Descarcă aplicația
educalingo
coutil

Înțelesul "coutil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUTIL ÎN FRANCEZĂ

coutil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUTIL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția coutil în dicționarul Franceză

Definiția cărnii în dicționar este panza de cânepă, lenjerie sau bumbac, țesătură încrucișată, corturi, saltele, perne, etc. sau să facă niște haine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUTIL

bissextil · courtil · gentil · mot-outil · outil · pistil · pontil · quintil · sextil · subtil · tortil · volatil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUTIL

couteler · coutelier · coutelière · coutellerie · coutelure · coûter · coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton · coutre · coutrière · coutume · coutumier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUTIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · pencil · portail · profil · rail · tamil · travail

Sinonimele și antonimele coutil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUTIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coutil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coutil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUTIL

Găsește traducerea coutil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coutil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coutil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

duck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बतख़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হাঁস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coutil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

itik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

오리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bebek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परतले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ördek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anatra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

качка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάπια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

and
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coutil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUTIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coutil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coutil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coutil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUTIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coutil.
1
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUTIL»

Descoperă întrebuințarea coutil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coutil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
Il faudra attendre le troisième volume du Pain noir pour qu'un personnage surgi de l'imaginaire du romancier devine cette faim immense : Pierre Coutil est un héros en herbe, un anarchiste ; il donne à Catherine des tracts à lire, elle avoue son ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le traverfin fe fait avec du coutil en cylindre ou rouleau dort les extrémités font froncées & coufues en rond fur un morceau de coutil taillé aufli en rond pour le fermer de part & d'autre. Le tiffu dont on forme l'enveloppe des lits de plumes ...
3
Dictionnaire universel théorique et practique du commerce et ...
Le coutil s'emploie à divers usages, notamment à faire des lits de plume , des matelas, des traversins, des oreillers; on l'emploie aussi pour couvrir des meubles, pour faire des lentes soit pour les boutiques ou magasins, soit pour l' armée.
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), 1839
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Coutil de Flandres, coutil de Bruxelles, coutil de Normandie , de Bretagne, bon coutil, coutil fin. gros coutil, coutil fort, coutil bien frappé , bien battu, piece de coutil. C O U L D R E. l'L ne se prononce point, f m. Arbre qui porte des noisettes.
Académie française, 1694
5
Traité de pyrotechnie militaire, comprenant tous les ...
J. Ravichio de Peretsdorf. feu , pour tenir à l'écart ceux qui voudraient, lorsqu' elles tombent, s'en approcher, pour les éteindre et rendre nul leur effet. Couper et préparer les bandes de coutiL MATÉRIAUX. Coutil de coton de la meilleure ...
J. Ravichio de Peretsdorf, 1824
6
Dictionnaire universel de la geographie commercante. (etc.) ...
Coutil blanc. . Coutil grande barre. . Coutil commun Coutil à guêtres grande barre . Grenade , bâton . brisé. . . . . Caen. Idem , tripcltc. . Grenade , bâton ' brisé. . . .' . -' . - - Idem , tripette. . Flers. Idem. . .., . . Coutil à lit , Idem” carreau couronné.
Jacques Peuchet
7
Manufactures, arts et métiers
Le traversin se fait avec du coutil en cylindre ou rouleau dont les extrémités font froncées & cousues en rond fur un morceau de coutil taillé aufli en rond pour le fermer de part & d'autre. Le tissu dont on forme l'enveloppe des lits de plumes ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
8
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Ouvrier tiffu- tier qui travaille le coutil. COUTIL &c Coutis , f. m. ( Toilerie. ) Toile forte , toute de fil , d'un tiffu ferré , fouvent rayée de bleu , don; on fe fut communément pour enveloppe de lits de plumes , d'oreillers , &c. , ainfi que pour faire des ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
9
Georges-Emmanuel Clancier, de la terre natale aux terres ...
Lors de l'enterrement de Pierre Coutil l'auteur intervient avec une ironie sèche qui rappelle les éloges funèbres de L 'Education Sentimentale au moment de l' enterrement de M. Dambreuse : "Il y eut des discours" (DS, 104). Rien n'est dit sur ...
Jeanne-Marie Baude, 2001
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
sorte, au moyen de plusieurs barres clouées à la partie inférieure de la table , qu' elle soit inflexible. ur cette table, qui doit être parfaitement plane , on étend une pièce de coutil que l'on attache sur les côtés avec des clous d'épingle, ensorte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coutil în contextul următoarelor știri.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Lui parle d'un homme en villégiature, de lin souvent vêtu, élégant à souhait dans des costumes rayures coutil, des chemises façon veste de ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Piratage de Hacking Team : une pluie de correctifs
Et de promettre une nouvelle version 10 de son coutil de prise de contrôle à distance, Galileo, pour l'automne. Surtout, il assure que « notre ... «LeMagIT, Iul 15»
3
Le dressing d'un homme en ville
... blazer - se déclinent dans une multitude de seersuckers, tissus façon coutil, cotonnades rayées et soieries à galons ou paillettes rapportées. «Le Figaro, Iun 15»
4
Literie : le b.a.-ba du matelas
Via un système d'aération latéral, de matériaux de garnissage et de recouvrement « respirants » (fibres naturelles, coutil en 3D) ou à la ... «Madame Figaro, Apr 15»
5
Le chino, un pantalon passe-partout facile à porter
... Dictionary, une variante en serge de coton et en coutil de coton, mais également une variante en coutil de laine appelée « Khaki Bedford ». «Le Figaro, Apr 15»
6
Le Nostradamus invite les ambiances du sud à sa table
... la toile de lin ou du coutil, ces ambiances du sud et leurs explosions de couleurs à l'image de sa gitane flamboyante danseuse de flamenco. «ladepeche.fr, Apr 15»
7
De la laine locale, bio, pour mieux dormir
Je travaille aussi avec du coutil (N.D.L.R. toile de chanvre, de lin ou de coton) tissé en France, en Alsace. Bio également. » Première étape de ... «Nouvelles de Sablé, Apr 15»
8
Saga Richbond: 50 ans déjà! Ces produits best-sellers made in Maroc
C'est ainsi que le groupe investit le textile par la confection de tissus à matelas (le coutil). «Depuis, nous avons fabriqué du coutil à matelas et ... «L'Économiste, Feb 15»
9
Coutils de Laval : les négociations marathon ont commencé
On n'efface pas la dernière entreprise de tissage de coutil jacquard (toile à matelas) de France en un coup de cuillère à pot. La procédure de ... «Le Courrier de la Mayenne, Ian 15»
10
Hästens lance son Edition Limitée 2014 « Hästens Stockholm White …
Ce nouveau coutil, la toile, s'inspire des coloris suédois « Stockholmsvit », signifiant « Blanc de Stockholm », né dans les années 50 et travaillé ... «Marie Claire Maison, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coutil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coutil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO