Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diathèse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIATHÈSE ÎN FRANCEZĂ

diathèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIATHÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIATHÈSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diathèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diateza

Diathèse

Termenul de diateză este folosit în lingvistică pentru a desemna ceea ce se înțelege în mod obișnuit prin "voce" verbală. Este o trăsătură gramaticală care descrie modul în care rolurile semantice delegate actanților sunt organizate în raport cu procesul verbal; consideră mai presus de toate modul în care sunt distribuite actorul verbal și pacientul. Modificarea diatezei unui verb atunci când operația este posibilă nu trebuie să schimbe profund semnificația cuvântului. Termenul vocal este rezervat morfologiei verbale: descrie forma pe care verbul o ia pentru a semnifica o diateză. Unele verbe sunt în mod inerent lipsite de orice noțiune de diateză: ele sunt în principal verbele de stat; acestea sunt de fapt externe noțiunii de act. e. Cu toate acestea, ele se combină cu vocea activă. Difuzarea vocii este deci necesară în analiza detaliilor. Se consideră că există două principii care pot fi schimbate, vocea activă și vocea pasivă. Dar ele nu sunt singurele. Le terme de diathèse s'utilise en linguistique pour désigner ce que l'on entend plus communément par « voix » verbale. C'est un trait grammatical décrivant comment s'organisent les rôles sémantiques dévolus aux actants par rapport au procès verbal ; elle considère surtout comment sont répartis ceux d'acteur du procès verbal et de patient. Changer la diathèse d'un verbe quand l'opération est possible ne doit pas modifier profondément le sens de l'énoncé. Le terme de voix est réservé à la morphologie verbale : il décrit la forme que prend le verbe pour signifier une diathèse. Certains verbes sont intrinsèquement dénués de toute notion de diathèse : ce sont principalement les verbes d'état  ; ceux-ci sont en effet extérieurs à la notion d'actance. e. Ils se conjuguent cependant à la voix active. Distinguer voix de diathèse est donc nécessaire dans l'analyse de détails. L'on considère qu'il existe deux diathèses principales que l'on peut permuter, la voix active et la voix passive. Ce ne sont cependant pas les seules.

Definiția diathèse în dicționarul Franceză

Definiția diatezei în dicționar este un set de simptome și tulburări, de natură și locație diferite, care ajung la un individ simultan sau succesiv, presupus a avea o origine comună. O altă definiție a diatezei este cea care depinde, care aparține unei diateze.

La définition de diathèse dans le dictionnaire est ensemble de symptômes et de troubles, de nature et de localisation diverses, atteignant un individu simultanément ou successivement, supposés avoir une origine commune. Une autre définition de diathèse est qui dépend, qui appartient à une diathèse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diathèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIATHÈSE


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
antithèse
antithèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
hypothèse
hypothèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIATHÈSE

diascordium
diaspora
diastase
diastasique
diastole
diastolique
diastyle
diathèque
diathermane
diathermanéité
diatherme
diathermie
diathésique
diatomée
diatomique
diatonique
diatoniquement
diatonisme
diatribe
diaule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIATHÈSE

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

Sinonimele și antonimele diathèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIATHÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diathèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diathèse

Traducerea «diathèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIATHÈSE

Găsește traducerea diathèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diathèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diathèse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

素质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diátesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diathesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रवणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استهداف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диатез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diátese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

diathesis
260 milioane de vorbitori

Franceză

diathèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diatesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diathesis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

素質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diathesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

triệu chứng phát bịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டயாஸ்தீசிஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विशिष्ट रोगाला बळी पडण्याची प्रवृत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zayıflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diatesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skaza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

діатез
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diateza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προδιάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diathesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diates
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diatese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diathèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIATHÈSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diathèse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diathèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diathèse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIATHÈSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diathèse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diathèse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diathèse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIATHÈSE»

Descoperă întrebuințarea diathèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diathèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychopathologie: une perspective multidimensionnelle
Les scientifiques ont cru pendant des années en l'existence d'un mode d' interaction spécifique entre les gènes et l'environnement. D'après ce modèle de diathèse stress, les individus héritent des tendances à exprimer, au travers de gènes ...
Vincent Mark Durand, David H. Barlow, 2002
2
La Diathèse typhoïde du cheval et ses manifestations ...
Je n'y verrais, en ce qui me concerne personnellement, aucun grave in— couvénient; cependant, je ne cacherai point que je préfère hautement l' expression pittoresque de diathèse typhoïde, parce qu'elle'frappe plus directement et peut-être ...
André SANSON, 1856
3
Etudes de linguistique générale et de linguistique latine: ...
La voix est donc un signifiant ; le signifié exprime quant à lui, la diathèse. La diathèse est la relation sémantique qui s'établit entre le verbe (personnel) et son sujet grammatical. Les désinences actives ne sont le signifiant d'aucune diathèse  ...
Sylvie Mellet, 1987
4
Dictionaire des sciences médicales
après , qu'il fut frappe de la diathèse purulente , sans fièvre préliminaire ou concomitante , sans résorption apparente. L ouverture du cadavre ue fit découvrir aucun loyer intérieur. Cette observation n'est en rien une preuve que le pus, tout  ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
5
Dictionaire des sciences médicales
Par une diathèse pléthorique habituelle; par un état mu- queux ou une constitution pituiteuse (Selle, Pyretholog. etc.). 5°. Par une diathèse scrofuleuse, scorbutique , etc. (Morton j M. Baumes , t. 1 , etc. ). 6°. Par une contitution irritable. On a dit ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
6
Le passif en français
1 .5 Voix et diathèse Les termes de « voix » et « diathèse » apparaissent régulièrement dans les études sur le passif. Ils sont quelquefois considérés comme de simples synonymes. Le plus souvent, cependant, la voix est considérée comme ...
David Gaatone, 1998
7
Traité de pathologie interne
Diathèse arthritique, ib. — Diathèse scorbutique, ffi. — Diathèse scrofuleuse,<fi. — Diathèse carcinomateuse, 507. — Diathèse vénérienne, ib. — Lésions locales , ib. — Diathèse nerveuse, 508. — Complications de dialhètet, ib. S V. Pronostic.
J. Frank, 1837
8
La Transitivité: domaine anglais
ment intransitif, la construction transitive sera issue d'une diathèse cau- sative. Si le verbe est fondamentalement transitif, c'est la construction intransitive qui sera issue d'une diathèse récessive (6). Bien sûr, on pourrait faire confiance aux ...
‎1987
9
Dictionaire des sciences médicales: Des - dis
Il existe un assez grand nombre de diathèses dont plusieurs ont été parfaitement connues des anciens , telles sont la diathèse inflammatoire dépendante d'un excès de vitalité ; les diathèses bilieuse et pituiteuse ou muqueuse , caractérisées ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1814
10
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Diathèse inflammatoire , ib. — Diathèse rhumatismale, 459. — Diathèse gastrique , ib- — Diathèse arthritique, ib. — Diathèse scorbutique, 460. — Diathèse scrofuleuse , ib. — Diathèse carcinomateuse , 461. — Diathèse vénérienne, ib.
Jean-Louis Alibert, Joseph Frank, Bayle, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIATHÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diathèse în contextul următoarelor știri.
1
L'Assemblée nationale autorise une mission d'enquête …
... génitale abondante, diathèse hémorragique, c'est-à-dire hémorragie généralisée, effondrement des paramètres hémodynamiques et coma. «Digitalcongo.net, Mai 15»
2
Trisomiques : des enfants pas si différents…
... de trisomie a une texture proche de celle du son de céréales, il avait alors décidé de donner à ce phénomène le nom de Diathèse furfuracée. «Courrier de l'Ouest, Dec 12»
3
Voix et silence
Morphosyntaxe : diathèse, morphème nul ; alternance entre morphèmes présents et absents (accusatif prépositionnel, absence du ne dans la ... «Fabula, Nov 12»
4
Métalangage et expression du sentiment linguistique « profane »
... des noms du lexique français) côtoient une terminologie réellement spécifique (morphème, lexème, diathèse ou encore zeugme, oxymore…) ... «Fabula, Iun 12»
5
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
2) Morphologie : grâce aux développements des études sur la catégorie de l'aspect, sur la diathèse en perspective guillaumienne ou sur la ... «Fabula, Sep 11»
6
Grâce à la naturopathie, vivre en bonne santé est à la portée de tous
déterminer la constitution, le terrain et la diathèse de la personne pour une prévention active primaire et un accompagnement vers ... «Senior Actu, Oct 10»
7
L'hémophilie : trouble de la coagulation sanguine
On appelle « hémophilie A » le manque de facteur VIII et « hémophilie B » le manque de facteur IX. Cette maladie se traduit par une diathèse ... «Web-Libre.org, Ian 09»
8
Nature et origine de la folie
Le trouble nutritif, dit le professeur Bouchard, est la phase préparatoire, la prédisposition, la diathèse qui va quelque jour provoquer un état ... «Psychanalyse-paris.com, Mar 08»
9
La fausse «Querelle du sujet»
Descombes, qui n'entend nullement prendre parti dans ce débat, préfère s'interroger sur la nature de la diathèse et sur les conditions qui ... «Fabula, Aug 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diathèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diathese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z