Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "côte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÔTE ÎN FRANCEZĂ

côte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÔTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÔTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «côte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția côte în dicționarul Franceză

Prima definiție a coastei din dicționar este osul cu coastele nervoase, plat, alungit și curbat, care articulează pe vertebrele dorsale și se unește sau nu cu sternul. O altă definiție a coastei este proiecția care separă anumite motive arhitecturale; în special Proiecția verticală care împarte suprafața unei bolți sau a unui dom. Relief pe diverse obiecte, inclusiv articole din sticlă. Streak pe un cui. Coasta este, de asemenea, proiecție longitudinală pe suprafața unor fructe sau legume; p. Meton. felia, pielea sau coaja astfel delimitate. Fâșia de coajă și alburn obținută prin peeling. Vena mediană sau vena proeminentă a unor frunze.

La première définition de côte dans le dictionnaire est os de la cage thoracique, de forme plate, allongée et incurvée, qui s'articule sur les vertèbres dorsales et rejoint ou non le sternum. Une autre définition de côte est saillie qui sépare certains motifs d'architecture; en partic. saillie verticale qui divise la surface d'une voûte ou d'un dôme. Relief sur divers objets, notamment de verrerie. Strie sur un ongle. Côte est aussi saillie longitudinale à la surface de certains fruits ou légumes; p. méton. la tranche, la peau ou l'écorce ainsi délimitées. Bande d'écorce et d'aubier obtenue par déroulage. Nervure médiane ou nervure saillante de certaines feuilles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «côte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÔTE


entrecôte
entrecôte
garde-côte
garde-côte
hôte
hôte
maltôte
maltôte
mi-côte
mi-côte
pentecôte
pentecôte
plat de côte
plat de côte
plate-côte
plate-côte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÔTE

cotangente
cotation
cotcodac
cotcodaquer
cote
coté
côté
coteau
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier
côtière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÔTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimele și antonimele côte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÔTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «côte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în côte

ANTONIMELE «CÔTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «côte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în côte

Traducerea «côte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÔTE

Găsește traducerea côte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile côte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «côte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

costa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

побережье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

costa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপকূল
260 milioane de vorbitori

Franceză

côte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pantai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Küste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

海岸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pesisir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடற்கரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समुद्रकिनारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sahil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

costa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wybrzeże
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

узбережжі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coastă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kysten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a côte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÔTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «côte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale côte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «côte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÔTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «côte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «côte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre côte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CÔTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul côte.
1
Pierre Véron
La femme fut formée d'une côte d'Adam. Voilà une côte sur laquelle il y a eu bien des naufrages.
2
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
3
Matthew Henry
La femme a été tirée d'une côte d'Adam, près de son bras pour être protégée, près de son coeur pour être aimée.
4
André Theuriet
L'amour, l'amour qu'on aime tant Est comme une montagne haute : On la monte tout en chantant. On pleure en descendant la côte.
5
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
6
Pierrette Fleutiaux
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange.
7
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
8
Michel Audiard
Depuis Adam se laissant enlever une côte jusqu'à Napoléon attendant Grouchy, toutes les grandes affaires qui ont foiré étaient basées sur la confiance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÔTE»

Descoperă întrebuințarea côte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu côte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le frère de la côte
Une leçon d'indomptable énergie et de maîtrise de soi. Joseph Peyrol est un Tom Lingard, ployé sous les ans. Du pur Conrad.
Joseph Conrad, 2005
2
Espagne - Côte Nord
L'Espagne du Nord ne ressemble pas à cette image d'Epinal : sierra sèche et poussiéreuse, températures élevées, stations balnéaires bondées, villes à fortes influence musulmane.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Topo-guide de Grande Randonnée. Côte de Granit rose - Trégor ...
Dans ce "pays des bois", il est environné de landes d'ajonc et de bruyères. Chemins creux et vallons lui font découvrir un pays de traditions, jalonné de fiers manoirs, d'abbayes majestueuses et d'églises encloses.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
4
Côte Est des États-Unis
Ce tout nouveau guide vous ouvre les portes d'une zone relativement peu visitée malgré sa densité de points d'intérêt : la Côte Est des Etats-Unis.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire: une population ...
Le présent ouvrage Histoire des Fohobélé de Côte d'Ivoire, une population sénoufo inconnue se situe dans cette démarche.
Ferdinand Ouattara Tiona, Tiona Ferdinand Ouattara, 1999
6
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Côte d'Ivoire 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs) La Côte d’Ivoire n’est pas une destination ordinaire pour le tourisme malgré ses nombreux atouts.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
7
Côte d’Émeraude - Les Chemins du Mont-Saint-Michel - 30 ...
C'est d'abord un pays de bocage où alternent bois, herbages, crêtes, forêts, vallées. On y trouve beaucoup de haies et de talus, surmontés de chênes et de châtaigniers.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
8
Islam, histoire et modernité en Côte d'Ivoire
Longtemps perçue comme un bastion animiste ou une terre d'élection du christianisme, la Côte d'Ivoire a été le théâtre d'une des plus fortes progressions de l'islam sur le continent africain au cours du dernier demi-siècle.
Marie Miran, 2006
9
Côte d'Ivoire: Quelques réflexions d'ordre juridique
Ce livre expose quelques réflexions d'ordre juridique sur la situation en Côte d'Ivoire depuis l'élection présidentielle de 2010, marquée par de nombreuses violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Joseph Bemba, 2012
10
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÔTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul côte în contextul următoarelor știri.
1
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte
Le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud doit se rendre sur la Côte d'Azur, au château de l'Aurore, plus connu comme la villa du roi Fahd. «Nice-Matin, Iul 15»
2
France Monde | Orages : la Côte-d'Or placée en vigilance orange …
Météo France a placé samedi 25 départements du sud-ouest, du centre et du centre-est du pays en vigilance orange "orages" tandis que le ... «Bien Public, Iul 15»
3
Edition Dijon Ville | Violent orage à Strasbourg : des scouts côte-d …
... responsable du groupe première de Dijon. Un mail a été envoyé à tous les parents des jeunes Côte-d'Oriens ce matin pour les rassurer. «Bien Public, Iul 15»
4
Renforts estivaux. Les forces de sécurité sont aux aguets sur la côte
Sur la grande plage, les forces de sécurité ont 1 200 mètres de côte à surveiller. Six CRS sauveteurs et neuf nageurs-sauveteurs se relaient ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Météo: grand soleil sur la Côte d'Azur, des nuages dans l'arrière …
Un grand soleil doit éclairer la Côte d'Azur, ce samedi. Des nuages doivent apparaître dans l'arrière-pays dans la matinée, se transformeront ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
Emploi | L'UIMM Côte-d'Or programme 5 ateliers de découverte des …
L'UIMM Côte-d'Or dévoile le calendrier du 2nd semestre « Job Évolution ». Cinq ateliers sont proposés sur Dijon et Montbard. Les participants ... «Bien Public, Iul 15»
7
Côte d'Or | Autoroutes : circulation difficile ce samedi - Le Bien Public
Une variante d'itinéraire sera possible pour rejoindre la région lyonnaise depuis la Côte-d'Or en empruntant l'A39 puis l'A40. » Dans le sens ... «Bien Public, Iul 15»
8
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
En cette période de canicule, la gendarmerie de Côte-d'Or invite à la vigilance face au risque accru de vols. Comme elle l'explique sur son ... «Bien Public, Iul 15»
9
100 bolides au départ de la course de côte - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce samedi 18 et dimanche 19 Juillet aura lieu la 38e édition de la course de côte automobile de Revel-Saint-Ferréol-Vaudreuille. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Festival de la Côte d'opale, une programmation éclectique
La 39e édition du festival de la Côte d'Opale se poursuit dans le Boulonnais jusqu'au 19 juillet. Après Alain Chamfort, Liane Foly, Ayo, le public ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Côte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cote-2>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z