Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "demi-mesure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEMI-MESURE ÎN FRANCEZĂ

demi-mesure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMI-MESURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMI-MESURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «demi-mesure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția demi-mesure în dicționarul Franceză

Definiția semimăsurii din dicționar este o dispoziție insuficientă, care nu oferă o soluție pentru problema la care se aplică.

La définition de demi-mesure dans le dictionnaire est disposition qui est insuffisante, qui ne permet pas d'apporter une solution au problème auquel elle s'applique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «demi-mesure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMI-MESURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
contre-mesure
contre-mesure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
télémesure
télémesure
usure
usure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DEMI-MESURE

demi-juif
demi-juive
demi-lieue
demi-litre
demi-long
demi-longueur
demi-louis
demi-lune
demi-main
demi-mal
demi-métal
demi-mondaine
demi-monde
demi-mot
demi-mot a
demi-pause
demi-penny
demi-pension
demi-pensionnaire
demi-pièce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMI-MESURE

brasure
brisure
brossure
cassure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinonimele și antonimele demi-mesure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DEMI-MESURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «demi-mesure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în demi-mesure

Traducerea «demi-mesure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEMI-MESURE

Găsește traducerea demi-mesure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile demi-mesure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demi-mesure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

半措施
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

media medida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

half measure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अधकचरा क़दम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تدبير موقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полумера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

medida metade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অর্ধেক পরিমাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

demi-mesure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setengah langkah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Halb Maßnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

半分対策
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반 측정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

setengah langkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân nữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரை நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अर्धा उपाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yetersiz önlem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mezza misura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pół miarą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

напівзахід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

o jumătate de măsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μισό μέτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

helfte meet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halv åtgärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

halvt mål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a demi-mesure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMI-MESURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «demi-mesure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale demi-mesure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «demi-mesure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEMI-MESURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «demi-mesure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «demi-mesure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre demi-mesure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMI-MESURE»

Descoperă întrebuințarea demi-mesure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demi-mesure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes
DEMI-MESURE, s.f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
Dictionnaire de musique
Demi-Mesure. Espace de temps qui dure la moitié d'une me- sure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair. Car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec le ...
Escudier, 1844
3
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesures que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
4
Dictionnaire de musique moderne
moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi- mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence avec le temps fort, et la seconde à contre- temps; ...
Castil-Blaze, 1825
5
Dictionnaire des beaux-arts
Demi-mesure ; espace de temps qui donne la moitié d'une mesure. 11 n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi — mesure commence ...
Aubin-Louis Millin, 1806
6
Dictionnaire des beaux-arts: A - G
DEMI-LUNE , est un plan en porlion circulaire qui donne plus d'é'tendue à la face d'un bâtiment, ou qui en facilite l'entrée dans' une rue étroite. C'est aussi une portion circulaire dont on se sert pour ter-' miner un parterre. DEMI-MESURE ...
Aubin L. Millin, 1806
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Titra: de musique instrumentale qui répond à l'italien , fotto vou , ou metfa vo :e , ou mt{{D forte , & qui indique une manière de jouer qui tienne* le milieu entre le fort & le doux. (/. J. Rousseau.) DEMI-MESURE. / s Espace de temps qui dure la ...
8
Dictionnaire de
Terme de musique instrumentale qui répond à l'italien solto voce, ou mezza voce , ou mezza forte, et qui mdique une mamère de jouer qui tienne le milieu entre le fort et le doux. DEMI-MESURE, a. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817
9
Musique
DEMI-MESURE, s. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de c/e/m'-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps . la première demi-mesure commence ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMI-MESURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demi-mesure în contextul următoarelor știri.
1
Athlétisme: à 1 mois des Mondiaux, l'ombre du dopage obscurcit les …
D'un été chinois à un autre: en 1993, l'armée d'athlètes de Ma Junren avait déferlé sur l'athlétisme sans demi-mesure, à coup de médailles ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... couple souffre manifestement d'un grave problème de communication: cet absurde (et attachant) breuvage ne souffre aucune demi-mesure, ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Championnats de France VTT — Roi de Carod, actualité vélo vtt
Le pilote de 21 ans ne fait pas dans la demi-mesure. Vainqueur fin mars de la première manche de la Coupe de France à Marseille devant le ... «Vélo 101, Iul 15»
4
Jazz et gastronomie. Festival Jazz'y Krampouezh - Quimper - Le …
Un jazz classique, manouche, rock, blues, ou encore latino : Jazz'y Krampouezh ne fait pas dans la demi-mesure. En jouant le mélange des ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Burkina Faso: Blaise Compaoré mis en accusation pour «haute …
Le CNT, le Parlement de transition, n'a pas fait dans la demi-mesure. L'ancien président Blaise Compaoré est accusé de haute trahison et ... «Fraternité Matin, Iul 15»
6
Kim Kardashian enceinte : une robe très moulante dévoile ses …
La musique vient officiellement de mourir. Qui aurait pensé que Rolling Stone allait la tuer ?". En toute demi-mesure. ABONNEZ-VOUS ! «PureBreak, Iul 15»
7
Modifié Gros Blocs et Sportsman Dirt 2015 - SorelTracy Magazine
... Adam #01 le suit dans les points avec 3 victoires à son actif, mais aucun autre podium comme quoi avec lui il n'y a pas de demi-mesure. «Sorel-Tracy Magazine, Iul 15»
8
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
«Elle ne doit pas se faire dans la demi-mesure. Soit on va partout où le terrorisme est et partout où il se développe (...), soit on n'est pas partout ... «Le Reporter, Iul 15»
9
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Entièrement. L'audace n'accepte ni la demi-mesure, ni la tiédeur, bien au contraire. Si vous faites des compromis, vous n'êtes pas audacieux. «L'Obs, Iul 15»
10
Years & Years - Communion
... sachant qu'une deluxe et même une super deluxe existent, merci le marketing), Communion ne fait pas dans la demi-mesure pour conquérir ... «Onlike, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demi-Mesure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/demi-mesure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z