Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luxueux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUXUEUX ÎN FRANCEZĂ

luxueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUXUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUXUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luxueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția luxueux în dicționarul Franceză

Definiția de lux în dicționar este aceea că are un caracter de lux, rafinat și costisitor.

La définition de luxueux dans le dictionnaire est qui a un caractère de luxe, raffiné et coûteux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «luxueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUXUEUX


affectueux
affectueux
aqueux
aqueux
boueux
boueux
défectueux
défectueux
flexueux
flexueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
irrespectueux
irrespectueux
onctueux
onctueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUXUEUX

lutter
lutteur
lutteuse
lux
luxation
luxe
luxer
luxmètre
luxorien
luxueusement
luxure
luxuriance
luxuriant
luxurier
luxurieusement
luxurieux
luzerne
luzernière
luzette
luzule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUXUEUX

belliqueux
délictueux
fastueux
impétueux
incestueux
infructueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
noueux
piqueux
présomptueux
queux
tempétueux
torrentueux
tortueux
tumultueux
vertueux
voluptueux

Sinonimele și antonimele luxueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUXUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «luxueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în luxueux

ANTONIMELE «LUXUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «luxueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în luxueux

Traducerea «luxueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUXUEUX

Găsește traducerea luxueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile luxueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luxueux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奢华
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lujoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

luxurious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विलासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

роскошный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

luxuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিলাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

luxueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

luxuriös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぜいたくな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사치스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mewah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्व सुविधांनी युक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lussuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розкішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

luxos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολυτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lyxigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

luksuriøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luxueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUXUEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luxueux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luxueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luxueux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUXUEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luxueux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luxueux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre luxueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUXUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luxueux.
1
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
2
Helen Fielding
Je ne suis pas pour les cadeaux luxueux dénués de sens, qui dénotent la vanité de celui qui offre mais ne prouvent pas qu’on a pensé à faire plaisir à celui qui les reçoit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUXUEUX»

Descoperă întrebuințarea luxueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luxueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les établissements de restauration dans le monde
En géographe, on peut penser le restaurant luxueux comme un espace de théâtralité, dont la localisation ne correspond ni à des logiques de proximité, ni à des logiques d'accessibilité, car les clients peuvent parcourir de longues distances ...
Vincent Marcilhac, Vincent Moriniaux, 2012
2
L'argumentation dans la langue
Ainsi, que l'on compare : - L'hôtel A est luxueux, mais est-ce qu'il est calme? avec : - L'hôtel A est luxueux, mais au moins est-ce qu'il est calme? On nous objectera que la bizarrerie du second énoncé provient en fait de ce que l'hôtel A étant ...
Jean-Claude Anscombre, Oswald Ducrot, 1983
3
Dôgen: Le fondateur de l'école Zen Sôtô - Biographie, suivi ...
Un autre jour, je lui demandai : « Depuis que vous êtes arrivé ici, je ne vous ai jamais vu porterde kesa luxueux (hoe2). Pourquoi ? » Le moine Nyojo me dit avec gentillesse: « Je n'ai jamais porté de kesa luxueux par modestie. Le Bouddha et ...
Yann Aucante, Asuka Ryoko, 2012
4
Crochet Tendance: Projets Luxueux, Allures Design
Si vous êtes de celles qui apprécient la beauté et la sensation de luxe d'un fil de soie, de cachemire ou d'angora, vous allez tomber amoureuse de ces projets.
Amy Swenson, 2008
5
Proust et le théâtre
LE. « SENS. LUXUEUX. ET. CURIEUX. » DE. LA. FÊTE. PROUSTIENNE. Nina. Arabadjieva-Baquey. Dans un temps toujours décalé, un espace équivoque, une attitude « artistement appropriée » (R2 III, 1313), un style « enchanteur » (R2 II, ...
Romana Goedendorp, Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeselaar, 2006
6
L'article LE générique: la généricité sur le mode massif
L'usage du pluriel s'accorde mieux dans ce cas avec une vision distinctive des référents pouvant comporter des occurrences de trains non luxueux et des occurrences d'avions très luxueux. L'emploi du singulier, parfaitement possible aussi, ...
Georges Kleiber, 1990
7
Australie 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Luxe w KEWARRA BEACH RESORT Kewarra Street, Kewarra Beach & +61 7 4058 4000 www.kewarra.com Luxueux bungalow à partir de 185 AU$/nuit, grande suite avec 2 chambres à partir de 520AU$/nuit. Luxueux resort situé à une ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Mots et Dictionnaires. Vol 4
LUXUEUX. Ac7 : « Toilette — euse; Ameublement — . » Fér : « Comme de faste, on a fait fastueux, M. Fréron, de luxe, a fait luxueux »; Fér en donne trois ex : « Les Athéniens et les Carthaginois étaient aussi luxueux, passez-moi ce terme, [.
R. Journet, J. Petit, G. Robert
9
Kenya 2
La majorité des safaris se font en Iodge, du luxueux 5-étoiles aux établissements plus modestes. Dans les Iodges vous attendent des chambres avec sdb ou des bungalows avec clim, une cuisine internationale, un bar-terrasse sous un ...
Lonely Planet, 2013
10
Microsoft® Word 2007
Word ouvre le volet Rechercher et présente une liste de synonymes du mot " luxueux". 4. Sous "fastueux (adjectif) ", cliquez sur le mot "fastueux". Word recherche les synonymes du mot "fastueux". 5. Cliquez sur le bouton Précédent. Dans la ...
Véronique Warion, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUXUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luxueux în contextul următoarelor știri.
1
Julia Roberts : découvrez les photos de son luxueux appartement …
Après avoir mis en vente sa résidence secondaire située à Hawaï, la comédienne a décidé de se séparer de sa modeste demeure de 185m2 ... «Télé Star, Iul 15»
2
Pierre Casiraghi : son enterrement de vie de garçon de luxe dans un …
Entouré d'une bande d'amis et même de son oncle, le prince Albert de Monaco, Pierre a profité du cadre luxueux du château pour dire adieu à ... «Puretrend.com, Iul 15»
3
Bientôt un terminal réservé aux animaux à l'aéroport de New York …
seront ainsi accueillis dans un espace luxueux de 16.500 mètres carrés. ... L'aéroport JFK a, en effet, lancé la construction d'un luxueux ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
4
Caen assiégée par les tracteurs, les éleveurs réclament Stéphane …
Cloîtrés dans leurs bureaux de verre, les décideurs bruxellois – au train de vie luxueux, avec 6.500 euros nets par mois en moyenne, soit la ... «La Tribune.fr, Iul 15»
5
MTV VMA's 2015 : Beyoncé, Taylor Swift et Ed Sheeran en tête des …
... elle aussi est plutôt bien placée pour remporter plusieurs trophées avec sa vidéo homemade "7/11", tournée dans la suite d'un luxueux hôtel. «Charts in France, Iul 15»
6
Le street-art baroque de Ted Pim | neonmag.fr
Ce qu'il aime dans ses œuvres : être capable de créer quelque chose de luxueux en partant de rien. Originaire de Belfast, "l'une des zones les ... «NEONmag.fr, Iul 15»
7
Bangkok, un paradis menacé par la crise politique - International - El …
Ainsi, une chambre dans un luxueux hôtel se négocie à moins de 130 euros. Tout est organisé de sorte que le touriste soit incité à dépenser ... «El Watan, Iul 15»
8
LVMH se lance aussi dans la smartwatch de luxe ! - Ubergizmo
Pour l'heure, aucun chiffre officiel, et rien concernant le modèle le plus luxueux. Pour l'heure, aucune information concernant une date de ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
9
Le spa de tous les dangers : Johnny Whitworth (The 100) dans le …
Quand Dawn, une mère célibataire surmenée, accepte de partir avec sa fille adolescente, Kayla, dans un centre de remise en forme luxueux et ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Les palaces parisiens ont une dent contre Airbnb - Radio Monaco
"On trouve sur Airbnb des appartements luxueux à moins de 500 euros la nuit dans le 8e arrondissement. C'est moins cher qu'une chambre ... «Radio Monaco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luxueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/luxueux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z