Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dérogation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉROGATION ÎN FRANCEZĂ

dérogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉROGATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉROGATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dérogation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scutire

Dérogation

O derogare este revocarea parțială a unui statut, spre deosebire de abrogarea sau abolirea completă a acestei legi. Termenul este folosit atât în ​​dreptul civil cât și în legea canonică. Uneori este obișnuit să se înțeleagă abrogarea, la fel ca în maximul legal: Lex posterior derogat priori, adică o lege ulterioară presupune eliminarea unei legi mai vechi. Scutirea diferă de scutire deoarece se aplică statutului însuși, în timp ce scutirea se aplică anumitor persoane afectate de lege. În contextul legislației UE, o derogare poate, de asemenea, să însemne că un stat membru amână intrarea în vigoare a unui element al regulamentului în sistemul său juridic sau că un stat membru a decis să nu nu aplică o regulă specifică a unui tratat din cauza circumstanțelor interne. Une dérogation est la révocation partielle d'une loi, par opposition à l'abrogation ou abolition totale de cette loi. Le terme est utilisé autant en droit civil qu'en droit canon. Il est parfois communément employé pour signifier abrogation, comme dans la maxime juridique : Lex posterior derogat priori, i.e. une loi subséquente implique l'abolition d'une loi plus ancienne. La dérogation diffère de la dispense en ce qu'elle s'applique à la loi elle-même, alors que la dispense s'applique à des personnes spécifiques affectées par la loi. Dans le contexte de la législation de l'Union européenne, une dérogation peut aussi impliquer qu'un État membre reporte la prise d'effet d'un élément de la réglementation dans son système de droit ou qu'un État membre a choisi de ne pas appliquer une règle spécifique d'un traité à cause de circonstances internes.

Definiția dérogation în dicționarul Franceză

Definiția derogării din dicționar este o acțiune de derogare de la o lege, o convenție sau o autoritate; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de dérogation dans le dictionnaire est action de déroger à une loi, à une convention, à une autorité; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dérogation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉROGATION

dérobade
déro
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele dérogation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉROGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérogation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dérogation

ANTONIMELE «DÉROGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dérogation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dérogation

Traducerea «dérogation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉROGATION

Găsește traducerea dérogation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dérogation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérogation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

豁免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

exención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exemption
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إعفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

освобождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

isenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

dérogation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Befreiung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

免除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

면제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kewajiban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muafiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwolnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звільнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scutire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrystelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undantag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fritak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérogation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉROGATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dérogation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérogation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérogation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉROGATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dérogation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dérogation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérogation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉROGATION»

Descoperă întrebuințarea dérogation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérogation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit de l'urbanisme
Dérogations et adaptations mineures La dérogation est une mise à l'écart de la règle, l'adaptation mineure n'est qu'un assouplissement de la règle. Les abus dans l'usage des dérogations ont conduit le législateur à les limiter sinon les ...
Jacqueline Morand-Deviller, 1996
2
Code du travail, 2008
A l'expiration de cette durée, une nouvelle dérogation ne peut résulter que d'une décision expresse faisant suite à une nouvelle demande des intéresses, instruite dans les mêmes conditions que la demande initiale. La dérogation est ...
Laurent Moins, 2008
3
Essai sur la notion de bonne administration en droit public
La dérogation, renvoi à la notion de bonne administration prévu par la loi 433. La dérogation peut être définie comme le pouvoir détenu par l'administration, en vertu d'une règle générale, de mettre à l'écart partiellement ou totalement cette ...
Rhita Bousta, 2010
4
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Plovision d'une Chspellenie simple par résignation , sans dérogation à la régls De Viginti , " 57 liv- Avec dérogation à ladite règle , 78 Par mort oupar dévolut , SI c'est avec le consentement des Patrons *, 19 Si c'est avec le consentement de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On est dans l'usage de demander en ce cas au Pape , la dérogation à la règle cum derogaiione régulée de verijìmili notitia , ce qui fait la feule exception de la maxime , que le Pape ne peut déroger à ces règles fans abus. Cette exception ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 c. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provifion que ce foit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. v Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignation ...
7
Permis de lotir, d'urbanisme et d'environnement
Il peut également, sans qu'une telle proposition ne soit requise, soit d'office, c'est- à-dire dans le cadre de l'imposition de conditions à la réalisation du projet180, soit lorsque cette dérogation est sollicitée dans la demande, déroger aux ...
Vincent Letellier
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 y. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provision que ce soit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. Bulles de chanoinie ou prébende dans une église collégiale par résignation ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
DÉROGATION, s. f. Action de dérogera une loi , à un acte quelconque de l' autorité publique, à un traité, à un usage , à des droits, etc. ; ou Le résultat de cette action. // y a dans la nouvelle loi une dérogation à l'ancienne. Cette ordonnance ...
Académie française, 1835
10
Dans lequel on traite 1. Des qualites requises dans les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7;. Et s'il y quelqu'autrc dérogation en quelqu'autre provilion que ce fait, ' on ajoute 10. liv. pour chaque dérogarion. Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignarion ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉROGATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérogation în contextul următoarelor știri.
1
Steven Tronet en bleu-blanc-rouge un jour sur deux - Actualité …
Et l'organisateur Denis Clément n'a pu demander de dérogation puisque priorité doit être donné au Champion de France Amateur, Clément ... «DirectVélo, Iul 15»
2
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
En attendant, la Fédération accorde une dérogation d'un an au club, qui devra se déplacer à Brest ou Saint-Pol-de-Léon. Un an plus tard, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Kerlouan. Survol interdit à partir de lundi - Finistère - Le …
Ne pourront s'affranchir de cette interdiction, à titre exceptionnel, que les aéronefs ayant obtenu préalablement une dérogation de la division ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les calanques de Cassis menacées ? - Francetv info
Les rejets seront interdits à la fin de l'année 2015, mais l'usine demande une dérogation pour des rejets liquides. Elle affirme que le milieu ... «Francetv info, Iul 15»
5
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Sensible à la situation, la communauté de communes délivre une dérogation pour s'affranchir du délai légal de séjour, qui ne peut excéder ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Notre-Dame-des-Landes: L'Etat va-t-il lancer les grandes …
Les opposants promettent aussi de déposer un nouveau recours dès que le préfet de Loire-Atlantique prendra un arrêté portant dérogation ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
La loi interdit les panneaux publicitaires dans 35 728 communes …
Et, les supermarchés n'avaient pas hésité à détourner cette dérogation en apposant tout simplement un logo pompe à essence sur leur ... «Hitek.fr, Iul 15»
8
Avant-goût de campagne électorale à l'Assemblée de Corse …
... mécano-biologique, le dernier déposé par la droite concerne la dérogation à la loi littoral pour l'extension du site d'enfouissement de Tallone ... «Francetv info, Iul 15»
9
Révision triennale du bail commercial : la Cour de cassation réduit …
... des dispositions du troisième alinéa de l'article L.145-38 du Code de Commerce que : "Par dérogation aux dispositions de l'article L.145-33 ... «Les Échos, Iul 15»
10
Lusitanos : Privés de stade la saison prochaine - Foot-National.com
Ainsi, cette semaine, la FFF a officiellement rejeté la demande de dérogation du club francilien visant à disputer ses matches à domicile dans ... «Foot National, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérogation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derogation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z