Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "côtelé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÔTELÉ ÎN FRANCEZĂ

côtelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÔTELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÔTELÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «côtelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția côtelé în dicționarul Franceză

Prima definiție cu nervuri în dicționar este osul cu coaser, care este plat, alungit și curbat, care articulează pe vertebrele dorsale și se unește sau nu se alătură sternului. O altă definiție a nervurii este o proiecție care separă anumite motive arhitecturale; în special Proiecția verticală care împarte suprafața unei bolți sau a unui dom. Relief pe diverse obiecte, inclusiv articole din sticlă. Streak pe un cui. Șaua este de asemenea o proeminență longitudinală pe suprafața unor fructe sau legume; p. Meton. felia, pielea sau coaja astfel delimitate. Fâșia de coajă și alburn obținută prin peeling. Vena mediană sau vena proeminentă a unor frunze.

La première définition de côtelé dans le dictionnaire est os de la cage thoracique, de forme plate, allongée et incurvée, qui s'articule sur les vertèbres dorsales et rejoint ou non le sternum. Une autre définition de côtelé est saillie qui sépare certains motifs d'architecture; en partic. saillie verticale qui divise la surface d'une voûte ou d'un dôme. Relief sur divers objets, notamment de verrerie. Strie sur un ongle. Côtelé est aussi saillie longitudinale à la surface de certains fruits ou légumes; p. méton. la tranche, la peau ou l'écorce ainsi délimitées. Bande d'écorce et d'aubier obtenue par déroulage. Nervure médiane ou nervure saillante de certaines feuilles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «côtelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÔTELÉ


attelé
attelé
bottelé
bottelé
châtelé
châtelé
dentelé
dentelé
démantelé
démantelé
dételé
dételé
gantelé
gantelé
mantelé
mantelé
martelé
martelé
potelé
potelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÔTELÉ

cotangente
cotation
cotcodac
cotcodaquer
cote
coté
côte
côté
coteau
cotecoder
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÔTELÉ

annelé
appelé
barbelé
cannelé
carrelé
ciselé
congelé
craquelé
dénivelé
ensorcelé
ficelé
gelé
harcelé
jumelé
modelé
nickelé
pelé
rappelé
renouvelé
surgelé

Sinonimele și antonimele côtelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «côtelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÔTELÉ

Găsește traducerea côtelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile côtelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «côtelé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con cable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोर्डेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рубчатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cordado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তন্ত্রীযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

côtelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg dijalin dgn tali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

corded
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コード付き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

끈으로 묶은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

corded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buộc bằng dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

corded,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

corded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fitilli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

con filo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sznurowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рубчастий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

legat cu frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ηλεκτρικές Συσκευές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sladd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ledning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a côtelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÔTELÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «côtelé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale côtelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «côtelé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÔTELÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «côtelé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «côtelé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre côtelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÔTELÉ»

Descoperă întrebuințarea côtelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu côtelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Technique et science : les arts du verre: Actes du Colloque ...
Technique de fabrication d'un gobelet bitronconique côtelé (fig. 9, 10, 11). Les premières étapes de fabrication, c'est-à-dire le cueillage, le maillochage et le soufflage (fig. 11 a b c) sont les mêmes que celles décrites précédemment.
‎1991
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Rameau à section unie, glabre, rougeâtre avec pruine, mérithalles courts Sinus pétiolaire en accolade Rameau côtelé, rougeâtre ou violacé Rameau à section unie, glabre, vert clair, à longs mérithalles Bourgeonnement globuleux, vert pâle,  ...
Alain Reynier, 2011
3
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Il du français «carabine», emprunt récent Il (-y-)kaläy V ♢ S'écorcher, s'érafler la peau • y- a?ikwima?e э-y-kaläy wila le // le / petit garçon / il / s'écorcher / bois / à // «Le petit garçon s'est écorché sur un morceau de bois» kale N ♢ A côtes, côtelé ...
Françoise Grenand, 1989
4
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
... cordless sans fil 3. = corduroy 4. corder corded côtelé cordate / cordiform en forme de cœur (botanique) cordon* off interdire l'accès (par un cordon ou une barrière) cords pantalon en velours côtelé corduroy 1. velours côtelé 2. corduroys  ...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix, 1994
5
Manuel d'actinologie: ou de zoophytologie
144-) ' Corp: plus ou moins allongé, à ouverture buccale très grande, plus ou moins profondément côtelé par huit côtes inégales, portant les ambulacres des cils presque égaux, complets, sur la crête,point (Yappendices buccaux : une paire ...
Henri Marie Blainville, 1834
6
Tribologie et couplages multiphysiques
NE Sergé microfibre Toile doublure Velours côtelé 100 100 A norm. H norm. Fig. 6 Représentation du toucher selon trois paramètres normés en considérant leur valeur maximale comme référence, la rugosité (R norm), la dureté (H norm) et ...
Yannick Desplanques, Gérard Degallaix, 2008
7
Revue horticole
Cavité ombilicale étroite, mais assez profonde, à contour sensiblement côtelé- plissé. Œil petit, complètement fermé, à divisions ténues, courtes, étroites, connexes. Peau brillante et comme vernie, lisse, jaune beurre, excepté sur les parties ...
8
Belgian Archaeology in a European Setting
La verrerie 14. Bol côtelé (fig. 17) Panse ornée de côtes, au relief très prononcé, légèrement obliques, s'arrêtant à 15 mm sous le rebord épaissi et arrondi. À l' intérieur et près du fond du récipient, deux lignes parallèles gravées sont creusées ...
Marc Lodewijckx, 2001
9
Amathonte: Le sanctuaire d'Aphrodite des origines au début ...
Fragment de bord d'un bol côtelé, Délos groupe 2. Verre marron. Bord convexe, nettement séparé de la panse, une côte conservée. Deux rainures sous la lèvre interne. Ve. 74. — 87.324.36 (berme MT-MU 266 : zone du four ; dim. max.
Pierre Aupert, Sabine Fourrier, Antoine Hermary, 2006
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cet élément tubulaire, formé par un tube côtelé comme celui représenté fig. 6, est aplati sur mandrins, de manière que les côtes a , a, b, b',c, c', se superposent deux à deux, comme fig. 4. Le montage d'une série d'éléments tubulaires ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÔTELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul côtelé în contextul următoarelor știri.
1
Beyonce : Son look moderne à tendance rétro - Closermag.fr
Associé avec un débardeur côtelé à col montant beige, Beyoncé avait misé sur un look à la tendance des années 60. Afin de moderniser son ... «Closer, Iul 15»
2
Pour ou contre le pantalon de jogging en ville ?
... préférez un modèle fabriqué à partir d'un tissu moins décontracté que le jersey ou l'horrible polyester à l'image du velours côtelé, de la laine ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Plus acides, plus trashs, les Versaillais reviennent
Oublié le pantalon de velours côtelé, place au bermuda ! Car si les Versaillais reviennent, ils partent en vacances ! Après quinze ans ... «Toutes les Nouvelles, Iul 15»
4
Euclid Tsakalotos, nouveau ministre grec des Finances
Pas plus que Yanis Varoufakis, il ne porte de cravate, ses costumes -velours côtelé l'hiver, lin l'été- sont informes et, comme lui, il ne se sépare ... «Rapideinfo, Iul 15»
5
Le Talentueux M. Ripley, film bien sapé (2000)
Face à ses robes de chambre à motif cachemire, Tom Ripley fait profil bas en veste de velours côtelé et simple chemise blanche. Talentueux- ... «L'Express, Iul 15»
6
Alexa Chung : une créatrice égoïste
... elle a plaisanté en disant qu'elle n'avait pas pu s'empêcher de placer du velours côtelé dans sa collection. « Je ne peux pas m'en empêcher. «Bluewin, Iul 15»
7
Jean Rochefort : "La perte de mémoire me terrifie"
Ce velours côtelé couvre mal une paire de Nike Air Jordan SC 1 dernier cri. Jean Rochefort a la même élégance que le chef d'entreprise à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
L'instant mode : la campagne "Séries 3", de Louis Vuitton
... ce débardeur côtelé, c'est un giga giga oui. Cette nouvelle campagne de publicité Louis Vuitton, intitulée "Séries 3", cette évidence qu'ils ont ... «Elle, Iul 15»
9
Beyoncé rock et sexy en Saint Laurent
Hier elle portait une robe en jersey côtelé à découpe et ultra fendue sur la cuisse (un peu trop peut-être) signé Self Portrait. Cette marque ... «Closer, Iul 15»
10
Une auberge bon enfant
François-Pierre Lobies, le patron, a failli y laisser son joli pantalon de velours côtelé mais, par chance, et le patron et le pantalon sont encore là ... «Le Monde, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Côtelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cotele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z