Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corporalité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORPORALITÉ ÎN FRANCEZĂ

corporalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPORALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPORALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corporalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corporalité în dicționarul Franceză

Definiția corporalității în dicționar este caracterul celui care este corporal, din care are un corp uman, din care este un corp material. O altă definiție a corporalității este caracterul percepției vizuale care permite impresia volumului. synon. masivitate.

La définition de corporalité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est corporel, de ce qui a un corps humain, de ce qui est un corps matériel. Une autre définition de corporalité est caractère de la perception visuelle qui permet l'impression de volume. synon. massivité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corporalité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPORALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORPORALITÉ

corporal
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporéité
corporel
corporellement
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulence
corpulent
corpus
corpusculaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPORALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele corporalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «corporalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORPORALITÉ

Găsește traducerea corporalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corporalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corporalité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corporeidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corporeality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भौतिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجسدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

материальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corporalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

corporalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

corporeality
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Körperlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肉体
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

육체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

corporeality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cụ thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இகலோகத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

corporeality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maddesellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corporeità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

materialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

матеріальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

corporalitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σωματική υλικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liggaamlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kroppslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

corporeality
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corporalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPORALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corporalité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corporalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corporalité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORPORALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corporalité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corporalité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corporalité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPORALITÉ»

Descoperă întrebuințarea corporalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corporalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sophrologie: fondements et méthodologie
La Corporalité La RDC 1 est la Vivance du corps. Elle est concentrative et méditative. La pratique de la RDC 1 favorise la découverte d'un espace de conscience qui permet la perception du corps. Elle permet également l' apprentissage de la ...
Patrick-André Chéné, 2008
2
La corporalité du langage: multimodalité, discours et ...
Contrairement à une linguistique de type structural, la langue se trouve en quelque sorte incarnée, prise dans un corps qui communique. Cette corporalité n'est cependant pas appréhendée comme réductible au sujet individuel.
Robert Vion, Alain Giacomi, Claude Vargas, 2012
3
Genèses du discours
Le «ton» s'appuie lui-même sur une double figure de l'énonciateur, celle d'un caractère et celle d'une corporalité, étroitement associés. En effet, la figure qui supporte le ton doit être caractérisée «psychologiquement», se voir affectée de ...
Dominique Maingueneau, 1984
4
La théorie hégélienne du mouvement à Iéna
Cette différence quantitative de la corporalité - envisagée comme une masse déterminée - est ainsi « un extérieur (ein Àusseres) pour la corporalité; et le mouvement est pour elle un contingent (ein Zufàlliges) »73. La chute qui correspond à ...
Nicolas Février, 1999
5
Les grandes peurs
Bien qu'il s'efforce de se limiter aux questions regardant la corporalité des expériences des sorciers (67), Théophile ne peut écarter l'évidence qu'une relation corporelle a besoin de deux corps. Dailleurs, tout en exposant ses doutes au sujet ...
Madeleine Bertaud, 2004
6
La mécanique hegelienne: commentaire des paragraphes 245 à ...
Le système solaire comme singularité du concept de corporalité matérielle Ce paragraphe introduit la gravitation comme «le concept vrai et déterminé de la corporalité matérielle»2. C'est dans la gravitation que se phénoménalise le moment ...
Nicolas Février, 2000
7
La résurrection dans le système de la régénération du monde: ...
Après le Saint Sacrement de l'Eucharistie, il y a certaines vertus morales, qui de leur côté aussi, prouvent plus ou moins positivement l'existence de la corporalité perpétuelle de l'âme, et l'existenee de la corporalité des Anges. Entre autres, la ...
Joseph de Félicité, 1869
8
Parler en public
LA CORPORALITÉ L'EXPRESSION SCMAÏTQUE « Ne t'arrête pas à la beauté du visage, regarde l'âme. Ne regarde pas le vêtement de l'homme, car le corps est un vêtement provisoire; mais, regarde celui qui en est revêtu. N'admire pas la  ...
Jacques Vermette, 2004
9
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Outre que cela se déduit évidemment de l'esprit général du système , la raison même qu'alléguaient les stoïciens de la corporalité de tous les êtres, prouve en quel sens ils l'entendaient. La raison de cette corporalité, c'est que, suivant eux, ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1841
10
Sophrologie: Champs d'application en sophrologie caycédienne
L'intégration du schéma corporel passe par la corporalité. En Sophrologie, le corps et l'esprit sont unitaires. Nous allons aborder le patient d'une manière globale et non plus en fonction d'un symptôme. En fait la majorité des gens consultent ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPORALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corporalité în contextul următoarelor știri.
1
« Aujourd'hui, rester connecté permet de sauver des vies »
A mesure que les technologies évoluent, nous faisons voyager de plus en plus de notre corporalité : la calligraphie avec les lettres, la voix avec ... «Rue89, Iul 15»
2
Corpi manoscritti. Corps manuscrits. Archives et corporalité à l …
Le 28 novembre 2015 l'Archivio Storico Diocesano de Gênes (Italie) organise une journée d'études "Corpi manoscritti. Archivi e corporalità ... «Fabula, Iun 15»
3
Frédéric Migayrou, Olivier Cinqualbre (dir.)
... l'exposition organisée au Centre Pompidou invite à une relecture de son œuvre à travers le prisme de la figure humaine, dans sa corporalité mais aussi dans ... «Paris-Art.com, Iun 15»
4
La mise en scène dans tous ses états (Perpignan)
... costumes- et ludiques -jeu du comédien, corporalité, gestualité-, ne peut être perçu comme un simple exécutant : il doit interpréter le texte en ... «Fabula, Mai 15»
5
L'info futile 7 choses que vous ne savez pas sur « Mad Max : Fury …
La corporalité des acteurs à l'écran est donc particulièrement impressionnante. Et afin de se démarquer encore plus des innombrables films ... «Vanity Fair France, Mai 15»
6
« Ça tourne » avec la compagnie Lea
Dans ce spectacle moderne et multimédia, les comédiennes prêtent voix aux personnages animés de la vidéo, jouant de leur corporalité en ... «Sud Ouest, Apr 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
7L'immédiateté du passage entre corporalité et picturalité hausse la représentation vers un mythe de nature androgyne confondant à tel point ... «Fabula, Apr 15»
8
Le bruit et l'odeur : demain, le marketing sensoriel
... c'est-à-dire à comprendre comment notre pensée est conditionnée par notre corporalité, rapporte le dernier numéro de la Harvard Business ... «Rue89, Mar 15»
9
« Ce qui nous relie, avec Rops, c'est l'esprit de liberté et d …
Quand je l'ai découvert, ça a été comme une fenêtre grande ouverte sur l'imaginaire, la subversion, la sexualité, la corporalité… C'était très ... «lavenir.net, Mar 15»
10
A Berlin une Belle au bois… endormante
Duato opte pour des thématiques et des partitions à l'image de la corporalité que sa danse nous propose. Il est néo-classique quand il ... «ResMusica, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corporalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corporalite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z