Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coquinerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COQUINERIE ÎN FRANCEZĂ

coquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquinerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coquinerie în dicționarul Franceză

Definiția rogueriei în dicționar este acțiunea rascalului sau a caracterului necinstitului. Acțiune imorală, necinstită.

La définition de coquinerie dans le dictionnaire est action du coquin ou caractère du coquin. Action immorale, malhonnête.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coquinerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUINERIE

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillard
coquillart
coquille
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinement
coquinet
coquinette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele coquinerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COQUINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coquinerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coquinerie

Traducerea «coquinerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUINERIE

Găsește traducerea coquinerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coquinerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquinerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

picardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roguery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бродяжничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

velhacaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুষ্টুমি
260 milioane de vorbitori

Franceză

coquinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ejek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gaunerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roguery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

나쁜 짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roguery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hành vi vô lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लबाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çapkınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furfanteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бродяжництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pungășit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατεργαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skurkagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skurkaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roguery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquinerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUINERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coquinerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquinerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquinerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUINERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coquinerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coquinerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coquinerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUINERIE»

Descoperă întrebuințarea coquinerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquinerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Stendhal
mot «coquin», quand il ne perçoit les manœuvres esquissées, et pour s' encourager à être à égalité avec lui en coquinerie; «coquinerie célèbre» l'affaire Caron; I0 Le Canu est de la «pire espèce de coquin», Desbacs, Crappart, sont des ...
Angels Santa, 1988
2
La forêt noire: Par Paul Féval
Ah!... fit Hermann avec gravité, M. le comte a tant de coquinerie dans l'esprit. — Comment, drôle ! se récria le conseiller privé honoraire ; de la coquinerie ! Mais il se ravisa, et un sourire triomphant rappapillota les rides de ses joues. — C'est ...
Paul Féval, 1852
3
La reine des épées
Ah !.. . fit Hermann avec gravité ; monsieur le comte a tant de coquinerie dans l' esprit ! — Comment, drôle t se récria le conseiller privé honoraire, de la coquinerie ! Mais il se ravisa, et un sourire triomphant rapapillota les rides de ses joues.
Paul Féval, 1866
4
L'année stendhalienne
exemple que tous ceux qui prétendent appartenir un jour à la classe des seigneurs, ne peuvent et même ne doivent « faire », pour ainsi dire en guise de billet d'entrée, « dans toute [leur] vie (...) qu'une coquinerie, mais celle-là fort utile » (p.
5
L'année Stendhal
à l'origine de sa séparation avec madame de Chasteller. La coquinerie ne fournit pas une stratégie de maîtrise totale, puisqu'il y a toujours un autre coquin - externe ou interne - susceptible de prendre le dessus. Mais elle est source de plaisir ...
Philippe Berthier, 1999
6
Dictionaire critique de la langue française
Coquinerie , s.f.[ Ko-kein , kine , kinerie; 3cemuet , 4e 1.] Termes d'injure et de mépris , comme fripon , maraud; un coquin , une coquine; un tour de coquin; ou lâche , infâme ; on l'a traité comme un coquin ; il a fui comme un coquin ; c'est un  ...
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Coquinerie , s.f.[ Ko-kein , kine , kinerie; $c e muet , 4e 1.] Termes d'injure et de mépris , comme fripon , maraud ; un coquin , une coquine ; un tour de coquin ; ou lâche , infâme ; on l'a traité comme un coquin ; il a fui comme un coquin ; c'est un  ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Le dépositaire
Cette coquetterie, elle la poussait parfois très loin, si loin qu'elle côtoyait la coquinerie. En plus des bustiers courts qu'elle mettait et qui laissaient son nombril et une bonne partie de son ventre à l'appréciation du public; en plus des pantalons ...
Semou Mama Diop, 2006
9
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Coquinemem. ndv.; d'une manière coquine; avec coquinerie, par la coquinerie: cette per« sonne s'est coquinement enrichie. Coquinisme, s. m.; système de coquinerie; ce qui est, ne présente que de la coquinmic: m'éliez-vous du coquinismo ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
10
Hồi ký tha hương
Coquinerie. Pour Margaux Un coq en pâte Éclate En boule Rouge de colère Contre une poule En chocolat : ''Hé, mémère, Tu me prends Pour un enfant De bas caca, Quand tu n'es Avec ton air niais Loin s'en faut Que du caca haut !'' Las de ...
Dông Phong, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUINERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquinerie în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi on aime Isabelle Huppert
Isabelle a des élans mutins parfois, une coquetterie dans la voix et les attitudes, une coquinerie aussi bien sûr en évoquant le foutre, les ... «L'Express, Iul 15»
2
Ver plat : un célibat assumé curieusement par une auto-fécondation …
... au caractère cocasse dans sa coquinerie, certifient, assises scientifiques poussées à l'appui, que le ver plat, pour se reproduire tout seul, ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
3
« Dream Darling's » a ouvert au 375, route de Toulouse
Un peu de coquinerie dans ce monde de brutes. L'ouverture de « Dream Darling's » au 375, route de Toulouse, est dans ce sens plutôt ... «lepopulaire.fr, Iun 15»
4
Ora 2, le sex toy qui remplacera peut-être chéri …
Facilement rechargeable par USB, vous pourrez donc l'emmener partout et le recharger à chaque instant sur un ordinateur. Quand coquinerie ... «France Net Infos, Iun 15»
5
Détours en Cinécourt : clap de départ !
C'est un délicieux cocktail de courts-métrages pour une séance ados/adultes. Du suspense, des frissons et un soupçon de coquinerie . «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Les épouvantails ont envahi la ville
MIréné Cazalot a fabriqué un épouvantail dénommé « une coquinerie du Club des Ainés » et qui a gagné le prix de l'originalité./Photo DDM. «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Quatre trucs pour raviver la flamme de votre couple
Bref, osez saisir des moments quotidiens typiques ou rituels pour ajouter une touche de légèreté et de coquinerie: plaisir de jouer = plaisir ... «Le Journal de Montréal, Mar 15»
8
Un tandem cosmique et poétique
... Henry Miller, Pierre Salinger, David Thomas, Jack Kerouac... Et comme la coquinerie n'est jamais très loin, il déploie ses 50 nuances de Rey. «Le Parisien, Feb 15»
9
Marc Jacobs : La marque collabore avec Zana Bayne pour une …
Zana Bayne explique avoir voulu trouver un compromis entre douceur et coquinerie. La collection est une réinterprétation des accessoires classiques du genre, ... «Luxe.net, Feb 15»
10
Soiree Zoo Moving Bar samedi 14 fevrier 2015 - Soiree clubbing 50 …
Pour la St Valentin votre club vous propose une soirée placée sous le signe de la coquinerie. Que vous soyez en Couple ou Célibataire venez ... «SoonNight, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquinerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coquinerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z