Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTEAU ÎN FRANCEZĂ

coteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deal

Coteau

Un deal este un spațiu înclinat situat de obicei pe marginea unui deal mic. În multe zone, deoarece acestea oferă motive adecvate pentru viticultura, în cazul în care alte culturi au fost dificile, dealurile au devenit adesea podgorii. Termenul intră astfel în numele multor domenii și al AOC. Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline. Dans de nombreuses régions, comme ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées, les coteaux sont souvent devenus des terrains vinicoles. Le terme entre ainsi dans le nom de nombreux domaines et AOC.

Definiția coteau în dicționarul Franceză

Definiția dealului în dicționar este deal mic. Pantă de deal plantată cu viță de vie; p. ELL. sau meton. vinul recoltat acolo.

La définition de coteau dans le dictionnaire est petite colline. Versant de colline planté de vigne; p. ell. ou méton. le vin qu'on y récolte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COTEAU


aboteau
aboteau
bateau
bateau
biscoteau
biscoteau
bluteau
bluteau
chapiteau
chapiteau
château
château
couteau
couteau
garboteau
garboteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mi-coteau
mi-coteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
zigoteau
zigoteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COTEAU

cotable
cotangente
cotation
cotcodac
cotcodaquer
cote
coté
côte
côté
cotecoder
côte
côtelette
coter
cotereaux
coterie
coteur
cothurne
cotice
cotidal
côtier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTEAU

bonneteau
boqueteau
bulteau
cailleteau
chanteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
liteau
loqueteau
louveteau
mateau
porte-couteau
portemanteau
tréteau
écriteau
éléphanteau

Sinonimele și antonimele coteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COTEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coteau

Traducerea «coteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTEAU

Găsește traducerea coteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पहाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

холм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

colina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাহাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

coteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bukit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

언덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डोंगराळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tepe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

collina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wzgórze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пагорб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λόφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Hill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kulle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coteau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTEAU»

Descoperă întrebuințarea coteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de médecine de Bordeaux
TATO». ou p1aine Cultivateur... aa ans 7 sept. i84i Petits Brus Coteau. id. ,4 11 8 // 11 Coteau. id. 3o 11 9 // 11 Coteau. id. '3 9 9 // 11 Les Fardeils... Plaine. id. 48 11 10 // 11 Labertonie Coteau. id. A w i 1 » H Les Fardeils... Plaine. id. ai 11 1 1 u  ...
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Coteau qui décroît d'étage en étage. -- Riants coteaux dorés par une douce clarté. - Ce grand chêne connu du coteau, témoin des jeux et des chants yoyeux. - Le soleil souriait aux coteaux leuris.- Coteau qui se détache sur un fond de nuages ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Grandes voies de communication entre la Garonne et l'Èbre. ...
... chemin suit le petit vallon de la Menette pour prendre ensuite le plat-fond de la Guiroue, et ne plus le quitter, si ce n'est un instant, à 5oo 111. avant le moulin de Gracio, où le coteau oriental, qui s'avance dans le bassin, est creusé de o"'56.
Charles Joseph COLOMÈS DE JUILLAN, 1842
4
Matériaux pour l'étude des glaciers: Hautes régions des Alpes
du sud, et qui paraissent aussi composés de couches de grès, inclinées comme celles du coteau de Montoux. S. 299. J'ai visité celui de ces coteaux qui est le plus voisin du petit Salève. Il porte le nom du village d'Esery, qui est situé presque ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1865
5
Bulletin des lois de la République Française
terre de Cietmont, sise commune du Cellier, arrondissement d'An» cents , même département ; ces domaines comprenant le pré du Coteau et un jîetit terrain , ie jardin de la Coudre, en Terres ; un autre jardin autrefois orangerie; une masure ...
6
Voyages dans les Alpes précédés d'un essai sur l'histoire ...
L' eau ne peut jamais être beaucoup plus chaude au fond qu'à la surface , ibid. Mais elle peut-être plus froide au fond , p. 32. CHAP. III. Les collines des environs de Genève , page 3 4. Colline de la ville même , ibid. Coteau de Cologny & de ...
Horace Bénédict de Saussure, 1779
7
Devis general du canal de l'Ourcq depuis la 1. prise d'eau a ...
Cette rigole sera prolongée de part et d'autre du point culminant du coteau jusqu' à ses extrémités , si elles sont distantes de moins de 5oo mètres. [45i.] Lorsque cette distance sera plus considérable, la rigole dont il vient d'être fait mention, ...
Pierre-Simon Girard, 1819
8
La Charente-Maritime
Sur le coteau, autre site [Lilard n° 2). Le bri servait à la fabrication de vases de cristallisation, de cylindres et de disques de calage. Piliers à extrémité plate : Favre (M.). 1994. p. 181-186. Ivraie (ou Hyvrai). 3,3 km SSE. Site à sel le plus éloigné ...
Louis Maurin, 1999
9
Voyage dans les mers de l'Inde, fait par ordre du roi, à ...
L'étang d'Oulgaret est beaucoup plus élevé que ceux-là, puisqu'on ne le trouve que lorsqu'on est déjà parvenu sur la pente du coteau. Or , toutes ces eaux me paroissent avoir été filtrées au travers de la terre fablonneufe du coteau, 8( venir  ...
Guillaume-Hyacinthe-Joseph-Jean-Baptiste Le Gentil de La Galaisière, 1779
10
Dictionnaire critique de la langue française
Volt. » Elles se tiènent toutes les côtés , et font des éclats immodérés. Th. d' Edite. COTEAU , s. m. £ Koto ; zc dout. au sing. Iqn. au plur. On a écrit longt-emps coteau, avec un accent cire, sur l'o ; mais cet o est bref : il ne faut donc point d'ace .
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coteau în contextul următoarelor știri.
1
Le Coteau | « Ces stages peuvent nous permettre de recruter pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
[Balades] Chablis le long des sept grands crus - L'Yonne Républicaine
S'épanouissant sur la rive droite du Serein, sur un coteau exposé au sud-ouest, les sept grands crus de Chablis – qui représentent 2 % des ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
3
Sarthe. De nombreux nouveaux feux de récolte et sous-bois ce …
À Saint-Mars-la-Brière, lieu-dit le coteau : feu de chaume, 1 ha. Pompiers engagés : Le Breil-sur-Mérize, Montfort-le-Gesnois, Yvré-l'Evêque. «lemainelibre.fr, Iul 15»
4
Maritima.Info : Société, Martigues : Martigues St Roch: la Logirem …
Dans un communiqué, la Logirem informe les locataires du Moulin-Coteau, quartier de Paradis Saint Roch, dont les immeubles et ... «Maritima.info, Iul 15»
5
J'aime ma rue. Tout l'été, découvrez les petites rues de Caux vallée …
Ils étaient très souvent publics car leur percement demandait beaucoup d'investissement. Le puits Fortin, situé au pied du coteau, alimentait en ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Soupir de soulagement à Lorraine: la forêt du Grand Coteau
«Ce jugement est un événement majeur dans la protection de la forêt du Grand Coteau, car il confirme le bien-fondé et la justesse de toute ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
7
Ambiance latine au Pavillon du Grand-Coteau
Plus de 100 personnes ont pris leurs airs de vacance et se sont donné rendez-vous au Pavillon du Grand-Coteau pour fêter au rythme des ... «Journal La Revue, Iul 15»
8
Martigues St Roch: les locataires de la Logirem veulent en savoir …
Vieux de 40 ans, les immeubles du Coteau et du Moulin, gérés par le bailleur social, doivent être prochainement réhabilités. Travaux attendus ... «Maritima.info, Iul 15»
9
Arcueil : « J'ai l'impression de voler »
Une tyrolienne de 50 m de long passant au-dessus d'un petit lac est installée depuis hier et jusqu'à aujourd'hui dans le parc du Coteau à ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Le Chambon : un ancien enfant caché à la rencontre de la nouvelle …
Hébergés en colonie au Coteau Fleuri, ils ont consacré leur journée à une mission dans le village. Ce travail, mis en place par l'équipe de la ... «Zoomdici.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coteau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z