Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASURE ÎN FRANCEZĂ

masure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția masure în dicționarul Franceză

Definiția cabanei din dicționar este edificiul, casa în ruine; mizerabil, locuință dărăpănată.

La définition de masure dans le dictionnaire est édifice, maison en ruines; habitation misérable, délabrée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «masure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASURE


blessure
blessure
brasure
brasure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure
évasure
évasure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MASURE

mastographie
mastoïde
mastoïdien
mastoïdite
mastologie
mastopexie
mastoptose
mastoptôse
mastothèque
mastozoaire
mastozoologie
mastozootique
mastroquet
masturbateur
masturbation
masturbatoire
masturbatrice
masturbé
masturber
mat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASURE

brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinonimele și antonimele masure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MASURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «masure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în masure

ANTONIMELE «MASURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «masure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în masure

Traducerea «masure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASURE

Găsește traducerea masure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile masure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

茅屋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hovel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झोंपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوخ حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лачуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casebre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্র বাসা
260 milioane de vorbitori

Franceză

masure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teratak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bruchbude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あばら屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오두막집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hovel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எளிய சிறுகுடிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भिकार खोपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tugurio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rudera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

халупа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bordei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαμόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ruckel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre masure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASURE»

Descoperă întrebuințarea masure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ségolène Royal: Les coulisses d'une défaite
A quand son OPA sur le PS ? De sa désignation comme candidate du parti socialiste jusqu'au soir du premier tour des législatives, Christine Courcol et Thierry Masure ont suivi Ségolène Royal jour après jour.
Christine Courcol, Thierry Masure, 2007
2
Un Week-end au Touquet: quinze nouvelles
UNE. STATUE. DE. MAUVAISE. FOI. CHARLES. MASURE. Les mouches ne piquent plus guère, de nos jours. Dans l'air incertain que nous leur abandonnons , toute leur énergie se dépense par leur vol. Et pourtant, c'est une vraie mouche qui ...
Association Gérard de Nerval, 1991
3
L'usage des maisons lorraines: Familles et maisons paysannes ...
Ce mot de masure peut être équivoque et se trouver mal défini même si les acceptions les plus souvent retenues font de la masure, un habitat très précaire, néanmoins sur ses murs, et de la place masure, le sol d'une maison nettement plus ...
jean-yves chauvet, 2013
4
Activités, métiers et noms de famille en Haute-Marne: Etude ...
MAZURIER Variante de MASURIER, nom de famille attesté. Le terme masure a désigné soit une demeure, masure [1], soit un ensemble, maison et terres, masure [2] "'0'. Le masurier est le tenancier d'une masure [2] ” soumise au payement ...
Louis Richard, 2013
5
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Et monte ledit plaid de mortemain par chascune masure de terre cinquante sols tournois, 8c par la borderie vingtz 8c cinq sols , 8c .par le quarteron de terre douze sols 'six deniers', "ôc pour le retail 'six sols trois deniers: carla borderie est  ...
Bourdot de Richebourg, 1724
6
Coûtumier général, ou Corps et compilation de tous les ...
TITRE I. MASURE. RA LL, LE Rat sur l'article précedent appelle masure de terre ce que les Italiens nomment mansùs. La Glose sur le chap. I. Ext. De cenfiló. 6c aprés elle Alciat surla Loy I 54..au Dig.De verb. figmfimz, disent,que c'est le ...
Joseph Boucheul, Carolus Molinaeus, 1727
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
MASURE , l'art. 177 de la coutume de Poitou , idit, en parlant des rachats abonnés & des chevaux de service , « qu'en Gastine la gaignerie de quatre » bœufs garnie de prez 6k pâturages est prisée & » comptée pour masure de terre ; 6k ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Et monte ledit, plaid de mortemain par ïhascune masure de terre cinquante sols tournois , 6c par la borderie vingtz 6c cinq sols , & par le quarteron de terre douze sols six deniers, ôc pour le retail six sols trois deniers : caria borderie est demie ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
9
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
ssssssI par hommage plein sont tenuës plusieurs masures ou borderies au pays ou plect 6c cheval de service _ont lieu, l'on doit par homme 6è mutation d'homme pour chacune masure ou borderie 6c quarteton, un plect de la valeur susdite ...
Joseph Boucheul, 1727
10
De Bray-dunes à ma vie
Isabelle Poudré de Masure. (Le violent orage qui a touché notre région hier a fait de nombreux dégâts. Le plus grave est sans aucun doute celui survenu dans le village de Sailly-lez-lannoy. La foudre en touchant la maison, l'a embrasée tuant  ...
Isabelle Poudré de Masure

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masure în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Masure explose Gérard Holtz, ce « tocard chauvin » - Voici
Entre être cash et chercher le clash, il n'y a qu'un L de différence. Et Bruno Masure n'hésite jamais longtemps à le rajouter : ce week-end, ... «Voici, Iul 15»
2
81 familles relogées
... trentaine d'années dans des conditions médiocres dans une masure qui menaçait ruine et aujourd'hui c'est un jour de fête pour nous tous. «Liberté-Algérie, Iul 15»
3
Excellent bilan à mi-parcours pour le réseau Presse Taux
Pour Sébastien Masure, président et fondateur de Presse Taux, "Ces résultats nous confortent dans le choix de notre positionnement et la ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»
4
Rencontre avec le nouveau maire de Vattetot-sur-Mer
Et côté travaux, cela ne manque pas avec l'aménagement du lotissement « Le clos masure » où d'ailleurs quatre parcelles sont encore ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Franchise courtage en crédit : 4 nouvelles ouvertures début 2015 …
Créé en 2004 par Sébastien Masure, PresseTaux s'appuie sur une organisation structurée et le savoir-faire de ses dirigeants, issus ... «Les Echos de la Franchise, Iul 15»
6
Anti-trust : l'Europe enquête officiellement sur Qualcomm
Le coup est tout de même rude puisque le représentant de Qualcomm avoue sa déception, ce que l'on peut comprendre dans la masure où si ... «KultureGeek, Iul 15»
7
Gandahar n°4
Décrit comme “Le sombre”, le vieillard qui vit reclus dans une pauvre masure veille discrètement sur ses congénères. Il faut dire que lors de ses rêves, ... «Yozone, Iul 15»
8
Une bonne saison pour le volley-ball
L'assemblée générale de la section volley des foyers ruraux a été l'occasion pour Pierre Masure, son président, de revenir sur la saison ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
PHOTOS. Jean-Claude Van Damme met en vente sa maison de Los …
Une "masure" de 703m² qui comprend, entre autres, 6 chambres, 11 salles de bains, une cave à vin, une salle de cinéma, une salle de sport (of ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Œudeghien remporte le choc au caractère !
Le tournant intervient à 10-12, 0-40. Masure négocie bien son passage au tamis et coupe les jambes des visiteurs. Bremeels ponctue le boulot ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/masure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z