Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diacre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIACRE ÎN FRANCEZĂ

diacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIACRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
diacre

diacon

Diacre

Diaconul este o persoană care a primit primul grad al sacramentului de ordine în Biserica Romano-Catolică, Biserica Anglicană sau într-o Biserică Ortodoxă. În timp ce preoții, care au primit al doilea grad al sacramentului ordinii, sunt colaboratorii episcopului în caracterul său sacerdotal, diaconul este un colaborator al episcopului în caracterul său ministerial. Le diacre est une personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église catholique romaine, l'Église anglicane ou dans une Église orthodoxe. Alors que les prêtres, qui ont reçu le second degré du sacrement de l'ordre, sont les collaborateurs de l'évêque dans son caractère sacerdotal, le diacre est collaborateur de l'évêque dans son caractère ministériel.

Definiția diacre în dicționarul Franceză

Prima definiție a diaconului din dicționar este un creștin care, în biserica primară, a fost hirotonit pentru slujirea celor nevoiași, pentru administrarea materială a unei comunități. O altă definiție a diaconului este fiecare dintre cardinali care este acuzat, la Roma, cu una dintre capelele numite anterior diaconi. Clericul care a primit ordinul diaconatului pe o bază tranzitorie. Diaconul este, de asemenea, un cleric care participă la celebrant cel mai direct în timpul mesei solemne și cântă Evanghelia.

La première définition de diacre dans le dictionnaire est chrétien qui, dans l'église primitive, était ordonné pour le service des indigents, pour l'administration matérielle d'une communauté. Une autre définition de diacre est chacun des cardinaux qui est chargé, à rome, d'une des chapelles anciennement appelées diaconies. Clerc qui a reçu l'ordre du diaconat à titre transitoire. Diacre est aussi clerc qui assiste le plus directement le célébrant au cours de la messe solennelle et chante l'évangile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIACRE

diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconat
diaconesse
diacoustique
diacritique
diadelphie
diadème
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose
diagnostic
diagnosticable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinonimele și antonimele diacre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIACRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diacre

Traducerea «diacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIACRE

Găsește traducerea diacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diacre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diacre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

执事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diácono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deacon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयाजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشماس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дьякон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diácono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori

Franceză

diacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diakon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diakon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

執事
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

deacon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người trợ giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருத்தொண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चर्चमधील धर्मगुरूचा सहकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diyakoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diacono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

diakon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диякон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diacon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάκονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diaken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diakon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diakon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIACRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diacre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diacre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIACRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diacre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diacre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diacre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIACRE»

Descoperă întrebuințarea diacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel du Diacre, du Sous-Diacre et du Maître des Cérémonies
Sous-Diacre. Il imite le diacre, à la différence près que c'est de la droite qu'il lève la chasuble faisant toutes les énuflexions avec le célérant. Il descend à la gauche du diacre, in planum du côté de l'épître, mais ne fait pas de révérence au  ...
Jean Baptiste FALISE, 1862
2
Explication de l'Epitre aux Romains par Diacre François de Pâris
François de Pâris. :' t Instruction familiers de M. de P tris. les Fêtes & les Dimanches après avoir assisté aux Offices ? Croyez-vous qu'ils errv ployaísent ce loisir à jouer , sur tout aux cartes,comme j'en ai vû plusieurs ici? Ah ! mes chers ensans ...
François de Pâris, 1733
3
Histoire des miracles et du culte de M. Paris, diacre [1732]
to) lement que s'il n'eue jamais été vicié. Ils avouerent que cette maladie n' avoitpû être guerie en aussi peu de tems par l'usage des remedes, 5: que cette guerifon ne pouvoir être attribuée qu'à une cause au-dessus de la nature, & ifs en ...
4
Oeuvres de piété de S. Éphrem, diacre d'Édesse et Docteur de ...
S. Ephrem est fait Diacre d'Edeffe , y prêche la pénitence : Ses études. Saint Ephrem paroît s'être arrêté à Edeífe , puisque Theodoret dit que ce fur én cette Ville qu'il éclatta' sous Va- lens : Et Sozomene dit qu'il exerçoit là amour fa divine  ...
Éphrem, 1744
5
L'abbé Nollet de Primprez, Diacre, Licencié en Théologie ...
Victor Lecot. afin que les professeurs pussent essayer de s'en servir dans la suite comme il l'avait fait, et enseigner, avec leur secours, la physique par voie d' expérience. Trois ans plus tard, Nollet, toujours généreux, toujours dévoué aux ...
Victor Lecot, 1856
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A la droite du diacre (i>). Devant le sous-diacre. A droite du diacre. In Monte pour taire bénir l'encens fe). Donne la navette au diacre, et soutient au besoin l' encensoir. Ote le Missel. Au coin de l'Eplliw, non loin du livre. Près du livre. Debout a ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Pendant le temps de lavent, lorsqu'on en fait l'office, on se sert d'ornements violets, même aux dimanches qui se rencontrent dans une octave, et le diacre et le sous-diacre ne se servent point de dalmalique ni de tunique aux grandes messes.
Jacques-Paul Migne, 1847
8
Nouvelle encyclopédie théologique
DIACRE. (Congr. des Rites.) 1. Le diacre de l'Evangile ne peut se dispenser d' encenser le chœur sous prétexte de la coutume ( 227 ad 10). 2. Les diacres qui assistent I évêque, et non le prêtre assistant, doivent élever les bords de la chape  ...
9
Dictionnaire ... de la Bible
Le thuriféraire marche le premier, puis le soos-diàcre portant la croix avec les deux acolytes des chandeliers à ses côtés , puis les chantres et chanoines deux à deux, et enfin l'évêque ayant la mitre el la crosse, avec les diacre et sous- diacre ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
10
L'Espérance
h_____—__ NÉLATO'N père. —- Neuruze (baron de). Onenaxupr (le baron). — 0mm (Edmond). PAPAULT (E), diacre. - PARIHN (Félix). —— Peurr DE LA religionnaires des conseils de cette Église, après cinquante années de dévouement et ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diacre în contextul următoarelor știri.
1
La pionnière Corinne Diacre ? - France - SO FOOT.com
Il y a un an, Clermont Foot avait innové en plaçant Helena Costa à la tête de son équipe masculine, en L2, puis Corinne Diacre qui a tenu la ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Départ à la retraite
Danielle Bié a pris la succession de M. Roussel en 2003, qui est devenu depuis diacre. Elle était chargée, entre autres, de la mission ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
La longue retraite d'un couple à Tibhirine
Deux ans après leur retour de Tibhirine, Anne et Hubert Ploquin, 65 et 69 ans, catholiques très engagés (lui est diacre), viennent de publier un ... «leJDD.fr, Iul 15»
4
Victoire dans la douleur pour Clermont
Corinne Diacre l'avait annoncé samedi dernier après le match contre Châteauroux. Le stage de six jours à Mende (qui a débuté dimanche) ... «La Montagne, Iul 15»
5
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Adrien Alric, ordonné diacre le 27 juin, est nommé au service de la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand. Il résidera au presbytère ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Fête de la mer et hommage aux marins aux Grandes-Dalles
Assisté du diacre Didier Déhays, le prêtre, venu de Rome où il étudie, remplaçait le père Jean-Pierre de Saint-Léonard. Dans son homélie, le ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Première messe dans la nouvelle cathédrale
Comme ce diacre, nombreux étaient les paroissiens hier à éprouver une grande émotion à la sortie de la messe, la première célébrée dans la ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Après les diacres dimanche dernier, le diocèse de Limoges …
Je suis diacre depuis le 14 décembre. » Est-ce que ce parcours vous fait aborder la religion de manière différente ? A.V. : « Ce qui nous guide ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
9
Vatican : premier procès pour pédophilie, mais l'accusé est à l'hôpital
Selon l'hebdomadaire Panorama, le tribunal pourrait demander à avoir accès au témoignage d'un diacre dominicain arrêté à Saint-Domingue, ... «Libération, Iul 15»
10
Thierry Porral, un nouveau diacre
Thierry Porral vient d'être ordonné diacre. Il a vécu au presbytère d'Escalquens pendant deux ans au service du secteur paroissial de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diacre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z