Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obèse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÈSE ÎN FRANCEZĂ

obèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÈSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obèse

obezitate

Obésité

Obezitatea este starea unei persoane care este supraponderală prin creșterea grăsimii corporale. Obezitatea este definită ca un indice de masă corporală mai mare de 30. Obezitatea umană a fost recunoscută ca o boală în 1997 de către OMS. Această organizație definește "excesul de greutate și obezitatea ca o acumulare anormală sau excesivă de grăsime corporală care poate dăuna sănătății. "Prevenirea este o problemă de sănătate publică în țările dezvoltate. Poate avea un impact semnificativ asupra sănătății individului. Această boală multifactorială este acum considerată metaforic ca o pandemie, deși nu este o boală infecțioasă. L'obésité est l'état d'un individu ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse. L'obésité se définit par un indice de masse corporelle supérieur à 30. L'obésité humaine a été reconnue comme une maladie en 1997, par l'OMS. Cette organisation définit « le surpoids et l'obésité comme une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle qui peut nuire à la santé. » Sa prévention est un problème de santé publique dans les pays développés. Elle peut avoir des répercussions importantes sur la santé de l'individu. Cette maladie multifactorielle est considérée aujourd'hui par métaphore comme une pandémie, bien qu'il ne s'agisse pas d'une maladie infectieuse.

Definiția obèse în dicționarul Franceză

Definiția obezității în dicționar este că este supraponderală, care este anormal de mare.

La définition de obèse dans le dictionnaire est qui a un embonpoint excessif, qui est anormalement gros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obèse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
ascèse
ascèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
dièse
dièse
exégèse
exégèse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÈSE

obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité
obi
obien
obier
obit
obiter
obituaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Sinonimele și antonimele obèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obèse

ANTONIMELE «OBÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obèse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obèse

Traducerea «obèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÈSE

Găsește traducerea obèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obèse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肥胖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страдающий ожирением
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obeso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থূলকায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

obèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gemuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fettleibig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肥満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뚱뚱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பருமனான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लठ्ठपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı şişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

otyły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

який страждає на ожиріння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παχύσαρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vetsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obese
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vektige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÈSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obèse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obèse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBÈSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obèse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obèse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obèse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBÈSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obèse.
1
Hervé Sérieyx
La France est un pur-sang monté par un jockey obèse qui se prend pour le cheval.
2
Fatou Diome
La pire indécence du XXIè siècle, c’est l’Occident obèse face au tiers-monde rachitique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÈSE»

Descoperă întrebuințarea obèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le corps obèse: obésité, science et culture
Décrire l'obèse, c'est de toutes parts l'assigner, le sommer, exercer sur lui l'emprise du corps social. La technoscience n'est pas en reste, qui pourtant revitalise le lien délité créé par l'observation prétendument objectivante.
Jérôme Dargent, 2005
2
Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...
Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).
Daniel Teysseire, 1995
3
Abord clinique du patient obèse
L « épidémie » d obésité, qui affecte la France, semble déborder nos politiques de santé.
Patrick Ritz, Jérome Dargent, 2009
4
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 1: De la Renaissance ...
Une constante culturelle, en Occident, semble traverser les époques depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle : l’aversion envers le corps obèse fédérée sous l’égide de la morale puritaine, de la gouvernance de soi et de la ...
Pierre Fraser, 2014
5
L'Obsédante obèse ; et autres agressions
Dans quelques instantanš, ce sont des femmes qui ont la parole. Gilles Archambault? Un bienheureux de la dšolation et un črivain qui a le don de composer de petites musiques de crp̌uscule. [SDM].
Gilles Archambault, 1987
6
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 2: Les XXe et XXIe ...
Plus que tout autre phénomène, la graisse incarne et fusionne toutes les peurs émanant du corps et de tous ces aliments jugés malsains.
Pierre Fraser, 2014
7
Le bel obèse: roman
M.B. est une légende du cinéma. Il compte parmi les plus grands acteurs de tous les temps. Et, vers la fin de sa vie, il fut incontestablement le plus gros. Ce bel obèse en rappellera naturellement un autre.
Claude Delarue, Claude Delarue, 2008
8
Le Martyre de l'obèse
C'est une assemblée d'hommes sages, la dernière sans doute où l'on se réunit pour la joie de s'entre-regarder. Voilà un plaisir que les maigres ne connaissent pas ; ils vivent dans l'aigreur et dans la crainte. » Henri Béraud
Henri Beraud, 1986
9
Curarisation chez l'obèse: utilisation pratique du ...
L'objet de ce travail a été d'analyser les conditions de curarisation chez l'obèse avec du cisatracurium utilisé selon le poids idéal, en injection discontinnues, au cours d'intervention programmées de chirurgie dugestive.
Dominique Bozzolo-Grigis, 2005
10
Toine Culot obèse ardennais
Re)découvrez le premier titre de la "Toinade": des images d'une étonnante poésie et un vocabulaire riche et sans pédanterie se mettent au service d'une histoire simple et drôle, pimentée de jovialité wallonne où Toine, jeune ...
Masson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obèse în contextul următoarelor știri.
1
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
D'où la tension croissante entre un appareil politique obèse et une société dont les éruptions sont plus que jamais pour lui déroutantes. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
«Weird Al» Yankovic: étrange bibitte frisée
Alors que le vidéoclip jouait à l'arrière, le comique est apparu devant la foule avec son célèbre costume de personne obèse. Les milliers de ... «Canoë, Iul 15»
3
Départ du vol pour «mon mariage forcé»
Hyper obèse. Normal qu'il avait du mal à trouver une copine. Pas parce qu'il était moche que ça marchait pas avec les filles. Heureusement ... «Mediapart, Iul 15»
4
Obésité : activité physique et régimes ne font pas le poids
Au final, la probabilité pour une personne obèse (IMC compris entre 30 et 35) d'atteindre un poids corporel normal après une prise en charge a ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
l'édito Le malheur est dans le pré
Agriculteurs et ménagères savent que le bonheur n'est ni dans le pré, ni dans un panier à l'étiquette obèse. Sur le même sujet. «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
Si tu étais une femme, juste une fois
... le résultat serait plutôt que tu te sentes comme un chat mouillé obèse en regardant les modèles uniques de femmes qui défilent à l'écran. «Métro Montréal, Iul 15»
7
Quel genre de buveur êtes-vous ? Une étude tente d'apporter la …
Le professeur Sherman Klump est un instituteur timide, obèse, qui, lorsqu'il tombe amoureux de la belle Carla Purty, décide de mettre au point ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Un enfant obèse américain moqué sur Youtube à cause de son poids publie une vidéo dans laquelle il répond avec calme et sincérité à ses ... «ma-grande-taille, Iul 15»
9
Au Royaume-Uni, les 4-10 ans sont accros au sucre
"Un enfant de 10-11 ans sur cinq est obèse, deux tiers des adultes sont en surpoids ou obèses. Et les boissons sucrées -sodas ou jus de fruits ... «L'Express, Iul 15»
10
Homer Simpson : responsable de l'obésité infantile ?
Mais de là à conclure que parce qu'on regarde tel ou tel programme on va avoir envie de manger que ça et finir obèse, c'est un autre point. «AlloCiné, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z