Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corporal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORPORAL ÎN FRANCEZĂ

corporal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPORAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPORAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corporal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

caporal

Corporal

Corpul este o lenjerie liturgică pe care sunt plasate vasele patente și sacre în timpul sărbătorii euharistice. Prezența sa facilitează recuperarea frișurilor de pâine consacrate care ar fi putut cădea din paten sau ciboria. Le corporal, est un linge liturgique sur lequel sont posés la patène et vases sacrés durant la célébration eucharistique. Sa présence facilite la récupération des miettes de pain consacré qui pourraient être tombées de la patène ou des ciboires.

Definiția corporal în dicționarul Franceză

Definiția corporalului în dicționar este lenjeria îmbrăcată, în mod obișnuit de lenjerie albă, reprezentând giulgiul lui Hristos, pe care preotul îl extinde, în timpul masei, în mijlocul altarului sub potir, pentru a strânge fragmentele gazdei, pe care îl cheltuiește.

La définition de corporal dans le dictionnaire est linge consacré, généralement de lin blanc, représentant le suaire du christ, que le prêtre étend, pendant la messe, au milieu de l'autel sous le calice, pour recueillir les fragments de l'hostie, qu'il consacre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corporal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPORAL


amoral
amoral
basitemporal
basitemporal
blastoporal
blastoporal
caporal
caporal
choral
choral
doctoral
doctoral
floral
floral
humoral
humoral
immoral
immoral
littoral
littoral
mayoral
mayoral
moral
moral
oral
oral
pastoral
pastoral
pectoral
pectoral
préfectoral
préfectoral
sectoral
sectoral
sphéno-temporal
sphéno-temporal
temporal
temporal
électoral
électoral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORPORAL

corozo
corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporéité
corporel
corporellement
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulence
corpulent
corpus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPORAL

aboral
adoral
auroral
chloral
fémoral
infralittoral
majoral
postoral
professoral
pré-électoral
préélectoral
psychomoral
rectoral
sanctoral
sororal
stercoral
successoral
sudoral
supralittoral
tumoral

Sinonimele și antonimele corporal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORPORAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corporal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în corporal

Traducerea «corporal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORPORAL

Găsește traducerea corporal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corporal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corporal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

下士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corporal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दैहिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corporal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

corporal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Korporal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

伍長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상등병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kopral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tuyên thệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல் ரீதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

onbaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caporale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kapral
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεκανέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

korporaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

korporal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corporal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPORAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corporal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corporal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corporal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORPORAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corporal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corporal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corporal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPORAL»

Descoperă întrebuințarea corporal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corporal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Cette ampleur du corporal n'a rien qui doive nous étonner, et on l'explique facilement par le nombreux concours des communiants à cette époque de ferveur; il fallait un linge assez grand pour recevoir les espèces qu'on devait leur distribuer.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
2
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Celle ampleur du corporal n'a rien qui doive nous étonner, et on l'explique facilement par le nombreux concours des communiants à cette époque de ferveur ; il fallait un linge assez grand pour recevoir les espèces qu'on devait leur distribuer.
Jacques-Paul Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Celte ampleur du corporal n'a rien qui doive nous étonner, et on l'explique facilement par le nombreux concours des communiants à cette époque de ferveur ; il fallait un linge assez grand pour recevoir les espèces qu'on devait leur distribuer.
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
4
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Celle ampleur du corporal n'a rien qui doive nous étonner, et on l'explique facilement par le nombreux concours des communiants à cette époque de ferveur; il fallait un linge assez grand pour recevoir les espèces qu'on devait leur distribuer.
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
5
Enfermement, prison et châtiments en Afrique du 19e siècle à ...
49 As one proponent of corporal punishment told the Commission on Native Punishment in Kenya in 1923, flogging was "inexpensive, summary, that the native is a child and should therefore be punished as a child and that it is effective".
Florence Bernault, 1999
6
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
... dans une boîte un morceau de ce linceul ou corporal, dont on enveloppait leurs corps ou leurs reliques. (Grégoire de Tours , de Glor. Conf., cap. 37. Pierre Damien, in lib. 4, epist. 14. Du Cange, Glossar. ) BRANDFORT ou BRENFORT, lieu ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
7
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
Le corporal représente le linceul dans lequel le corps de Jésus-Christ fut enveloppé après sa mort. Il est aussi, par sa blancheur, le symbole de la pureté nécessaire au célébrant et à ceux qui communient. Un prêtre ne peut jamais célébrer la ...
Charles-Louis Richard, 1822
8
Le Parfait ecclésiastique, ou Diverses instructions sur ...
D” Corporal, PAIE, Pnrisícatoire é" Bourse. Le Corporal doit estre de fine toile de lin blanche 8c bien vnie, D# CHI-ral. qui ne soit claire ny transparante sans ouutage ny dentelle, orlé tout autour proprement. L'on y figure “l” faire à Féguille sur ...
Claude de La Croix, 1665
9
Manuel des Cérémonies ecclésiastiques: à l'usage du diocèse ...
par le nœud, le place du côté de l'épître, hors du corporal , et achève , avec les deux mains , de déplier le corporal , qu'il approche à environ nn doigt du bord de l'autel. 3. Il place de nouveau la main gauche à côté du corporal, et, de la droite,  ...
Église catholique, 1837
10
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience de M. Pontas ...
C O R P O R A L. E Corporal, c'est-à-dire le linge fur lequel le Prêtre pose la sainte Hostie & le Calice consacrés , doit être fait de toile de lin lin & béni par l' Évêque , ou par un Prêtre commis par lui à cet effet, ou par quelqu'un qui en ait le  ...
Pierre Collet, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPORAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corporal în contextul următoarelor știri.
1
Cómo combatir el calor con esclerosis múltiple
Este empeoramiento, es algo habitual, debido al aumento de temperatura corporal y se le conoce como el fenómeno de Uhthoff. «20minutos.es, Iul 15»
2
Slava Voynov has KHL job waiting after jail, but Fetisov says he 'got …
Slava Voynov began his 90-day jail term this week after he pled “no contest” to charges of “corporal injury to a spouse,” which is a ... «Yahoo Eurosport UK, Iul 15»
3
ILoveMakonnen ? Ouais, ben chacun ses problèmes !
Dézipper la tirette de ton Superdry Corporal (et alors, pourquoi y'a que Pharrell qui pourrait faire du product placement à Werchter ?)… «Le Soir, Iun 15»
4
Créations et partage avec «Les Z'Artis»
Les deux femmes sont éducatrices spécialisées au sein du Foyer du Corporal. En parallèle, Stéphanie a suivi une formation en cartonnage et ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
La postura corporal y lo que refleja de ti (hasta cuánto sexo tienes)
“La postura corporal, especialmente la buena, puede afectar a emociones y pensamientos, mejorar tu salud emocional y mental. Nuestro ... «Sopitas.com, Iun 15»
6
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
... année, le ministre qui ramena les espèces consacrées dans le tabernacle après la messe, trouva deux morceaux d'hosties sur le corporal. «Aleteia FR, Iun 15»
7
La nueva tendencia corporal es ser “Fofisano”
El mundo está lleno de tendencias y estereotipos en los cuales nos gusta encasillarnos y encasillar al prójimo nomás para sentirnos parte de ... «Sopitas.com, Mai 15»
8
Afghanistan : l'infanterie anglaise a tiré 10.000 cartouches par jour
... de petit calibre témoigne de l'intensité des combats de proximité. [AFP PHOTO/MINISTRY OF DEFENCE/Corporal Barry LLOYD RLC/HO]. «DirectMatin.fr, Apr 15»
9
Ils ligotent le veilleur de nuit pour dérober le coffre
Le foyer des jeunes travailleurs au Corporal a été la cible d'un vol avec violences. / Photo DDM archives. Le Foyer protestant n'avait pas ... «ladepeche.fr, Apr 15»
10
Il crée une colocation pour personnes âgées
... aux personnes âgées ou à mobilité réduite. Elle est en cours de concrétisation sur le chemin de la Savonnerie, dans le quartier du Corporal. «ladepeche.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corporal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corporal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z