Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dépenaillé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPENAILLÉ ÎN FRANCEZĂ

dépenaillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPENAILLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPENAILLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dépenaillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dépenaillé în dicționarul Franceză

Definiția de neclar în dicționar este că este în zdrențe. Îmbrăcați în cârpe. Pariul este foarte neglijat și dezordonat. Rupt în multe locuri.

La définition de dépenaillé dans le dictionnaire est qui est en haillons. Vêtu de haillons. Dont la mise est très négligée et désordonnée. Déchiré en maints endroits.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dépenaillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPENAILLÉ


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépoitraillé
dépoitraillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tenaillé
tenaillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
écaillé
écaillé
éraillé
éraillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPENAILLÉ

dépêche
dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPENAILLÉ

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

Sinonimele și antonimele dépenaillé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPENAILLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépenaillé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dépenaillé

ANTONIMELE «DÉPENAILLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dépenaillé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dépenaillé

Traducerea «dépenaillé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPENAILLÉ

Găsește traducerea dépenaillé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dépenaillé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépenaillé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

残破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arruinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dilapidated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهلهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полуразрушенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dilapidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dépenaillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

baufällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

老朽化しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황폐 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bobrok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đổ nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாழடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोडकळीस आलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

harap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cadente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zdezelowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

напівзруйнований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dărăpănat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερειπωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervalle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förfallen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

falleferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépenaillé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPENAILLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dépenaillé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépenaillé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépenaillé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPENAILLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dépenaillé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dépenaillé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépenaillé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPENAILLÉ»

Descoperă întrebuințarea dépenaillé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépenaillé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue de Paris
Dépenaillé est aussi dans ce cas. Dérivé de penna , plume , auquel on joint la syllabe privative dé , cet adjectif était évidemment l'opposé d'à»i- penner, ou d' emplumer; il devait signifier privé, dépouillé de plumes. Quand les paons eurent  ...
2
La revue de Paris
Quand les paons eurent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplnmé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie , dépenaillé ne signifie pas privé de plumes, mais ...
3
Revue de Paris
Quand les paons eu*- rent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplumé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie, dépenaillé r\e signifie pas privé de plumes ...
Louis Désiré Véron, 1829
4
L'exercice du métier d'instituteur: Tome IV - Les ...
(Laissez-moi petit ! Quand je m'exprime vous m'écoutez !) 3 Chaque jour j'avais mon costume 4 pièces. Pour nous donc la mise c'était obligatoire; un instituteur qui se respectait n'était pas dépenaillé, tout instituteur qui était dépenaillé était ...
Boubacar Ly, 2009
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On mouille les /. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. DÉPENAILLEMENT. Substantif masculin. On mouille les /. DÉPENDAMMENT. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Dictionnaire de la langue française
Il est sale et tout dépenaillé. || Fig. Visage dépenaillé, visage flétri. Fortune dépenaillée, fortune en désarroi. || Ce mot est du langage familier. — HIST. xvi' s. Leurs grands panaches blancs et noirs, tout brisés et dépenaillés de coups, sully,  ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Dépenaillé , Dépenaillée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. Dépendamment. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne peut se mettre qu'après le verbe. L'ame agit ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
DÉPENAILLÉ. Mot burlesque très-borné ve« qui n'est d'usage qu'en style populaire, où il se prend pour deguenillé , mis en pièces. ' Un habit tout dépenaillé. Pour tout déchiré • ep. loques. DÉPENDRE. Qui bien gagne et bien dépend , n'a ...
d' Hautel, 1808
9
On cause comm'ça icitt
Et des ennnuis. dépenaillé — Penilles, guenilles, dépenaillé, déguenillé... dépiauter — Littéralement enlever la peau. Mais ça peut aussi être, peler un fruit ou déshabiller quelqu'un dont les vêtements sont trempés. dépiquer — Littéralement ...
Charles Briand, 2002
10
Le Temps Du Mal Ii : Le Croyant
Pourquoi devrait-on être laid et dépenaillé sous prétexte qu'on est sous l' occupation ? — Parce qu'il y a aujourd'hui beaucoup de gens malheureux. Et que ces gens se sentent offensés par tous ceux qui ne le sont pas. Parce que tout le ...
TCHOSSITCH Dobritsa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPENAILLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépenaillé în contextul următoarelor știri.
1
/ La presse gabonaise lue par l'Agitateur : ''MOGABO'' Vs ''Héritage …
... piteuse image du président de la République en sa mise dépenaillé, accentuée par cette nouvelle déculottée" commente Le journal L'Aube. «Gabon Eco, Iul 15»
2
Les chemins de croix du mur de Huy
Il était 17 h 27 à l'horloge du Tour quand l'avant-garde du peloton s'y rua à perdre haleine, plus électrique et dépenaillé que jamais. Se livrant ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Le retour du fils prodigue
Le père aimant, serein, enveloppe son fils prodigue revenant dépenaillé après des années passées à errer et avoir connu une vie de ... «Le blog du Management, Iun 15»
4
Exposition – Giotto, Caravage et Roberto Longhi
Le garçon dépenaillé pousse un cri de douleur et de surprise et secoue sa main, mordue par un lézard caché dans les fleurs qu'il était en train ... «Famillechretienne.fr, Iun 15»
5
Elvis Perkins, mi-gitan mi-Dylan
... pour réapparaître quelques années plus tard encore plus dépenaillé qu'à l'origine et comme délivré d'un poids, comme transfiguré, comme, ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iun 15»
6
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
Le héros dépenaillé franchit, sur le Web, les différents niveaux jusqu'à acquérir une notoriété formidable, avec des millions d'« amis ». «La Croix, Mai 15»
7
Un petit-déjeuner chaud brouillant
Vous êtes là, lové comme un vieux greffier dans son pull dépenaillé à siroter son broc de café en attendant Cendrillon qu'a fait du rab sous la ... «Libération, Mai 15»
8
Le film à voir ce soir : True Grit
Il campe avec sa désinvolture si particulière un shérif borgne et dépenaillé, accro à la bibine. Il va accepter d'aider une jeune fille à retrouver ... «Le Figaro, Mai 15»
9
Alcool, drogues, orgies, transgressions… Raphaëlle Bacqué …
Effectivement, ce conseiller d'État le voit arriver, alors qu'il a lui-même perdu son fils du sida, et il observe Descoings dépenaillé, qui a passé la ... «Kernews, Apr 15»
10
Interview : Sandrine Revel avec Glenn Gould chez Azimuts le …
A New-York, pour un concert, il faisait la sieste deux minutes avant de monter sur scène et il est arrivé comme il était, dépenaillé. Gould était ... «Ligne Claire, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépenaillé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/depenaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z