Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dans" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DANS ÎN FRANCEZĂ

dans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dans» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dans în dicționarul Franceză

Definiția in din dicționar exprimă o relație de interioritate. Raport de interioritate în spațiu. Spațiul este închis. Spațiul este parțial închis. Containerul face parte din corpul uman. Scaunul abstract sau concret al unei senzații, un gând. Containerul este un spațiu circumscris, limitat. Desemnează o lucrare cu numele autorului.

La définition de dans dans le dictionnaire est exprime un rapport d'intériorité. Rapport d'intériorité dans l'espace. L'espace est clos. L'espace est partiellement clos. Le contenant est une partie du corps humain. Le siège abstrait ou concret d'une sensation, d'une pensée. Le contenant est un espace qui est circonscrit, limité. Désigne une œuvre par le nom de son auteur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dans» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DANS


au-dedans
au-dedans
céans
céans
dedans
dedans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DANS

dandinement
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dansable
dansant
danse
danser
danseur
danseuse
dansoter
dansotter
dantesque
dantonien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANS

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

Sinonimele și antonimele dans în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DANS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dans» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dans
à · avec · chez · dedans · en · lors · par · parmi · pendant · selon · suivant · sur

ANTONIMELE «DANS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dans» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dans
dehors · delà · hors

Traducerea «dans» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANS

Găsește traducerea dans în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dans din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dans» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধ্যে
260 milioane de vorbitori

Franceză

dans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

in
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

içinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

in
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

w
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dans

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dans» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dans
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dans».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dans» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dans» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dans

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DANS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dans.
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Arthur Schopenhauer
Dans la vie, nous combinons un plan ; mais celui-ci reste subordonné à ce qu'il plaira de faire au sort.
3
Charles-Ferdinand Ramuz
Il ne suffit pas de fuir, il faut fuir dans le bon sens.
4
Claude Bernard
L'invention scientifique réside dans la création d'une hypothèse heureuse et féconde ; elle est donnée par le génie même du savant qui l'a créée.
5
Aphra Behn
L’argent parle raison dans un langage que comprennent toutes les nations.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
Edmond Haraucourt
Partir, c'est mourir un peu ; C'est mourir à ce qu'on aime : On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
8
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
9
William James
“Le vrai” consiste simplement dans ce qui est avantageux pour notre pensée, de même que “le juste” consiste simplement dans ce qui est avantageux pour notre conduite.
10
Maurice Merleau-Ponty
Il n'y a dans le visible que les ruines de l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANS»

Descoperă întrebuințarea dans în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dans și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La femme dans la Grèce antique
La condition de la femme dans la Grèce ancienne ?
Claude Mossé, 1991
2
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
3
L'évaluation des apprentissages dans une approche par ...
L'évaluation des apprentissages est un domaine en constante évolution.
Gérard Scallon, 2004
4
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
5
Un ethnologue dans le métro
Tel a pourtant été le pari de Marc Augé dans cet ouvrage qui révèle tout ce que le métro recèle de conventions, de rites et d'institutions.
Marc Augé, 2001
6
L'animal dans l'Antiquité
L'un a les flancs bleutes, l'autre la poitrine gluante; une nageoire pousse ici sur un dos, surgit la une queue; tantot la tete manque, tantot le reste; la main de celui-ci ondule, et celui-la reclame en hurlant ses pieds qui s'evanouissent ...
Barbara Cassin, Jean-Louis Labarrière, Gilbert Romeyer Dherbey, 1997
7
Dans l'œil du miroir
S'inscrivant dans l'histoire de l'imaginaire social, Dans l'œil du miroir nous invite à une promenade en Grèce ancienne qui nous éclaire, par la modernité de ses thèmes, sur ce que nous sommes et ne sommes plus, autrement dit, sur ...
Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, 1997
8
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Avec l'entrée de la société dans une phase de profonde mutation de la communication, Danielle Maisonneuve signe une quatrième version de cet ouvrage remaniée en profondeur.
Danielle Maisonneuve, 2010
9
L' Affectivité Dans L'Apprentissage
Comment gérer l'anxiété et le plaisir associés à l'apprentissage? Comment favoriser la confiance et l'engagement nécessaires à l'apprentissage? Quel impact les relations parents-enfant ont-elles sur l'apprentissage?
Louise Lafortune, Pierre Mongeau, 2002
10
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dans în contextul următoarelor știri.
1
Windows 10 : clés USB dans les boîtes et mises à jour obligatoires …
Dans le même temps, la version Famille commence à attirer l'attention à cause de son impossibilité à repousser des mises à jour, certaines ... «Next INpact, Iul 15»
2
Tour de France : un coéquipier de Froome frappé dans les Pyrénées …
L'Australien de l'équipe Sky Richie Porte affirme avoir été frappé par un spectateur dans les Pyrénées, mardi lors de la 10e étape du Tour de ... «Le Point, Iul 15»
3
Départs en vacances :120 km de bouchons dans la vallée du Rhône …
Bison Futé a observé samedi matin 273 km de bouchons cumulés en province, dont 120 dans la vallée du Rhône en fin de matinée. «L'Express, Iul 15»
4
XV de France: Mathieu Bastareaud, la tête dans le guidon - L'Equipe
Là où je prends le plus de plaisir, c'est dans ma chambre, allongé, quand je me repose. Je ne vais pas dire que j'aime la préparation physique, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
F1 : Jules Bianchi : le sport automobile dans les gènes - Formule 1 …
dans une famille originaire de Milan et fanatique du sport automobile, le Niçois Jules Bianchi, décédé à 25 ans vendredi soir, moins d'un an ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Irak : au moins 115 morts dans un attentat revendiqué par l'EI
L'attaque a eu lieu dans une zone où se trouve un marché, dans cette ville à majorité chiite, à la veille de l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du mois ... «Le Monde, Iul 15»
7
Etats-Unis : Tsarnaev dans la même prison que Moussaoui et …
L'auteur des attentats de Boston (nord-est des Etats-Unis), Djokhar Tsarnaev, a été transféré vers une prison de très haute sécurité dans le ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Ain : deux morts dans un crash d'ULM - Le Parisien
Deux personnes sont décédées dans le crash de leur ULM, à Saint-Just, près de Bourg-en-Bresse (Rhône-Alpes). Capture Google Map ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Les Français sont de plus en plus engagés dans la consommation …
Les produits équitables sont principalement présents dans les grandes surfaces, avec près de 40% du chiffre d'affaires du secteur issu de la ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Four-Nations 2015 - Le coeur évite à l'Australie de plonger dans le …
L'Australie a réussi à renverser une situation bien mal embarquée face à l'Afrique du Sud pour s'imposer à Brisbane (24-20) pour son premier ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dans [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dans>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z