Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dégrisement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉGRISEMENT ÎN FRANCEZĂ

dégrisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGRISEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGRISEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dégrisement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dégrisement în dicționarul Franceză

Definiția soberei în dicționar este actul de sobere; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de dégrisement dans le dictionnaire est action de dégriser; résultat de cette action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dégrisement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGRISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGRISEMENT

dégréement
dégréer
dégressif
dégression
dégressivité
dégrèvement
dégrever
dégriffer
dégrimer
dégringolade
dégringolant
dégringoler
dégrisé
dégriser
dégrossi
dégrossir
dégrossissage
dégrossissement
dégroupement
dégrouper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGRISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele dégrisement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉGRISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dégrisement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dégrisement

Traducerea «dégrisement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉGRISEMENT

Găsește traducerea dégrisement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dégrisement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dégrisement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发人深省
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aleccionadora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sobering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नशे में न होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отрезвление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

moderando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুগম্ভীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

dégrisement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg menenangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ernüchternd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ありのまま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

냉정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sobering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm túc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதியானதுதான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sobering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

che fa riflettere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

otrzeźwiający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

протверезіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sobering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοητευτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontnugterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyktra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tankevekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dégrisement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGRISEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dégrisement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dégrisement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dégrisement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉGRISEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dégrisement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dégrisement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dégrisement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGRISEMENT»

Descoperă întrebuințarea dégrisement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dégrisement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Profession--policier, sexe--féminin
C'est en dehors de la circonscription, la patrouille ne peut pas le ramener chez lui. Il est donc conduit à l'hôpital pour être examiné par le médecin avant d'être conduit en cellule de dégrisement. À l'hôpital, Mme Gardet essaie d'appeler les ...
Geneviève Pruvost, 2007
2
Andreï Makine, deux facettes de son oeuvre
Plus tard le dégrisement fait place aux remords, à la colère, qu'Aliocha tourne bientôt contre le monde de ses rêves, son côté français et, à la fin, contre Charlotte. Maintenant, en pensant à ses soirées françaises avec Charlotte, l' adolescent ...
Nina Nazarova, 2005
3
Les enseignements de la fiction
Notre dégrisement, puisque Genette parle de notre dégrisement, auquel a participé l'usage parodique de la métalepse, n'est plus à prouver. C'est d'être grisés que nous avons besoin. Et la métalepse, paradoxalement, alors qu'elle fut sans ...
Michel Braud, Béatrice Laville, Brigitte Louichon, 2006
4
Recueil Des Arrêts Et Décisions
A défaut d'unité de dégrisement, une telle personne peut être emmenée au [ poste de police]. 3. Une personne [en état d'ébriété] qui est conduite dans une unité de dégrisement ou au [poste de police] doit y rester jusqu'à ce qu'elle soit ...
European Court of Human Rights, 2000
5
Dictionnaire de belgicismes
Quoi qu'il en soit, la tradition bruxelloise de la fin du xixe et du début | xxe siècle voulait que les ivrognes invétérés aillent cuver leur bière (et surtout | leur genièvre) dans une des cellules (de dégrisement) du commissariat central | de ...
Georges Lebouc, 2006
6
Décisions Et Rapports
Le même jour, à 12 h 20, le requérant fut emmené par des policiers à l'unité de dégrisement (Izba Wytrzezwien) de Cracovie où il fut retenu pendant six heures et demi. Le personnel de l'unité remplit la fiche d'admission du requérant.
European Commission of Human Rights, 1998
7
Pronoms et visages: Lecture d'Emmanuel Levinas
91) et qu'il lui fallait un solide "dégrisement". L'origine heideggerienne de cette notion est reconnue (EN, p. 97) mais elle évoque aussi la grande figure du naziréen dont la vocation interdit précisément l'usage du vin, de manière à éviter  ...
M. Dupuis, 1996
8
L'Écrit sans titre: traité sur l'origine du monde (NH II, 5 ...
La condamnation, par Adam illuminé, des ressemblances étrangères doit être rapprochée de l'interprétation que donne Philon de la découverte par Adam et Eve de leur nudité et du dégrisement de Noé. Pour l'Alexandrin en effet, avant ...
Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk, British Library, 1995
9
Le Mazot de Fifine
Un petit réduit sans fenêtre, recouvert de carreaux blancs, uniforme et éclairé par un halo de lumière jaunâtre, sert de cellule de dégrisement. Déjà allongé, un homme rougeaud gémit et hurle que les «Bleus »sont tous des pétainistes.
Patrick Labrosse, 2013
10
De L'éthique à la Justice: Langage et politique dans la ...
Plus loin, dans sa lecture de La folie du jour, Lévinas dit que ce texte est «inspiré », dans le sens où « l'autre de l'Image et de la Lettre y déchire le même du Dit selon la modalité du réveil et du dégrisement »274. Le réveil et le dégrisement, ...
Ernst Wolff, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGRISEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dégrisement în contextul următoarelor știri.
1
Ardèche: Elle se rend chez les gendarmes au volant avec 3 g d …
Elle a naturellement été placée en cellule de dégrisement et y a passé la nuit, avant de pouvoir être interrogée par les enquêteurs dans le ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
A la Une | Dans le fossé avec 2,54 g/l d'alcool dans le sang - L'Alsace
Placée en cellule de dégrisement toute la nuit, la quadragénaire, a été remise en liberté après avoir été entendue et devra répondre de ses ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Il roule ivre et se rebelle - Faits-Divers - Journal de l'île de la Réunion
Interpellé et placé en cellule de dégrisement, l'hom-me, qui va souffler à 2,24 grammes d'alcool par litre de sang, explique aux enquêteurs qu'il ... «Clicanoo, Iul 15»
4
Mère et fille, ivres à Seraing-les-Bains - DH.be
... été grièvement blessé mais les fêtardes ont quand même terminé leur nuit au poste. Le passage en cellule de dégrisement fut un minimum. «dh.be, Iul 15»
5
Sévère dégrisement pour le soulard de la Fête nationale - Faits …
... ont prononcé 6 mois. Et deux ans de mise à l'épreuve avec obligation de soins. Un sévère dégrisement dont il se souviendra longtemps. «Clicanoo, Iul 15»
6
Un multirécidiviste interpellé au Port avec 3,04g/l d'alcool dans le sang
Il se trouve en cette fin de journée au commissariat, en cellule de dégrisement. Il y a quelques jours, le Préfet, Dominique Sorain, annonçait ... «Zinfos 974, Iul 15»
7
MAUZÉ-SUR- LE-MIGNON Ivre et sans permis le conducteur …
Après un passage en cellule de dégrisement puis en garde à vue, cet habitant de Rochefort (Charente- Maritime) ayant des attaches dans le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Brognon : ivre, il percute trois véhicules en stationnement
Ayant commis d'autres infractions au code de la route, il a été placé en garde à vue et en cellule de dégrisement. Il devrait faire l'objet de ... «Bien Public, Iul 15»
9
Un Rochefortais percute la voiture de gendarmes
Après un passage en cellule de dégrisement puis en garde à vue, cet habitant de Rochefort ayant des attaches dans le Mauzéen a été remis ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Pau : ivres, ils décident d'emporter un banc public du boulevard des …
Interpellés par une patrouille de la brigade anti-criminalité, ils ont été placés en cellule de dégrisement en attendant d'éventuelles poursuites. «La République des Pyrénées, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dégrisement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/degrisement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z