Descarcă aplicația
educalingo
curé

Înțelesul "curé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURÉ ÎN FRANCEZĂ

curé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURÉ ÎN FRANCEZĂ?

preot

Preotul este un preot catolic care este responsabil pentru vindecare, adică are "sarcina sufletelor" într-o parohie. El este numit de un episcop, al cărui reprezentant și delegat în parohie. El trebuie să mărturisească și să scape de păcatele celor care vor să facă acest lucru. Ceilalți preoți care îl asistă sunt numiți vicari sau preoți obișnuiți.

Definiția curé în dicționarul Franceză

Definiția preotului în dicționar este un preot canonic responsabil pentru serviciul spiritual și administrarea unei parohii, sub autoritatea episcopului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CURÉ

ajouré · assuré · capturé · défiguré · démesuré · dénaturé · entouré · figuré · fissuré · juré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · rassuré · structuré · épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CURÉ

curare · curarine · curariser · curatelle · curateur · curatif · curation · curculionidé · curcuma · cure · cure-dent · cure-dents · cure-môle · cure-oreille · cure-oreilles · curée · curer · curetage · cureter · cureton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURÉ

apeuré · architecturé · aventuré · azuré · carburé · conjuré · demeuré · déluré · emmuré · fleuré · fracturé · manufacturé · muré · naturé · saturé · sulfuré · tonsuré · torturé · écœuré · épeuré

Sinonimele și antonimele curé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «curé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «curé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURÉ

Găsește traducerea curé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile curé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacerdote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

curé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre curé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CURÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curé.
1
Los Olimarenos
Si le mensonge est un péché que l'on rachète par des prières, ce doit être pour cela que le curé passe sa journée à prier.
2
Les Nuls
Quelle est la différence entre un curé et un arbre de Noël ? Aucune : dans les deux cas, les boules, c'est pour décorer.
3
Pierre Perret
Trouvez-moi un seul curé pressé d'aller au paradis !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURÉ»

Descoperă întrebuințarea curé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal d'un curé de ville
Ces expériences, les leçons et les questionnements qui les ont accompagnées, j'ai souhaité en être le passeur. Ce récit à la fois intime, concret et d'une étonnante lucidité est le premier livre du père Gérard Bénéteau.
Gérard Bénéteau, 2011
2
Vie du curé d'Ars
Quelle leçon pour nous, pour nous surtout, hommes d'aujourd'hui... » M. VAN DER MEERSCH
Maxence Van Der Meersch, 2012
3
Paraboles d'un curé de campagne - Tome 2
Après le succès de son premier volume de Paraboles d'un curé de campagne, le Père Pierre Trevet récidive.
Pierre Trevet, 2007
4
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Période antépréparatoire 327 1) L'inamovibilité du curé mise en question 327 2) Les droits et devoirs du curé 332 a) quant à l'amplitude du ministère du curé . . 332 b) quant aux pouvoirs du curé comme « pastor proprius » 334 2. Période ...
Jean-Claude Périsset, 1982
5
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
Cet ouvrage fait une étude approfondie pour bien dégager le rôle spécifique du curé ainsi que la place et le rôle de chaque fidèle au sein de la communauté paroissiale.
Lambert Niciteretse, 2011
6
Vie nouvelle du vénérable curé d'Ars [st. J.B.M. Vianney] et ...
Le Curé d'Ars et la vierge sainte Philo- mène 151 XXXV. — Le Curé d'Ars et la très- sainte Vierge Marie 156 XXXVI. — Le saint Curé d'Ars et l'Eucharistie 162 XXXVII. — Progrès du pèlerinage à Ars 168 XXXVIII. — Des conseils du saint Curé ...
Jean François F. Darche, 1870
7
Le curé instruit par l'expérience ou vingt ans de ministère ...
Or, franchement sont-ce là des exigences ? sont- ce les sœurs qui demandent trop, ou le curé qui ne fait pas assez pour elles ? Et n'est-il pas naturel que de bonnes filles qui ont renoncé à toutes les joies du momie pour servir Dieu aient au ...
J.B. Aguettant, 1856
8
Balzac
Contexte de création Comme ta Rabouilleuse, Eugénie Grandet et La Vieille Fille , Le Curé de Tours font partie des Scènes de la vie de province. Balzac écrit rapidement l'ouvrage au printemps 1832, près de Chantilly et auprès de Madame  ...
Gilbert Guislain, 2004
9
Le double crime de l'abbé Desnoyers, curé d'Uruffe
Le 3 décembre 1956 un homme de 35 ans, prêtre de son état, assassine sa jeune maîtresse après avoir tenté de lui donner l'absolution.
Jean-Pierre Bigeault, 2008
10
Le bon curé au XIXe siècle ou le prêtre considéré sous le ...
Présence du curé dans sa paroisse ; inconvénients DES ABSENCES ET DES VOYAGES. 555 La résidence du curé dans sa paroisse est un devoir d'état des plus essentiels. — Doctrine des théologiens sur cet article. — Suites funestes des  ...
Jean-Sébastien Dieulin, Mothon, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curé în contextul următoarelor știri.
1
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé saute en parachute - Francetv info
Pour fêter le succès de son opération de financement participatif pour rénover son église, le curé a sauté en parachute. «Francetv info, Iul 15»
2
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé va sauter en parachute
Le très médiatique curé de l'abbaye de Marcilhac-sur-Célé (Lot) n'en finit pas de faire parler de lui... pour la bonne cause. Vendredi, il va ... «Francetv info, Iul 15»
3
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Fils d'un vendeur de cycles, c'est à la force des mollets que le prédisposé curé était alors par deux fois allé jusqu'à Rome prier aussi Jean XXIII ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Curé Labelle: le Roi du nord en vedette à la cathédrale de Saint …
Une exposition sur la vie et l'oeuvre du curé Labelle occupe présentement l'espace muséal de la cathédrale de Saint-Jérôme. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
5
Départ du curé de la paroisse Louis-Marie-Baudoin
Le père Grégoire Cieutat a célébré sa dernière messe, dimanche, en présence de nombreux fidèles des cinq communes de la paroisse. «Ouest-France, Iul 15»
6
Mon curé chez les Thaïlandaises, NRJ 12 : notre top 10 des films …
Petit voyage au pays des films au titre invraisemblable mais souvent très drôle à l'occasion de la diffusion du nanar Mon curé chez les ... «Télé Star, Iul 15»
7
Nouvelle mission pour le curé de Montbron
Le père Hugues Paulze d'Ivoy va prochainement quitter Montbron. Il a été élu chanoine régulier de Saint-Augustin, communauté de ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Vielsalm: le curé de Grand-Halleux meurt et se fait immédiatement …
C'est ce genre de cambrioleurs qui n'ont pas hésité à profiter du décès, il y a quelques jours, du curé de Grand-Halleux (Vielsalm), l'abbé ... «La Meuse, Iul 15»
9
Frère Marie-Thomas, religieux... et curé de paroisse malgré lui
Il voulait vivre la vie monastique, il est curé de paroisse. A 68 ans, fr Marie-Thomas de la communauté de Saint-Jean est appelé dans une ... «RCF, Iul 15»
10
Un curé de la province d'Idlib aurait été enlevé
Un curé de Yacoubieh, dans la province d'Idlib (nord-ouest de la Syrie), est porté disparu depuis samedi, annonce lundi la Custodie de Terre ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cure-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO