Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempérament" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPÉRAMENT ÎN FRANCEZĂ

tempérament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPÉRAMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPÉRAMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempérament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempérament în dicționarul Franceză

Definiția temperamentului în dicționar este o compoziție echilibrată a unui corp. Măsurarea în conductă; p. Meton. soluția măsurată pentru soluționarea unei dispute.

La définition de tempérament dans le dictionnaire est composition équilibrée d'un corps. Mesure dans la conduite; p. méton. solution mesurée apportée pour régler un différend.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tempérament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPÉRAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
testament
testament

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPÉRAMENT

tempe
tempera
tempera a
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPÉRAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinonimele și antonimele tempérament în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TEMPÉRAMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tempérament» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tempérament

Traducerea «tempérament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPÉRAMENT

Găsește traducerea tempérament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tempérament din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempérament» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

temperamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

temperament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

темперамент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tempérament
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perangai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yoiku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனோநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mizaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

temperamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

temperament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

темперамент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

temperament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

temperament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

temperament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempérament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPÉRAMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempérament» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempérament
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempérament».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPÉRAMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempérament» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempérament» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tempérament

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TEMPÉRAMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tempérament.
1
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
2
Emile Zola
Une oeuvre d'art est un coin de la création vu à travers un tempérament.
3
Theodore Roosevelt
Je ne me préoccupe pas de l’opinion des autres quant à ce que je fais, mais de ce que moi j’en pense. C’est ça avoir du tempérament !
4
Fanny Ardant
Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.
5
William Arthur Ward
Une journée nuageuse ne peut rien contre un tempérament radieux.
6
Abigail Van Buren
Le meilleur moyen de jauger le tempérament d’une personne c’est de regarder sa façon de traiter ceux qui ne peuvent rien lui apporter et ceux qui pourraient lui causer du tort.
7
Andrée Maillet
Dieu, c'est comme la patrie, l'honneur, la chasteté, une affaire de tempérament.
8
Ernest Ouellet
Les événements de la vie peuvent changer le caractère d'une personne ; le tempérament demeure, parce qu'il reste sous le contrôle des gènes qui l'ont produit.
9
Grace Jones
J'ai un tempérament affreux, affreux. Quand j'entends : ‘c'est la règle’ ou ‘l'ordinateur dit’, je deviens folle. Des gens tentent de m'arrêter tous les jours.
10
Georges Elgozy
Il faut à un Français un an pour comprendre la monnaie des Anglais ; dix ans, leur tempérament ; cinquante ans, leur manque de tempérament ; l’éternité, leurs femmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPÉRAMENT»

Descoperă întrebuințarea tempérament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempérament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Tempérament de l'Enfant: Cinq Études
On aborde, dans cet ouvrage, le rôle du tempérament dans l'ajustement à l'adolescence, les liens entre diverses mesures du tempérament, la contribution génétique dans certaines facettes du tempérament ainsi que les liens entre le ...
George M. Tarabulsy, Rejean Tessier, Arvid Kappas, 1998
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsqu'elle arrive à des tempérament mous , le corps rempli alors de sang «le toutes parts , devient tendu , rouge & gonflé. Dans les tempéramens , au contraire, plus resserrés, les grands vaisseaux font plus distendus ; & les veines beau ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Soigner sa cyclothymie: Sept clés pour retrouver le contrôle ...
Tempérament ou trouble ? Il y a des experts qui parlent de cyclothymie en pensant à une nature spéciale du tempérament et d'autres à un vrai trouble de l' humeur. Pour tenter de voir plus clair, la figure qui suit illustre les différences entre les ...
Elie Hantouche, Vincent Trybou, 2009
4
Précis du droit de la vente et du louage
Sous-section 1 — Nature juridique de la vente à tempérament A — Définition La vente à tempérament est un contrat écrit par lequel le vendeur d'un bien meuble accorde à l'acheteur la faculté d'en acquitter le prix au moyen d'un paiement ...
Thérèse Rousseau-Houle, 1986
5
Le Tempérament amphibologique des testicules de Mazarin, ...
Jean Chapoli. f.. Pour vous maintenir l'embonpoinr' ' ' ' De cetre humeur Italiene, ~ î Vous n'auez manqué de tour point, De viure à l'Epicuriene; ' ñ ' "ñ Puisque parmyssvostre boisson ' Vous mefliez Force Camcdides, Duema,Espices, ...
Jean Chapoli, 1651
6
Le Développement Global de L'Enfant de 0 à 5 Ans en ...
Tempérament: se manifeste par une prédisposition à des réactions comportementales et émotionnelles qui sont innées et qui se manifestent donc dès la naissance. Personnalité: ensemble des caractéristiques intérieures d'une personne qui ...
Caroline Bouchard, 2008
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TEMPÉRAMENT, s. m., complèxiou , constitution du corps, résultante delà nature des humeurs dans le corps de l'animal, fi ne se dit guère qu'en parlant de l' homme. Bon, mauvais tempérament. Cela altère , fortifie te tempérament. Être d' un ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TEMPERAMENT, subst. mafe. Complexion -y constitution naturelle ; mélange des humeurs dans le corps de l'animal. II ne se dit guerc qu'en parlant de l' hommc. II y a des gens d'un tempérament robuste , grossier 8z violent , qui sont propres ...
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un enfant d'un bon naturel a de bonnes dispositions intellectuelles et morales, est heureusement né ; un enfant d'une bonne constitution, d'une bonne compleiion, d'un bon tempérament a un grand fonds de santé, est disposé à n' être pas ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Oeuvres complètes
Avec la physionomie et les formes organiques d'un tempérament particulier, on peut en avoir un toul contraire . 396, note. — Ce qui est nécessaire pour avoir un tempérament caractérisé par la vivacité et la facilité des fonctions, 4o0. — Dans ...
Pierre J. G. Cabanis, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPÉRAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempérament în contextul următoarelor știri.
1
Bayreuth (Allemagne) - Festival de Bayreuth: un "Tristan et Iseult …
... la critique et boudé par le public, et a fait évoluer les choix esthétiques du festival en privilégiant des artistes au tempérament provocateur. «L'Express, Iul 15»
2
Le top 10 des «sans banc»
L'ancien sélectionneur des Espoirs sait néanmoins créer l'animation : ce râleur au tempérament bien trempé n'est pas du genre à garder pour ... «France Football, Iul 15»
3
L'avenir leur appartient
Coureur complet et au tempérament offensif, voire instinctif, ce pur produit de la formation de Vincent Lavenu, qui décroche une très belle ... «Canal Plus, Iul 15»
4
Voce humana. Une clôture somptueuse
Unis par leur rigueur stylistique et leur tempérament musical, Gildas Pungier et le choeur de chambre Mélisme(s) ont donc mis un point final à ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
« It's politics, stupid! »
Avait-il la possibilité, par tempérament ou par nécessité, de confier le chantier socio-économique à un homme au dessus du lot, ayant à la fois la loyauté, ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
6
ESSAI MERCEDES-AMG GT S 2015
Dès que le besoin s'en ressent, cette discrétion apparente cède le pas à un tempérament rageur mais toujours civilisé. On ressent l'important ... «AUTO MAG INFO, Iul 15»
7
Saint-Ouen-des-Toits. Il roulait à 175 km/h, son permis retiré
Que disent vos mains de votre tempérament ? Monde - 25/07. Le rappeur américain Eminem est, de loin, l'artiste qui emploie le vocabulaire ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Des pattes colorées plutôt que dégriffées
Il faut dire que certains chats au tempérament plus difficile pourraient ne pas les apprécier, mais il semble que ce soit plutôt l'exception à la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Certificat de danse classique 2015 du CNSMDP
Il a ensuite dansé un très beau Roméo, montrant un véritable tempérament d'artiste. Robin Chaput semblait jeune, mais le danseur a déjà une ... «Danses avec la plume, Iul 15»
10
Son livre se vend à la pelle
«Je dirais qu'un métier et un tempérament se sont rencontrés. Le plein air, l'indépendance, le côté monastique, régulier, stable, la simplicité. «Tribune de Genève, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempérament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/temperament>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z