Descarcă aplicația
educalingo
abbé

Înțelesul "abbé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABBÉ ÎN FRANCEZĂ

abbé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBÉ ÎN FRANCEZĂ?

stareț

Staretul este călugărul ales de călugări împreună în capitol pentru a conduce o mănăstire. Începând cu secolul al XVIII-lea, termenul folosit în limba franceză este de a desemna un funcționar secular care a primit cel puțin tonsura. Un vicar al unei parohii sau un preot secular este numit "Monsieur l'Abbe". În anii 1970, a fost o practică obișnuită să se numească preoții seculari "Tatăl meu", în timp ce aceasta a fost odată rezervată preoților obișnuiți.

Definiția abbé în dicționarul Franceză

Definiția abatelui în dicționar este mai mare ecleziastic exercitând jurisdicția asupra unei mănăstiri sau a unei mănăstiri regulate. Beneficiar parțial al venitului, secular sau secular al unei mănăstiri pe care nu există jurisdicție p. opus. la abatele regulate. Titlul dat unui cleric care este destinat să exercite sau cel mai adesea exercită funcția preoțească, de la grefierul tonsurat la generalul vicar dacă nu este prelat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABBÉ

abattu · abattue · abatture · abax · abbadie · abbatial · abbatiale · abbatiat · abbattre · abbaye · abbesse · abbevillien · abbevillienne · abbevillois · abbevilloise · abcéder · abcès · abdalas · abdéritain · abdéritaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBÉ

absorbé · azobé · barbé · bombé · · bébé · courbé · dérobé · exacerbé · flambé · galbé · inhibé · jubé · lobé · masturbé · plombé · prohibé · pèse-bébé · recourbé · tombé

Sinonimele și antonimele abbé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABBÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abbé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abbé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABBÉ

Găsește traducerea abbé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abbé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

方丈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abbe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मठाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رئيس الدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аббат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abbé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

abbot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Abt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대 수도 원장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மடாதிபதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

opat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

абат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stareț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

abt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abbot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abbé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABBÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abbé.
1
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBÉ»

Descoperă întrebuințarea abbé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prières merveilleuses pour demander et obtenir des Grâces
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2010
2
L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre ...
La Russie est-elle un pays d’Europe ?
Hélène Carrère d'Encausse, 2003
3
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
4
Écrire la nature au XVIIIe siècle: autour de l'abbé Pluche
La nature inspire toute la pensée du siècle des Lumières dans son sens philosophique et théologique.
Françoise Gevrey, Julie Boch, Jean-Louis Haquette, 2006
5
Prières merveilleuses pour guérir les maladies physiques
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces " Prières merveilleuses " dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
6
Voyage en Italie de M. l'abbé Barthélemy, de l'Academie ...
imprimé sur ses lettres originales écrites au Comte de Caylus : avec un appendice ... Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys. » En sortant de Nismes , nous avons vu , à Saint-Remi , l'ancien Glanum, ...
Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys, 1801
7
L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin
Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.
Dirk Van der Cruysse, 1995
8
Correspondance de l'abbé Rousselot, constituant (1789-1795)
Avant-propos Les festivités qui ont marqué le bicentenaire de la Révolution française sont passées, mais la correspondance de l'un des députés haut- saônois à la première assemblée révolutionnaire, l'abbé Claude-Germain Rousselot, curé ...
Claude-Germain Rousselot, Joseph Rousselot, Anne Marie Malingrey, 1992
9
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
A la fois dictionnaire bilingue et trésor du parler landais, cet ouvrage offre de nombreux exemples où abondent poèmes, proverbes, chansons, prières, formulettes.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
10
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
avec Mme d'Épinay, le baron d'Holbach, le baron de Grimm, Diderot, et autres personnages célèbres de ce temps, précédée d'une notice historique sur l'abbé Galiani par B. Mercier de Saint-Léger ... Ferdinando Galiani. lettre; je suis accablé ...
Ferdinando Galiani, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbé în contextul următoarelor știri.
1
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour Waimes - L'avenir
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour rejoindre Waimes. Avec le cœur gros mais des souvenirs qu'il ne compte pas oublier de sitôt. «l'avenir.net, Iul 15»
2
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Mardi vers 2h, la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari, qui est le maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ont été braqués par 3 ou 4 ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Pont-l'Abbé - Le Télégramme
Les membres du bureau de la chorale Tud Ar Vro. La chorale Tud Ar Vro a été créée en 1976. Autour de son chef de choeur, Michèle Podeur, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Église : les nominations dans le diocèse - Ouest-France
L'abbé Paul Denizot, prêtre de la communauté Saint-Martin, est nommé prêtre coopérateur à la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand, ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Midi-Pyrénées: Pari gagné pour l'abbé Guillaume qui sautera en …
Virale sur les réseaux sociaux, l'opération « Faites sauter l'abbé » a rencontré un succès fou, permettant de récolter 25.000 euros sur les ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Beuvry : disparition de l'abbé Julien Bacon - La Voix du Nord
Il était l'une des belles figures de Beuvry. L'abbé Julien Bacon a rendu son dernier souffle, samedi soir. Le 14 juillet 2013, il recevait l'Ordre ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
L'abbé Jean Dupré fête ses 60 ans de sacerdoce - SudOuest.fr
es paroissiens ont récemment fêté les 60 ans de sacerdoce de l'abbé Jean Dupré. Ordonné le 29 juin 1955, il a officié à Damazan pendant 33 ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Rosquerno. Des balades natures dès demain - Pont-l'Abbé - Le …
Jeudi, balade pour découvrir la faune et la flore de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé, à 9 h 30. Le mercredi 22 juillet, découverte des ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
le flux [ ubacto ] Abbé Road, La Fondation Abbé Pierre aux …
La Rochelle : Depuis Garorock, fin juin, l'équipe de la Fondation Abbé Pierre avec le soutien de ses bénévoles a pris la route des festivals de ... «Ubacto, Iul 15»
10
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic - Pont-l'Abbé - Le …
(l'Abbé) », le nouvel album de Lagadic et Rivière renoue avec le bal breton. Une musique festive de l'entre-deux-guerres pour remédier à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abbe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO