Înțelesul "demi-clé" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DEMI-CLÉ ÎN FRANCEZĂ

demi-clé

CE ÎNSEAMNĂ DEMI-CLÉ ÎN FRANCEZĂ?

nod overhand

Demi-nœud

Semi-nodul este nodul de bază în navigație. Se compune în formarea, pe o singură frânghie, a unei bucle, a cărei curent cade în contradicție cu cadrul sau cu două cabluri, ale căror curenți se întorc și ieșesc opuse unul de altul; acesta este începutul nodului de pantofi. Semi-nodul nu este suficient pentru blocare, este necesar să se facă cel puțin două pe cealaltă; în funcție de orientarea celui de-al doilea nod al jumătății, va avea un nod plat sau o coadă de porc de porc, numit și nod de vacă. Să nu se confunde cu jumătatea cheii, care, pe de altă parte, formează o buclă pe aceeași coardă, iar curentul iese în direcția cadrului; în general, această jumătate de cheie este dublată pentru o fixare perenă în jurul unui obiect sau a unei alte frânghii. Făcând o jumătate de nod și strângând-o la capătul unei funii, se va obține un nod de oprire. Cu toate acestea, odată strâns, este foarte dificil să anulați, astfel încât să putem prefera nodul în opt.

Le demi-nœud est le nœud de base en matelotage. Il consiste, a former, sur un seul cordage, une boucle dont le courant sort à l'opposé du dormant, ou bien, avec deux cordages dont les courants vont faire le tour l'un de l'autre et sortent à l'opposé l'un de l'autre ; c'est le début du nœud de chaussure. Le demi-nœud ne suffit pas à se bloquer, il faut en faire au moins deux l'un sur l'autre ; selon l'orientation du second demi-nœud, on aura un nœud plat ou un nœud en queue de cochon, encore appelé nœud de vache. À ne pas confondre avec la demi-clé, qui, elle, forme une boucle sur le même cordage et dont le courant ressort en direction du dormant ; généralement, cette demi-clé est doublée pour une fixation pérenne autour d'un objet, ou d'un autre cordage. En réalisant un demi-nœud et en le serrant à l'extrémité d'une corde, on obtiendra un nœud d'arrêt. Toutefois, une fois serré, il est très difficile à défaire, on peut donc lui préférer le nœud en huit.

Definiția demi-clé în dicționarul Franceză

Definiția de jumătate de tastă din dicționar este cel mai simplu nod marin, format de sfârșitul unei frânghii îndoite pe ea însăși.

TRADUCEREA DEMI-CLÉ

Găsește traducerea demi-clé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile demi-clé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demi-clé» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 半结
• Traducător din Franceză - Spaniolă: medio tirón
• Traducător din Franceză - Engleză: half hitch
• Traducător din Franceză - Hindi: आधा अड़चन
• Traducător din Franceză - Arabă: نصف عقبة
• Traducător din Franceză - Rusă: половина устройство
• Traducător din Franceză - Portugheză: meio engate
• Traducător din Franceză - Bengali: অর্ধেক ঝিঁকা
• Franceză: demi-clé
• Traducător din Franceză - Malaeză: separuh halangan
• Traducător din Franceză - Germană: Halbkupplung
• Traducător din Franceză - Japoneză: ひと結び
• Traducător din Franceză - Coreeană: 반 차질
• Traducător din Franceză - Javaneză: setengah alangan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nửa hitch
• Traducător din Franceză - Tamilă: அரை உறுத்தல்
• Traducător din Franceză - Marathi: अर्धा बांधून ठेवणे
• Traducător din Franceză - Turcă: yarım aksaklık
• Traducător din Franceză - Italiană: mezzo intoppo
• Traducător din Franceză - Poloneză: pół zaczep
• Traducător din Franceză - Ucraineană: половина пристрій
• Traducător din Franceză - Română: jumătate autostopul
• Traducător din Franceză - Greacă: μισό αναποδιά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: half hitch
• Traducător din Franceză - Suedeză: halvslag
• Traducător din Franceză - Norvegiană: halvstikk

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMI-CLÉ»

Descoperă întrebuințarea demi-clé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demi-clé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales

6) bloquer le nœud par une série de trois demi-clés alternées: demi-clé à l' endroit sur le brin axial/inverser les brins/demi-clé à l'envers sur le nouveau brin axial/inverser les brins/demi-clé à l'endroit/past-pointing. Duncan loop arthroscopique ...

Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010

Connaître les noeuds

Passer le courant sur et autour du dormant en passant dans le tour mort et en ressortant de bas en haut dans la boucle à droite du dormant; souquer cette première demi-clé. 4. Passer à nouveau le courant autour du dormant dans le même ...

Jean-François Donzallas, Christophe Lazé, 1997

Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...

En conséquence, le bout du grelin fait tour mort dans l'organeau , demi-clé dans le tour mort, demi-clé sur le grelin , et un amarrage avec bridure en bitord sur le bout. On entalingue un oring sur une ancre de bossoir en faisant sur la croisée ...

Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

Almanach royal et national

Demi cle 6 luuule» 1763. Ilouule 6e in« Icooecll«, cle 1760 i 1762. . . . . liouöle cle». 1763 « 1807, . l^lillin lleou!» 1768. . . . Demi /'^>/n 24 ?i5tole. Demi I?eu 6«^ >ui» 1768. . . . . 4 Demi-ecu nu 1 lifle. . l^cuneus 6e 6 !il, 1816, «xvl>lN-i>iiuc>»?

Les Créoles français entre l'oral et l'écrit

... BH relève ce mot mais lui donne le sens de « être incapable de supporter plus longtemps »); dilé (koson dilé); dilé (frèr/sèr dilé) (LPT); demi-klé (= noeud de demi-clé) (LPT et BH donnent le terme mais avec un sens figuré); diplon (= plomb, ...

Ralph Ludwig, 1989

Traite theorique et pratique de l'art de batir. (Avec ...

La demi-clé S , étant posée sur un joint incliné de 80 degrés, sera considérée comme si elle était sur un plan incliné de 5o. La superficie de cette demi-clé qui représente son poids, étant 236^, si l'on nomme R la puissance horizontale qui la  ...

Jean Rondelet, 1812

Le territoire littoral: Tourisme, pêche et environnement ...

la côte sous le vent, les pêcheurs au teint plus clair, appelés zans rouz en demi clé pour certains métis, arrivés peu à peu après l'abolition de l'esclavage; dans les montagnes, les descendants d'esclaves, aux huttes plus ou moins éparpillées  ...

Bernard Chérubini, 2005

Guide du pêcheur à la mouche

L'arrêt, ou whip finish, demande un peu d'entraînement, mais la demi-clé reste un nœud essentiel et simple à maîtriser. De sa solidité dépend la qualité de la mouche. DEMI-CLÉ >• Pour terminer la mouche et éviter qu'elle se défasse, ...

Didier Ducloux, 2004

Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots

... pectorales » Demi-aile/demi-ailes «Demi-bas invariable » Demi-bec/demi- becs » Demi-botte/demi- bottes « Demi-bouteille/demi- bouteilles « Demi-cercle/ demi- cercles » Demi-circulaire/demi- circulaires » Demi-clé ou demi- clef/demi- clés ...

Patrick Burgel, 2005

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...

Demi-clé' (t. de Mar. sorte de ii'i-ii'i , Half-hitch. Demi-nœud, Orer-hand knot. Di-mi -couleviinc, Dem'\-culvfrin. Demi-pique, Hnlf-pike. Demi-ton (t. de Musique), Half- tone, xmi-totte. Demi-portée, Half a portée. Demi-arrêt (t. de Manège), Hulf a ...

Louis Chambaud, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMI-CLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demi-clé în contextul următoarelor știri.

"Shakespeare" #1. La fièvre du départ et la révision des noeuds

... de langage et ceux qui en sont à réviser noeuds de chaise, de cabestan ou demi-clé, une communication claire va devoir s'installer. J'ai bien ... «Francetv info, Apr 15»

Ian Lipinski raconte sa fortune de mer

... le Mini Fastnet, fait un podium sur Les Sables-Les Açores-Les Sables et sur la Demi-Clé. Il était donc logiquement classé parmi les favoris. «Adonnante.com, Ian 15»

Ils ont dégagé. Direction Pornichet

Après moult briefings météo, moult retards, les 64 minis de la demi-clé 6.50 ont enfin pu quitter le plancher des vaches à 10h15 ce dimanche ... «Adonnante.com, Dec 14»

Serf-control

Une demi-clé ou une demi-clef. Seulement une contreclef. Je me disais aussi... Allons plus loin : "des mots clés" à l'entrée "clé" mais "des ... «La Voix du Nord, Sep 14»

Les Estivales de Castries s'ouvrent dans la cour d'honneur du château

Jeudi 24 juillet : 19 h, inauguration festive, musicale avec le groupe reggae Kobold Demi-clé, buffet offert par la municipalité. 21 h 45 : «Le ... «Midi Libre, Iul 14»

Mondial Café do Brasil. Yves Niort, de la rade à la baie

... où il s'était installé et avait lancé son entreprise de services aux régatiers avant de la céder, il a longtemps organisé l'Open Demi-clé, devenu ... «Le Télégramme, Iun 14»

Les « Minis » mettent les voiles à Lorient

En ce début de saison, l'association prend le relais de Demi-Clé à Locmiquélic et tend la main à la classe mini, présente depuis une dizaine ... «Ouest-France, Apr 14»

Valence-sur-Baïse. Les Chemins d'art en Armagnac au château …

Le support est un filet de pêche sur lequel elle noue, d'une demi-clé à chaque intersection, des bandes de tissus en toile de spi. La particularité ... «LaDépêche.fr, Iun 13»

Voile 6.50 : la classe Mini façon Saucet

Deux courses ont déjà eu lieu : la Demi-Clé (de Locmiquélic à Pornichet en double) et la Pornichet Select 6.50). Actuellement, la UK Fastnet ... «Sud Ouest, Mai 13»

Voile : Le Rochelais Arthur Léopold-Léger réalise un clip pour se …

5e de la Demi-Clé, celui-ci a donc réalisé un clip plutôt original pour se vendre, sur le modèle d'un célèbre constructeur automobile allemand. «Sud Ouest, Apr 13»