Înțelesul "coquillage" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA COQUILLAGE ÎN FRANCEZĂ

coquillage

CE ÎNSEAMNĂ COQUILLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Shell (molusca)

Coquille (mollusque)

O cochilie este scheletul exterior al unei moluște. Majoritatea crustaceelor ​​se găsește în clasa de melci, cum ar fi melcii și bivalvele, cum ar fi stridiile. Alte trei clase de moluște secretă în mod sistematic o cochilie: scapopode, poliplofoare și monoplacofore. Acest lucru este valabil și pentru aproape toate cefalopodele, deși uneori acestea sunt reduse și acoperite de manta. Este absent la adulți doar într-un număr relativ mic de cazuri: niște ciuperci, cele mai multe opisthobranchi, unele caracatițe, precum și două grupuri de moluște atipice, solenogastres și caudofoveates, grupate anterior pentru acest motiv în clasa de aplacopori. Shellfish O subdiviziune a malacologiei, studiul moluștelor, conchologia, este dedicată studiului crustaceelor.

Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes, les polyplacophores et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau. Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas  : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores. Coquillages Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.

Definiția coquillage în dicționarul Franceză

Definiția crustaceelor ​​din dicționar este moluște care locuiește într-o cochilie.

SINONIMELE «COQUILLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coquillage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în coquillage

bigorneau · buccin · clam · clovisse · cône · coque · coquille · couteau · cyprée · habitacle · huître · jambonneau · moule · palourde · pinne · porcelaine · praire · solen · triton · trompette

TRADUCEREA COQUILLAGE

Găsește traducerea coquillage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coquillage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquillage» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 壳
• Traducător din Franceză - Spaniolă: cáscara
• Traducător din Franceză - Engleză: shell
• Traducător din Franceză - Hindi: खोल
• Traducător din Franceză - Arabă: قذيفة
• Traducător din Franceză - Rusă: оболочка
• Traducător din Franceză - Portugheză: concha
• Traducător din Franceză - Bengali: খোল
• Franceză: coquillage
• Traducător din Franceză - Malaeză: shell
• Traducător din Franceză - Germană: Schale
• Traducător din Franceză - Japoneză: シェル
• Traducător din Franceză - Coreeană: 껍질
• Traducător din Franceză - Javaneză: Nihan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: vỏ trứng
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஷெல்
• Traducător din Franceză - Marathi: शेल
• Traducător din Franceză - Turcă: kabuk
• Traducător din Franceză - Italiană: conchiglia
• Traducător din Franceză - Poloneză: powłoka
• Traducător din Franceză - Ucraineană: оболонка
• Traducător din Franceză - Română: coajă
• Traducător din Franceză - Greacă: κέλυφος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: dop
• Traducător din Franceză - Suedeză: skal
• Traducător din Franceză - Norvegiană: shell

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COQUILLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coquillage.

1

Olivier Clément

L'église, c'est la mer qui se met à chanter pour toujours dans le coquillage du monde.

2

Le curé d'Ars

Une âme pure est comme une belle perle. Tant qu'elle est cachée dans un coquillage, au fond de la mer, personne ne songe à l'admirer. Mais si vous la montrez au soleil, cette perle brille et attire les regards.

3

Philippe Geluck

Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUILLAGE»

Descoperă întrebuințarea coquillage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquillage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'Indépendance du coquillage

Orelle, trentenaire, célibataire et parisienne, aurait pu être un stéréotype mais au lieu de cela, elle sera le prototype de la jeune femme qui, pour vivre sa vie, choisira la rêverie, une rêverie si vive qu'elle en supplante la ...

Sophie Courtois, 2008

Les coquillages de nos côtes

Qu'est-ce qu'un coquillage? Un coquillage est un animal au corps mou protégé par un squelette externe appelé "coquille". Celle-ci, véritable pierre vivante, est sécrétée par l'animal et constamment agrandie en fonction de la croissance.

Georges Chauvin, 1998

Le Mihrab: Dans L'Architecture Et LA Religion Musulmanes : ...

Mais il paraît y jouer en outre un rôle symbolique précis, car le coquillage marin fait allusion à un hadith célèbre qui compare la Parole divine à une perle. Un autre hadith dit que le monde a été créé à partir d'une perle blanche12. Ce double ...

Alexandre Papadopoulo, 1988

Francis Ponge: lectures et mèthodes

Le jeu avec le procédé de sunkrisis s'avère très complexe dans Notes pour un coquillage. D'abord, le poète constate qu*"un coquillage est une petite chose". Puis, la comparaison avec un "terme inférieur" fait ressortir la grandeur du ...

Tineke Kingma-Eijgendaal, Paul J. Smith, 2004

Contes populaires: Par Erckmann-Chatrian. Illustrations de ...

L'oncle Bernard avait un grand coquillage sur sa commode. Un coquillage aux lèvres roses n'est pas commun dans les forêts du Hun- dsruck, à cent cinquante lieues de la mer; Daniel Richter, ancien soldat de marine, avait rapporté celui-ci ...

Emile Erckmann, 1866

Mathématiques 3

Le coquillage est comme une boîte à musique Le coquillage ne dit ni son âge, ni ses défauts Le coquillage s'approche du rivage Le coquillage te raconte ses aventures Le coquillage décore bien la plage Le coquillage veut plaire 1" 2< 3e 4e ...

Jean-Paul Swaelus, Marie Swaelus, 2001

Un art en crise: essai de poétique de la traduction poétique

Et les murs du frêle coquillage, / Telle la maison d'un cœur inhabité, /Tu rempliras du bruissement de l'écume, / De brouillard, de vent et de pluie... » Ce poème est daté de 1911 ; occupant une place importante dans le recueil La Pierre, ...

Efim Etkind, Efim Grigorievitch Etkind, 1982

L'extraordinaire et le quotidien: variations ...

Le grand avantage dont profitèrent les Arabes fut qu'ils exerçaient leur influence sur une zone allant de l'Asie du sud-est jusqu'à l'Afrique occidentale. Du fait de l' intérêt spécifique que les Africains portaient à ce coquillage, les cauris amenés ...

Claude Allibert, Narivelo Rajaonarimanana, 2000

Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie)

COQUILLAGES NON IDENTIFIES «chiné coquillage de palétuviers : "coquille longue" kârêbo ou kirtaeso coquillage qui sert de tête â la monnaie traditionnelle kèrèata coquillage rouge □wâdu coquillage de palétuviers nganou ngüübwè ...

Claire Moyse-Faurie, Marie-Adèle Jorédié, 1986

Textes nemi, Nouvelle-Calédonie

coquillage: Turbo. petholatus. cabo. wak. Turbo. argyrostomus. cac bien aiguisé caac tenir entre les dents caa Xo-n agripper quelque chose a- vec les dents cf.cai - 1. wo-n caa o ven bare-ceek je tiens le bout de bois entre mes dents cada ...

Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUILLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquillage în contextul următoarelor știri.

Etats-Unis - Ils inventent des algues au goût de bacon - Paris Match

Au départ, les chercheurs souhaitaient créer une nouvelle variété d'algue afin de nourrir leurs ormeaux (un coquillage également appelé ... «Paris Match, Iul 15»

ACTUALITÉS - MARSEILLAN : MARSEILLAN - Entre Terre et Mer …

Au grè des saisons, l'élevage de coquillage fournit un terreau propice à la culture du végétal. Sur les berges de l'étang, Xavier Llongueras, ... «Hérault-Tribune, Iul 15»

Océanopolis. Rowena, une huître qui fait son poids - Le Télégramme

Pêché sur l'archipel des Minquiers, le coquillage a failli passer au four avant d'être sauvé par le pêcheur au grand coeur, qui a donné son nom ... «Le Télégramme, Iul 15»

Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com

Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, Iul 15»

Etats-Unis: des scientifiques créent une algue au goût de bacon …

A l'origine, les chercheurs voulaient "créer un super-aliment pour les ormeaux (une espèce d'escargot de coquillage particulièrement ... «France Soir, Iul 15»

Le nombre d'or ou la proportion divine des choses, une énigme pour …

Un coquillage beau et parfait comme le nautile est un modèle du nombre d'or. Beaucoup d'arbres relèvent également de cette proportion entre ... «Epoch Times, Iul 15»

L'art de la pêche à pied dans la baie

Lorsque l'on remet un coquillage au sol, il faut l'enfouir sous quelques centimètres de sable pour ne pas l'exposer à ses prédateurs. «Ouest-France, Iul 15»

Moules : Dans les coulisses de la pêche en baie du Mont Saint-Michel

Le coquillage noir de la Baie du Mont Saint-Michel est le seul en France à avoir l'appellation d'origine protégée. La saison démarre et va se ... «maville.com, Iul 15»

Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel

... des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement riche, en raison notamment de la présence de l'hermelle, un coquillage rare. «Le Télégramme, Iul 15»

MA LECTURE DE L'ETRANGER D'ALBERT CAMUS

À chaque épée de lumière jaillie du sable, d'un coquillage blanchi ou d'un débris de verre, mes mâchoires se crispaient. » Plus loin encore ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»