Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prete" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRETE ÎN ITALIANĂ

pre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prete» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prete

prezbiter

Presbitero

Preotul este în Biserica Catolică, în Biserica Ortodoxă și în alte Biserici Creștine, printre miniștrii cultului care au primit, într-o anumită ordine, mandatul de a prezida închinarea, de a ghida comunitatea creștină și de a anunța Cuvântul lui Dumnezeu. termen folosit în mod egal, dar mai generic, este un preot. În teologia catolică, presbiterul este al doilea grad al sacramentului Ordinului. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

Definiția prete în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui preot în dicționar este un ministru pentru închinarea Bisericii Catolice. O altă definiție a preotului este ministrul cultului altor religii: preoți ruși, greci, slavici. Prete este, de asemenea, un cadru din lemn la care este atârnat încălzitorul care conține cărămizile pentru al pune sub capace.

La prima definizione di prete nel dizionario è ministro del culto della Chiesa cattolica. Altra definizione di prete è ministro del culto di altre religioni: preti russi, greci, slavi. Prete è anche intelaiatura di legno a cui si appende lo scaldino contenente la brace per metterlo sotto le coperte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prete» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETE


andare a rete
andare a rete
andare in rete
andare in rete
arciprete
ar·ci·pre·te
autorete
au·to·re·te
berretto da prete
berretto da prete
interparete
interparete
interprete
in·ter·pre·te
parete
pa·re·te
rete
re·te
scherzo da prete
scherzo da prete
tagliarete
ta·glia·re·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRETE

pretattica
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETE

Lete
abete
ariete
aulete
delete
diabete
ebete
elettromagnete
gamete
lebete
machete
magnete
micromicete
planogamete
portamonete
quiete
sete
taffete
tagete
valete

Sinonimele și antonimele prete în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRETE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prete

Traducerea «prete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETE

Găsește traducerea prete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prete din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prete» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacerdote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori

Italiană

prete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prete» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prete

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRETE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prete.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
4
Denis Diderot
L'uomo non sarà mai libero fino a quando l'ultimo re non sarà strangolato con le budella dell'ultimo prete.
5
Denis Diderot
Il primo prete fu il primo imbroglione che incontrò il primo fesso.
6
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!
7
Isabel Carter Heyward
Io sono un prete, non una sacerdotessa. Il termine sacerdotessa ricorda feticci africani e tutta una serie di riti pagani. Quelli che ci contrastano amerebbero chiamarci sacerdotesse. Possono chiamarci con tutti i nomi del mondo - è meglio che essere invisibili.
8
John Irving
C’è chi si fa prete in meno tempo di quel che ci state mettendo voi a sposarvi.
9
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
10
Jan Madame Basta
Un re sul trono, un prete sull'altare, una bella donna in società, un attore in scena stancherebbero ogni ammirazione se non esistessero le quinte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETE»

Descoperă întrebuințarea prete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cappello del prete
Con "Il cappello del prete" lo scrittore milanese Emilio De Marchi inventò il romanzo noir, un nuovo genere letterario almeno per l'esperienza italiana.
Emilio De Marchi, 2012
2
All'ombra dell'altra lingua
Secondo Antonio Prete – che arruola appassionatamente in questo saggio le sue prodigiose competenze di comparatista, di traduttore e di poeta – significa infatti agire nella zona umbratile che si colloca tra lingua d’origine e lingua ...
Antonio Prete, 2011
3
L'uomo che costruiva sogni. Storia di Enrico Mauri, prete
C'è un giovane vescovo al suo primo incarico, destinato alla diocesi di Bobbio; si chiama Luigi Maria Marelli, ed è amico di monsignor Villa, l'anziano prete che da Albavilla continua a seguire trepidamente il suo pupillo. Proprio grazie a don ...
Roberto Falciola, 2003
4
Tra Gesù e la gente. Il prete, uomo per questo tempo
Se tiene strettamente uniti culto e carità, il prete vi troverà una sorgente preziosissima per la sua vita spirituale. Come presidente dell'Eucaristia il prete ama la Chiesa, vuol bene alla sua comunità. Quando un prete celebra la messa deve ...
Severino Pagani, 2005
5
Louis Retif Scaricatore di Porto e Prete
All'inizio degli anni '60 il prete operaio faceva ancora parte di quelle esperienze che la società europea tendeva ad emarginare. Non vogliamo con questo affermare che l'emarginazione oggi sia diminuita, al contrario ogni esperienza che si ...
6
Compassione: Storia di un sentimento
Della compassione Antonio Prete segue i tragitti diretti e obliqui, esplora le ambiguità, rilegge le mitografie, in un saggio che è una vera e propria perizia di questo sentimento, condotta con l’infinita discrezione di chi sa lasciare ...
Antonio Prete, 2013
7
Il prete o il sacerdozio cattolico considerato in tutte le ...
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa. tiamo un bel racconto, scritto da colui che, in una circostanza simigliante , fu il felice strumento della misericordia del Signore. > « Lo sventurato al quale io andava ad offrire i conto rti del ...
P. A. Turquais, Abele Parente, Borbone di Napoli casa, 1857
8
Novella de uno prete
che h auea per gelo quali cl fpìrto tratto ne fcia la donna prò fie viua,o morra il prete ch'era vigilante,e defto difle chi pichiaf corri a veder prefto» c. □ -. . . -'..' '- - - .- ' "- Il chìerco e corfo al fon delle parole - 8ù dopo il motto fatto ha l'ufcio aperto ...
Eustachio Celebrino, 1535
9
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
Vedete dunque se aveva ragione la_ buon'anima di Eusebio (requiescat) , quando accusò il prete roveretano di.dire irresistibile, neeessi-. tanto la concupiseenza? 0 aveva ragione il prete roveretano, quando' replleò che Eusebio lo ...
‎1851
10
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Se questo prete fosse vissuto mezzo secolo addietro, io scommetterei che avrebbe preso per regola di fede il sinodo di Scipione Ricci: perchè molti ne mormoravano, e vi scrivevano contro, e tuttavia, per lo spazio di otto anni fino al 1794. da ...
Ballarini, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prete în contextul următoarelor știri.
1
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava …
Vercelli, agli arresti domiciliari il prete pedofilo che adescava ragazzini all'oratorio Don Iuculano E' ai domiciliari in una comunità religiosa don ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Chiede al prete di essere "sbattezzata", lui la umilia con questa lettera
Il prete parla di “nuova diavoleria che il gruppo di atei propone ai giovani come te” riferendosi alla pratica dello sbattezzo (in realtà formalizzata ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Sbattezzo, Uaar attacca prete di Lugo
(ANSA) - LUGO (RAVENNA), 24 LUG - Una "nuova diavoleria" il sistema che "il gruppo di atei propone ai giovani". Così don Maurizio Ardini, ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 24/7: interrogatorio a Padre Graziano, un …
Quella in programma non sarà quasi certamente una dichiarazione di colpevolezza (finora il prete congolese ha sempre manifestato la sua ... «Blasting News, Iul 15»
5
Un libro che sta già facendo discutere: Sante Sguotti, “Prete pedofilo …
Don Sante ne è certo, e in queste pagine esprime un punto di vista unico, cioè quello di un prete che, camminando a fianco della sua gente, ... «Grandain, Iul 15»
6
Tiro al volo / Esordio di Francesca Del Prete agli Europei Juniores di …
Nella specialità olimpica dello skeet il tiro a volo pontino conta molto sulle prestazioni del talento di Cisterna Francesca Del Prete, di scena nel ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Catania, per Del Prete l'ipotesi del ritorno al Perugia
Lorenzo Del Prete studia il suo futuro e osserva le opportunità. Di proprietà del Catania, sta valutando il da farsi. Tra le ipotesi per un suo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Minacciano il prete di pubblicare foto compromettenti: 3 condanne e …
I carabinieri di Migliarino Pisano e Pisa Porta a Mare hanno proceduto, con due interventi distinti, a dare esecuzione a tre ordini di ... «gonews, Iul 15»
9
Paolo Dall'Oglio. Un prete, un come Bergoglio apprezza
Ho conosciuto il gesuita rapito da due anni in Siria nel suo monastero di Mar Mousa, nella notte di Pasqua. Il racconto del nostro primo incontro ... «articolo21, Iul 15»
10
Prete accoltellato in Chiesa in pieno centro a Roma: si è costituito …
Secondo le ricostruzioni degli investigatori, l'aggressore, una volta entrato in chiesa, dopo aver avvicinato il prete avrebbe estratto da una ... «Intelligonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z