Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coquillard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COQUILLARD ÎN FRANCEZĂ

coquillard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUILLARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUILLARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquillard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coquillard

Coquillard

Cuvântul coquillard corespunde mai multor nume și adjective diferite. Primul nume este atestat în 1455 în documentele unui proces deschis în Dijon împotriva "băieților răi" care, timp de doi ani, se aflau în oraș, mai ales seara într-un bordel și al căror trupa a fost numită "Shell", fără să știe motivul acestei denumiri. Derivatul Coquillard a fost format din numele trupei, fără să știe ce a sugerat această poreclă pentru membrii săi, în afara atașamentului lor față de trupa "de la Coquille". Nu există nici o înregistrare în dosarul de la Dijon pentru a lega numele trupei cu numele bandițiilor cu pelerinajul spre Santiago de Compostela. Iată un extras din manuscris: "și sunt chemați, glaanex galane, Coquillars, care este de a auzi tovarășii Shell-ului". Nu pare că în momentul în care această denumire a fost extinsă la alți bandiți, nici că această acceptare sa răspândit în mijlocul francezilor. Le mot coquillard correspond à plusieurs noms et adjectifs différents. Un premier nom est attesté en 1455 dans les pièces d’un procès s’étant ouvert à Dijon à l’encontre de « mauvais garçons » qui, depuis deux ans, se retrouvaient en ville, notamment le soir dans un bordel, et dont la bande s’appelait « la Coquille », sans que l’on connaisse la raison de cette appellation. Le dérivé Coquillard a été formé à partir du nom de la bande, sans que l’on sache ce que ce surnom évoquait pour ses membres, hormis leur rattachement à la bande « de la Coquille ». Aucune pièce du dossier de Dijon ne permet d’établir un lien du nom de la bande et du nom des bandits avec le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Voici un extrait du manuscrit : « et s’appellent, iceulx galans, les Coquillars, qui est a entendre les compaignons de la Coquille ». Il ne semble pas qu'à l'époque cette appellation ait été étendue à d’autres bandits ni que cette acception se soit répandue en moyen français.

Definiția coquillard în dicționarul Franceză

Definiția coquillard în dicționar este persoana, lucru legat de a / the shell.

La définition de coquillard dans le dictionnaire est personne, chose qui a rapport avec une/la/les coquille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquillard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUILLARD


babillard
babillard
bataillard
bataillard
billard
billard
bouillard
bouillard
braillard
braillard
brouillard
brouillard
chevillard
chevillard
colin-maillard
colin-maillard
corbillard
corbillard
couillard
couillard
débrouillard
débrouillard
feuillard
feuillard
gaillard
gaillard
mollard
mollard
nullard
nullard
paillard
paillard
pillard
pillard
raillard
raillard
trouillard
trouillard
vieillard
vieillard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUILLARD

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillart
coquille
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinement
coquinerie
coquinet
coquinette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUILLARD

badouillard
quillard
chevrillard
fripouillard
grenouillard
lollard
nasillard
oreillard
patouillard
patrouillard
piaillard
pouillard
rondouillard
scribouillard
souillard
tortillard
treillard
vasouillard
vétillard
égrillard

Sinonimele și antonimele coquillard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «coquillard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUILLARD

Găsește traducerea coquillard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coquillard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquillard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

coquillard
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coquillard
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coquillard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

coquillard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

coquillard
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

coquillard
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Coquillard
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

coquillard
260 milioane de vorbitori

Franceză

coquillard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coquillard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Coquillard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

coquillard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

coquillard
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coquillard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coquillard
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

coquillard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

coquillard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

coquillard
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Coquillard
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

coquillard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

coquillard
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coquillard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coquillard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

coquillard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coquillard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coquillard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquillard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUILLARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coquillard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquillard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquillard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUILLARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coquillard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coquillard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coquillard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUILLARD»

Descoperă întrebuințarea coquillard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquillard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les nouveaux métiers du bien-être
Coach sportif ou l'art de gérer son temps Xavier Coquillard est un ancien sportif de haut niveau, titulaire d'un brevet d'état DES MÉTIERS DE LA FORME. A 34 ans, Xavier Coquillard décide de sauter le pas en devenant « personnal trainer » .
Georges Margossian, 2007
2
Coquillard
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Norton Fausto Garfield, 2011
3
Le Chic. Comédie en trois actes
Théodore Barrière, Lambert Thiboust. r a o s p a n. C'est le vol organisé l Coquillard d'un air gracieux descend en scùue, prend la chaise placée près du petit guéridon, la pose au milieu de la scène et invite Prosper à s'asseoir. Celui-ci a pris ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1866
4
Virgile Marron vaudeville en un acte par MM. Eugene Moreau ...
15 COQUILLARD. Du moment que le maître est... vous concevez... je n'y suis pas encore fait... j'arrive de France. VANDERBRUCK, vivement. Vous arrivez de France? (A part.) Il arrive de France!.. Il est beau !.. COQUILLARD. Le codicille...
Eugène Moreau, A. autore drammatico Lambert, 1858
5
Entre deux paravents: théâtre des salons de famille
Mme CoQUILLARD (allant embrasser MW Molinet). — Si vous permettez, cousine..... Mme MouNET—Comment donc! (Elles s'embrassent.) COQUILLAED. — On a raison de le dire : ce ne sont pas les montagnes qui se rencontrent. MOLINET.
L.D.L. Audiffret, Ch Ricaud, 1861
6
Journal des demoiselles
Il fallut de violents efforts à M. Coquillard pour retourner dans son cabinet et s'y renfermer le reste du jour. Thérèse n'eût pas élé sans quelques inquiétudes si, vers le soir, une scène de reproches, de la part de mademoiselle Fanny, ne l'eût  ...
7
Histoire généalogique et héraldique des pairs de France: des ...
Jean , dit Coquillard de Villesavoie , II* du nom , chevalier , seigneur de Villesavoie , du Mont-Saint-Martin et de Loupeigne , qualifié cousin de Hugues IV , vidame de Chaalons , dans une charte de l'an 1517. 11 est nommé dans deux autres ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1831
8
Turlupin, ou les comédiens du XVIe siècle: comédie anecdote ...
BERNIQUET , äpart.' Il se contrefera , sans' doute. ' j " , COQUILLARD , de même.' Il Va se déguiser Fncore. BERNIQÜET , de même. Je suis fin. COQUILLARD , damëme. Ilne m'échappera pas. BIRNIQUET , à part, appercevant Coquillard.
Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, 1808
9
Dans les Alpes au Moyen Age: douze coups d'oeil sur le Valais
Celui-ci enregistre le versement de quatre amendes liées au même délit. Le notaire Thomas Rossier d'Orsières a payé 5 florins 3 gros « parce qu'il avait injurié un homme appelé "le Coquillard d'Espagne" (Concallus de Yspagnia) , l' avait ...
Pierre Dubuis, 1997
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Coquillard: De baudriers qui ont beaux tricojs. * TRIMACRESIA, une troupe de Cavaliers en ordre. Rhodigin , Paufanias 6c Charron. Je crois que c'eft le mefme que Trimarkjfia. ♢TRIMARKIA, c'eft-à-dire , trois chevaux de bande. * T R IM A RK  ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUILLARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquillard în contextul următoarelor știri.
1
Quatre jours, c'est juste ! (2) | ArtsHebdoMedias
Le Prix Palette et harmonie végétales a distingué Philéas, réalisation de Laure Lemetayer, Anaïs Leveneur, Karen Geffray, Benoît Coquillard et ... «artshebdomedias, Iul 15»
2
Réflexion autour de l'aire de grand passage
D'abord, la conseillère de quartier, Corinne Coquillard, a dit sa colère contre la mairie qui l'a « laissée se débrouiller toute seule » avec la ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Test - Rory McIlroy PGA Tour | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
... mais même quand on ne pratique pas et que fondamentalement on s'en tamponne le coquillard (votre serviteur, par exemple), on peut se ... «Xboxygen, Iul 15»
4
The Limiñanas, duo sans limites
Lionel : Très sincèrement, on se tamponne le coquillard de rentrer dans le top 10 de quoi que ce soit. Par contre j'espère qu'on va faire ces ... «Soul Kitchen, Iul 15»
5
François Hollande sort-il renforcé de la crise grecque ?
Du bla bla et obligé d'accepter ce que Merkel a imposé, ras le coquillard de la gloriole Hollandaise, du concret et en urgence pour améliorer la ... «Le Point, Iul 15»
6
A la Pinacothèque à Paris Tout sur le Pressionnisme
Le Prix Palette et harmonie végétales a distingué Philéas, réalisation de Laure Lemetayer, Anaïs Leveneur, Karen Geffray, Benoît Coquillard et ... «artshebdomedias, Iul 15»
7
La Mairie du Mans offre un dîner en l'honneur des enfants sahraouis …
Dans son intervention, la responsable du comité sarthois de l'AARASD, Madame Nadine COQUILLARD, a réitéré le soutien inconditionnel de ... «Sahara Press Service, Iul 15»
8
France 3 rend hommage à Omar Sharif dimanche soir
Je t'ai donné un exemple de chaine (qu'elle soit luxembourgeoise ou non, on s'en tape le coquillard) qui diffusait GRATUITEMENT des films le ... «OZAP, Iul 15»
9
En Grèce, les instituts de sondage ont menti
@chantecler...Bonjour...Sentez vous comme vous le voulez...Grec-Ardéchois-Arabe-ou juif..je m'en tamponne le coquillard...Bonne journée. «AgoraVox, Iul 15»
10
Festival de prix au Domaine de Chaumont-sur-Loire
Le Prix Palette et harmonie végétales a distingué Philéas, réalisation de Laure Lemetayer, Anaïs Leveneur, Karen Geffray, Benoît Coquillard et ... «artshebdomedias, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquillard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coquillard>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z