Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diaconat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIACONAT ÎN FRANCEZĂ

diaconat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIACONAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIACONAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diaconat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
diaconat

diacon

Diacre

Diaconul este o persoană care a primit primul grad al sacramentului de ordine în Biserica Romano-Catolică, Biserica Anglicană sau într-o Biserică Ortodoxă. În timp ce preoții, care au primit al doilea grad al sacramentului ordinii, sunt colaboratorii episcopului în caracterul său sacerdotal, diaconul este un colaborator al episcopului în caracterul său ministerial. Le diacre est une personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église catholique romaine, l'Église anglicane ou dans une Église orthodoxe. Alors que les prêtres, qui ont reçu le second degré du sacrement de l'ordre, sont les collaborateurs de l'évêque dans son caractère sacerdotal, le diacre est collaborateur de l'évêque dans son caractère ministériel.

Definiția diaconat în dicționarul Franceză

Definiția diaconatului din dicționar este prima dintre ordinele sacre din Biserica Ortodoxă.

La définition de diaconat dans le dictionnaire est premier des ordres sacrés dans l'église orthodoxe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diaconat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIACONAT


amphictyonat
amphictyonat
archidiaconat
archidiaconat
colonat
colonat
patronat
patronat
ramonat
ramonat
sous-diaconat
sous-diaconat
stellionat
stellionat
subdiaconat
subdiaconat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIACONAT

diabolisme
diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconesse
diacoustique
diacre
diacritique
diadelphie
diadème
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIACONAT

agnat
alternat
alumnat
artisanat
assassinat
assignat
banat
championnat
combinat
externat
grenat
internat
magnat
mécénat
orphelinat
palatinat
pensionnat
quinquennat
sultanat
nat

Sinonimele și antonimele diaconat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIACONAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diaconat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diaconat

Traducerea «diaconat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIACONAT

Găsește traducerea diaconat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diaconat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diaconat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

diaconate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diaconado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diaconate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

diaconate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شماسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диаконат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diaconato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

diaconate
260 milioane de vorbitori

Franceză

diaconat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diakon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diakonat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

助祭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

diaconate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diaconate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phó tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருப்பட்டத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

diaconate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diyakozluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diaconato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

diakonat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диаконат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diaconie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάκονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diakonaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diakonatet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diakonatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diaconat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIACONAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diaconat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diaconat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diaconat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIACONAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diaconat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diaconat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diaconat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIACONAT»

Descoperă întrebuințarea diaconat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diaconat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diaconat permanent et diversité des ministères: perspective ...
3 — Étapes préalables L'ordination au diaconat permanent est précédée par trois étapes dont le dénominateur commun est le rite liturgique accompagnant chacune d'elles. Le rite liturgique assure à la démarche son caractère public. a ...
Roch Pagé, 1988
2
Aux seuils de l'espérance: Le diaconat en notre temps
81 Mentionnons dans l'ordre chronologique : P. Winninger et J. Hornef, « Le renouveau du diaconat. Situation présente de la controverse », Nouvelle Revue Théologique 1961, 4; A. Kerk- voorde, «Où en est le problème du diaconat?
Claude Bridel, 1971
3
Analecta ecclesiastica
Diaconat et prêtrise. 90. Les conditions que nous venons de dire pour le sous- diaconat sont également de rigueur pour le diaconat et la prêtrise. Certificat de baptême afin de constater l'âge voulu, lettres des ordres précédents, certificat de  ...
4
Prêtres dans le souffle de Vatican II
C'est dommage qu'on n'ait pas assez souligné que le diaconat exprime aussi le rassemblement ecclésial en train de se faire. Il est prioritairement au service des communautés du seuil, l'Église en train de se faire. Le spécifique des diacres ne  ...
Jean-Louis Souletie, 2010
5
Le diocèse de Trois-Rivières, 1852-2002: 150 ans d'espérance
Le cas de la restauration du diaconat dans son diocèse révèle sa manière. L'idée de rétablir le diaconat permanent dans l'Église remonte officiellement au 21 novembre 1964. Dans la constitution Lumen Gentium signée par Paul VI, Vatican II ...
Jean Panneton, 2002
6
Des femmes diacres: un nouveau chemin pour l'Eglise
un nouveau chemin pour l'Eglise Marie-Josèphe Aubert. En mars 1981, une cinquantaine d'hommes et de femmes venant de 7 pays européens ont participé à une rencontre internationale sur le diaconat de la femme à Heppenheim en R.F.A. ...
Marie-Josèphe Aubert, 1987
7
Les diaconesses dans l'Eglise d'hier... et de demain ?
On pourrait parler du presbytérat et du diaconat comme des ministères complémentaires, ce qui assure l'unité de l'Ordre mais n'établit pas de lien entre la collation du diaconat aux femmes et la collation du sacerdoce à celles-ci. Lorsqu'on a ...
Janine Hourcade, 2001
8
Vie et ministère des prêtres en Afrique
Sans aucun doute, l'institution du diaconat permanent permettra progressivement de dénouer les liens psycho-sociologiques entre vocation au ministère et vocation au célibat, ou plus généralement entre ordination et état de vie clérical.
Eleuthère Kumbu ki Kumbu, 1996
9
Traité de la juridiction ecclesiastique contentieuse, ou ...
Pour nous , nous croyons que la réception libre & volontaire du Diaconat doit produire , par rapport au Sous-Diaconat , le même effet qu'un silence volontaire pendant cinq ans , produit par rapport à la profession , attendu que l'un & l'autre est ...
Ignace-Moly de Brezolles, 1769
10
L'être et la mission du laïc dans une église ...
D'autres textes du Concile, qui mentionnent le diaconat, le lient soit au ministère sacramentel275, soit au ministère de la Parole276. La Constitution Gaudium et Spes ne fait aucune allusion au diaconat – signe, peut-être, « de ce que ce ...
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIACONAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diaconat în contextul următoarelor știri.
1
A la Une | Camp scout sous l'orage à Strasbourg : des dégâts, pas …
... été très légèrement blessées, dont treize transportées à l'hôpital de Strasbourg-Hautepierre, et une à la clinique du Diaconat (modifié à 15h). «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
Mgr Kaigama, lit-on sur NCNS, l'agence nationale catholique du Nigéria, a fait cette exhortation au moment où il admettait au diaconat six ... «Radio Vatican, Iul 15»
3
Esmonin : Eric Piolle renvoie la balle sur le national
En l'occurrence, l'évêque de Grenoble Guy de Kerimel, le rabbin de Grenoble Nissim Sultan, le secrétaire général du diaconat protestant ... «Place Gre'net, Iul 15»
4
Le maire de Grenoble, Eric Piolle, rappelle à François Hollande que …
... Jean-Marc Lefebvre, Secrétaire général du Diaconat Protestant; Guy Brachet, Président du Secours Catholique de l'Isère ainsi que Francis ... «Francetv info, Iul 15»
5
Les urgences sous pression
Les établissements en question sont les hôpitaux de Thann, Saint-Louis et Altkirch, ainsi que la clinique du Diaconat-Fonderie de Mulhouse. «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
Cinquante ans de sacerdoce
Pendant quatorze ans, j'ai accompagné les diacres et les candidats au diaconat permanent. Actuellement, je suis prêtre auxiliaire pour les ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
L'hôpital Émile-Muller paralysé à la suite d'un incendie
Certains patients des urgences ont attendu leurs résultats d'examens, tandis que d'autres ont été transférés vers la clinique du Diaconat ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
8
Diaconat permanent : un nouveau visage sur la Toile
Un nouveau site dédié au diaconat a été lancé début juin. Son ambition est de témoigner de la réalité et de la vitalité du diaconat en France. «Portail - Église Catholique en France, Iul 15»
9
Religion Jean-Claude Lyonne ordonné diacre
Tous ont reçu cet appel de l'Église vers le diaconat permanent il y a quelques années. Ensemble, avec leurs épouses respectives, ils ont suivi ... «Le JSL, Iul 15»
10
Autun Trois laïcs ordonnés diacres permanents
Tous ont reçu l'appel de l'Église, vers le diaconat permanent. Ensemble, en compagnie de leurs épouses, ils ont suivi une formation spécifique ... «Le JSL, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diaconat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diaconat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z