prière
Ce qui paraissait obscur comme une langue étrangère, Jean-Marc Bastière le rend simple et accessible. La prière n’est pas une seconde vie, nous dit-il, mais sa quintessence : elle la rend plus belle, féconde et profonde.
Jean-Marc Bastière, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prière în contextul următoarelor știri.
1
Vos horaires de prière pour le mois de chawwal
Une semaine déjà que nous sommes au mois de chawwal, mois qui suit ramadan, et vous n'avez toujours pas vos horaires de prière à portée ... «Al-Kanz, Iul 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
L'Eglise a pris l'habitude de favoriser la prière à la mère de Jésus, mère de Dieu, le samedi, veille du dimanche. Elle nous introduit dans ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
Prière à Saguenay : le MLQ réclame 150 000 $ de plus
La Ville de Saguenay ne semble pas encore au bout de ses peines dans le dossier de la prière. Radio-Canada a appris que l'avocat du ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Les diplomates ayant épuisé depuis des années, les joies et les perversités de la torsion de paragraphes, de virgules et de parenthèses pour ... «Politis, Iul 15»
5
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville
Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
6
Prévention des noyades: prière de ne pas oublier la veste de …
Les jeunes des camps de jour ont pu participer à des activités de sensibilisation à une baignade sécuritaire, mercredi, à la piscine située sur la ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Prière, chasteté, business
Je fais les trois-huit : huit heures de prière, huit heures d'activité manuelle et avec une économie fermée sur nous-mêmes, car on avait moins ... «Paris Match, Iul 15»
8
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la …
Burundi : Pierre Nkurunziza, la prière et le football au service de la politique. Par Martin Mateso@GeopolisFTV | Publié le 21/07/2015 à 17H28, mis à jour le ... «Francetv info, Iul 15»
9
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à …
Ahmed Khalifa Niass a, dans un communiqué parvenu à Leral, fustigé les paroles de l'imam Alioune Moussa Samb lors de la prière de l'Aid El ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Mali : Prière à la Grande mosquée de Bamako : APPEL AU …
C'est dans la bonne tradition que les fidèles ont convergé le matin vers les mosquées et places publiques pour la prière. Ici à Bamako comme ... «Mali Actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/priere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z