Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harcelé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARCELÉ ÎN FRANCEZĂ

harcelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARCELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARCELÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harcelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția harcelé în dicționarul Franceză

Definiția hărțuirii în dicționar este chinuitoare prin urmărirea constantă a acesteia și supunerea acesteia la inconveniente fizice neîncetate.

La définition de harcelé dans le dictionnaire est tourmenter en le poursuivant sans cesse et en lui faisant subir d'incessants désagréments physiques.


Apasă pentru a vedea definiția originală «harcelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARCELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ensorcelé
ensorcelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
rappelé
rappelé
recercelé
recercelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARCELÉ

haranguer
haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARCELÉ

annelé
barbelé
bosselé
bottelé
bourrelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
potelé
écervelé
échevelé

Sinonimele și antonimele harcelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARCELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «harcelé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în harcelé

Traducerea «harcelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARCELÉ

Găsește traducerea harcelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile harcelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harcelé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acosado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

harassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحرش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беспокоили
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assediado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্ত্যক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

harcelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

angegriffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

嫌がらせ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

괴롭힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kétoké kesel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quấy rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

molestati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nękani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

турбували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hartuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρενοχλούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geteister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trakasserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trakassert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harcelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARCELÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harcelé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harcelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harcelé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARCELÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harcelé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harcelé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre harcelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARCELÉ»

Descoperă întrebuințarea harcelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harcelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Je suis harcelé(e) au travail 25 questions-réponses pour agir
Je. suis. harcelé(e). au. travail. En France, près d'un salarié sur trois estime avoir fait l'objet de harcèlement sur son lieu detravail. Mais qu'entendon parharcèlement?Ilpeut se définir comme un « enchaînement d'agissements ...
Carole About, 2014
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... harcellent passé composé j'ai harcelé tu as harcelé il a harcelé nous avons harcelé vous avez harcelé ils ont harcelé plus que parfait j'avais harcelé tu avais harcelé il avait harcelé nous avions harcelé vous aviez harcelé ils avaient harcelé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais harcelé, etc. — Futur. Je harcellerai, lu har- colleras, il harcellera, nous harcellerons, vous harcellerez, ils harcelleronl. — Futur ai, t. J'aurai harcelé, etc. — Condit. prés. Je harcellerais, lu harcellerais, il harcellerait, noue harcellerions,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Le harcèlement moral
Quand et à quelles conditions peut-on dire qu’il y a harcèlement moral ?
Ariane Bilheran, 2013
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je harcellerai, lu harcellerai, il harcellera, dous harcellerons, tous harcellerez, ils harcelleront. — futur am. J'aurai harcelé, etc. — Gondii, fris. Je harcellerais, tu harcellerais, il harcellerait, nous harcellerions, vous harcclle- riei, ils harcelleraient ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs ...
On a le schéma en trois points : Harceleur + Système _——> harcelé Le harcelé, après la phase de harcèlement sur le système voit celui-ci interagir contre lui, alors que la cause première se situe en amont. Le bouton poussoir est l'acteur ...
Denis Hanot, 2008
7
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Quand le harceleur a la même idéologie que le harcelé, il agresse plus facilement en gestion d'agression sans réaction, en recomposant l'enveloppe du discours, pour mieux faire régresser les droits sociaux, pour son compte personnel.
Denis Hanot, 2010
8
Psychanalyse des passions dans l'entreprise
Par ailleurs, se sentir harcelé moralement est un sentiment subjectif. Ce n'est pas parce que l'on se sent harcelé qu'on l'est nécessairement. Mieux, il arrive qu'un individu ait le « cuir psychique » suffisamment épais pour ne pas se sentir ...
Roland Brunner, 2011
9
Le harcèlement dans l'enseignement: Causes, conséquences, ...
L'agresseur restant en place, le successeur ou 1111 autre deviendra la cible lorsque le harcelé actuel sera parti. Soit le "tum-ouer" est élevé, soit les participants ne participent plus que superficiellement dans l'équilibre d'une si— tuation ...
Philippe Arques, 2003
10
Les justices et leurs avatars
le bourreau et le bourreau vers la victime). Le harceleur devra, par exemple, convenir qu'il a parfois été trop dur avec le harcelé. Il s'engagera a être plus précautionneux vis—à—vis de Primas, d'autant que désormais il le sait fragile.
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARCELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harcelé în contextul următoarelor știri.
1
Trop de télé à 2 ans augmente le risque d'être harcelé à 6 ans
La télévision est un divertissement facile d'accès. Mais mieux vaut l'éviter trop tôt : les enfants de 2 ans qui passent trop de temps devant la télé ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
2
Le pirate Ulcan entendu en Israël suite à une enquête française
Rappelons qu'il est accusé d'avoir harcelé Pierre Haski, co-fondateur du site, ainsi que le journaliste Benoît Le Corre et sa famille. C'est suite à ... «l'Informaticien, Iul 15»
3
30 ans de prison contre son beau-fils - Il meurt étouffé par son slip
Harcelé toute sa vie par la victime. Devant le tribunal, il a expliqué n'avoir pas voulu tuer Denver Lee St Clair mais avoir agi en état de légitime ... «Paris Match, Iul 15»
4
WSBK États-Unis (1) : Davies déboulonne les Kawasaki … - Moto-Net
Torres est harcelé par Giugliano mais l'Italien ne trouve pas l'ouverture. Haslam au contraire fait sauter le verrou de la Fireblade n°1 et pique à ... «Moto-Net, Iul 15»
5
UN PROCES OUVERT AU NOM DE L'IMPUNITE - Sud Quotidien
Personne n'avait jamais harcelé Jacques Chirac ou Nicolas Sarkozy pour que ce dictateur sanguinaire soit jugé chez eux. La France n'avait ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
Tour de vis dans les prisons en Iran après l'accord nucléaire
Le lendemain à la mi-journée, les autorités ont une fois de plus harcelé les prisonniers, dont certains suivaient le jeûne du Ramadan, en les ... «Iran Manifestation, Iul 15»
7
Quartiers d'été. Du rap et des musiques du monde à Rennes
Harcelé par la police et plusieurs fois jeté en prison dans son pays d'origine, le rappeur tunisien Weld El 15 est également l'un des invités de Quartiers d'été. «Ouest-France, Iul 15»
8
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Harcelé par les bolides écarlates de Richie Ginther et Phil Hill, Moss reste imperturbable et hausse le rythme avec sa Lotus sans partie à la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
Francis Lalanne SDF : harcelé par le fisc, le chanteur a tout vendu !
Accueil > Actualité > C'est dit ! > Actualité de Francis Lalanne > Francis Lalanne SDF : harcelé par le fisc, le chanteur a tout vendu ! «Charts in France, Iul 15»
10
Aux Vieilles Charrues, le maloya endiablé des Réunionnais de … - RFI
Sur scène, ce sont les huit membres du groupe Lindigo qui ont harcelé le public avec leur maloya endiablé. Une musique synonyme de liberté. «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harcelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/harcele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z