Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porte-clé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTE-CLÉ ÎN FRANCEZĂ

porte-clé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE-CLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE-CLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-clé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
porte-clé

breloc

Porte-clefs

Un suport pentru chei este un accesoriu folosit pentru a colecta un număr de taste diferite de utilizare și formă într-o singură fasciculă sau pentru a adăuga o etichetă unei chei sau pentru a evita pierderea unei chei prin adăugarea unei chei cu o anumită greutate sau volum. Un porte-clefs est un accessoire servant à rassembler en un faisceau unique plusieurs clefs d'usage et de forme différentes, ou à permettre d'ajouter une étiquette à une clef, ou encore à éviter la perte d'une clef en lui ajoutant un objet d'un certain poids ou d'un certain volume.

Definiția porte-clé în dicționarul Franceză

Definiția brevetului cheie din dicționar este garda penitenciarului care poartă cheile spațiilor penitenciarului. Persoana responsabilă de cheile unei clădiri, un loc. Inel sau alt sistem, adesea înfrumusețat cu un farmec, uneori inclus într-un caz, și la care se pot atașa una sau mai multe chei.

La définition de porte-clé dans le dictionnaire est gardien de prison qui porte les clés des locaux pénitentiaires. Personne qui a la charge des clés d'un bâtiment, d'un lieu. Anneau, ou autre système, souvent agrémenté d'une breloque, parfois inclus dans un étui, et auquel on peut attacher une ou plusieurs clés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-clé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE-CLÉ


bouclé
bouclé
bâclé
bâclé
cerclé
cerclé
clé
clé
demi-clé
demi-clé
débouclé
débouclé
monoclé
monoclé
musclé
musclé
mâclé
mâclé
sarclé
sarclé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE-CLÉ

porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-clef
porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE-CLÉ

annu
appe
b
calcu
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pe
souff

Sinonimele și antonimele porte-clé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «porte-clé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTE-CLÉ

Găsește traducerea porte-clé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porte-clé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte-clé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钥匙链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

llavero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

key ring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاملة المفاتيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Key Chain
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Chaveiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কি শৃঙ্খল
260 milioane de vorbitori

Franceză

porte-clé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Key Chain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlüsselanhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キーホルダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

키 체인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gantungan Kunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Keychain
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீ செயின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कि चेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anahtarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

portachiavi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Key Chain
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Key Chain
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cheie lanț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Μπρελόκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleutel ketting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyckelring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Key Chain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte-clé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE-CLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porte-clé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte-clé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte-clé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTE-CLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porte-clé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porte-clé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte-clé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE-CLÉ»

Descoperă întrebuințarea porte-clé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte-clé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
... La prison d'Édimbourg, Lestocq, Le chalet, Le cheval de ...
SARAH, replaçant le miroir et restant à se regarder eno»re> GEORGE, UN PORTE-CLÉ. GEORGE, au porte-clé, arec accablement. Où est sa chambre? LE PORTE-CLÉ, montant la porte d'Effie. La voilà, Milord ; la porte est entrouverte.
Eugène Scribe, 1856
2
Opéras comiques
SARAH, replaçant le miroir et restant à se regarder «notre; GEORGE, UN PORTE -CLÉ. GEORGE, au porte-clé, avec accablement. Où est sa chambre? LE PORTE -CLÉ, montant la porte d'Effie. La voilà, Milord ; la porte est entr'ouverte.
Eugène Scribe, 1859
3
Dictionnaire de belgicismes
CLÉ n. f. Clé(s) sur porte = clé(s) en mains. «— // existe tout de même bien de bons clés sur porte ? - Bien sûr, mais c 'est le vieillissement du bâtiment qui dira si oui ou non il a été sérieusement construit. Et puis, le clé sur porte peut être ...
Georges Lebouc, 2006
4
Mémoires secrets et universels des malheurs et de la mort de ...
La première entrée ( sur la cour du Palais ) est fermée de deux guichets , placés à trois pieds l'un de l'autre , et tenus chacun par un porte-clé. « Tous les porte- clés ne sont pas admis indistinctement à l'honneur de ces deux premiers guichets ...
L. Lafont d'Aussonne, 1836
5
Dictionnaire du jargon D'entreprise
Attention, le porte-clé n'est pas une porte stratégique, c'est vraiment un porte-clé. On dit également key [ki], version anglaise donc, dès qu'on l'associe à un mot anglais que la paresse aura empêché de traduire : key-user, key-account...etc.
Jean Blaise, 2009
6
Dictionnaire des gallicismes, proverbes et locutions ...
Z.B. ne von« lie?i paz » lui. il a touiourz une porte cle clerriere. Trauen Sie ihm nicht, er hat immer einen Hinterhalt, eine Ausflucht (wenn man von jemand spricht der ein Geheimniß errathen zu haben scheint, sagt man :) il » eeoute »ux porte«.
Simon-Günzer, 1830
7
La comtesse de Charny
L'ordre portait de mettre à l'instant même en liberté la personne que désignerait le docteur Gilbert. Le docteur désigna la comtesse de Charny, et le directeur ordonna à un porte-clé de conduire le citoyen Gilbert à la chambre de la prisonnière.
Alexandre Dumas (père), 1861
8
Vol au-dessus d'un lit de cocu
Et ce porte—clé se trouve au tableau de bord de la voiture, t'entends, l'aminche ? Puisque la clé de contact du véhicule est engagée. Il est bizarroïde, ce porte-clé. J 'vais t'expliquer. Ce qui surprend, c'est sa taille. C'est pas de l'article de ...
SAN-ANTONIO, 2011
9
Mercure de France
respondre arec sa femme. Il veut la voir un seul instant , e sacrifie cinquante louis , qu'il donne au porte-clé pour en ob tenir , dit-il , la permission d'aller dans le bois voiiin entendre le rossignol. Le porte-clé, tout ébahi de voir payer si cher un  ...
10
Le visage qui apparaît dans le disque de la lune. De facie ...
... une fonction cosmologique de lien : Hécate est celle qui « tient encloses les limites des choses encosmiques » ; c'est pour cela, ajoute Proclus, qu'elle est nommée « Porte-clé », selon une expression que le Lycien rapporte à Orphée42.
Alain Lernould, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE-CLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte-clé în contextul următoarelor știri.
1
Autour du scoot : équipements et objets déco en soldes !
Un porte-clé ou un poster avec un scooter ? Des stickers originaux pour décorer votre scoot ? Ou tout simplement un tablier, un tour de cou ou ... «Motoservices, Iul 15»
2
Un peu d'Albi à portée de main
Il a suffi d'un geste symbolique, confier les clés de sa maison au nouveau propriétaire, pour avoir l'idée de créer un porte-clé singulier : à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Tour de France : j'ai passé une journée dans la peau d'un caravanier
Des gens s'agenouillent, des grands-mères oubliant leur âge se jettent de leurs sièges, le moindre objet lancé - même un porte-clé - peut ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
Une hôtesse du Tour de France : "Parfois, on reçoit des gifles !"
Ici, une hotesse a été violentée mais j'ai pu assister à des spectateurs se disputer pour un porte-clé ou un chapeau!!! Pire, arracher un cadeau ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
5
Ant-Man : Fourminable (SPOILERS)
Mêmes question pour le char porte-clé… Nous avons aussi dans ce film le record du monde d'enfilage de costume ! 5 secondes chrono pour le ... «Brain Damaged, Iul 15»
6
Japan Expo 2015 : ce qu'il ne fallait pas manquer !
En bonus, j'ai reçu un poster dédicacé de Monster Hunter 4 le dimanche, ainsi qu'un porte-clé ! Du tout bon ! Ce n'est pas la première fois que ... «Come4News, Iul 15»
7
Les fêtes de Gayant en produits dérivés, un marché qui fonctionne …
Le porte-clé Jacquot est également tout juste sorti des cartons. « T ous les ans on sort un porte-clé qui représente l'un des membres de la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Fresnoy-Folny : le Tour est passé
... des heures sur le bord des routes pour attraper la casquette, le porte-clé, le paquet de lessive ou de café et autres objets souvenirs du Tour. «Paris Normandie, Iul 15»
9
Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale découverte à …
... qui n'autorise que le blanc. Mais son équipementier ne désarme pas pour autant : Wawrinka l'arbore en porte-clé géant, accroché à son sac. «Libération, Iul 15»
10
Gablys, vous ne pourrez plus vous en passer !
L'utilisation de ce porte-clé est relativement simple : vous l'attachez à l'objet que vous souhaitez ne plus perdre. Quand vous ne trouvez plus ce ... «UP Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte-Clé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte-cle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z