Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dictamen" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICTAMEN ÎN FRANCEZĂ

dictamen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICTAMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICTAMEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dictamen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dictamen în dicționarul Franceză

Definiția dictamenilor în dicționar este sentimentul omului că conștiința sau rațiunea lui îi dictează ceea ce trebuie să facă; p. Meton. ceea ce este astfel dictat lui.

La définition de dictamen dans le dictionnaire est sentiment qu'a l'homme que sa conscience ou sa raison lui dicte ce qu'il a à faire; p. méton. ce qui lui est ainsi dicté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dictamen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DICTAMEN


amen
amen
cyclamen
cyclamen
examen
examen
foramen
foramen
gramen
gramen
putamen
putamen
réexamen
réexamen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DICTAMEN

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICTAMEN

abdomen
acumen
albumen
ben
bien
cohen
culmen
cérumen
dolmen
en
germen
hymen
indien
jazzmen
lumen
open
préabdomen
rumen
spécimen
volumen

Sinonimele și antonimele dictamen în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dictamen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICTAMEN

Găsește traducerea dictamen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dictamen din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dictamen» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

使然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dictados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dictates
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बातें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يمليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диктат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ditames
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্দেশনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dictamen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

telunjuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diktat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おもむきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dictates
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mệnh lệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணைகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंत: प्रेरणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

emirlerini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dettami
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyktuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диктат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dicteaza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσταγές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorskrifte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dikterar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dikterer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dictamen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICTAMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dictamen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dictamen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dictamen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICTAMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dictamen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dictamen» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dictamen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICTAMEN»

Descoperă întrebuințarea dictamen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dictamen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
Proseumetricum ut dictamen Boecii est, quod constat partim ex prosa, partim ex metro (éd. Brini Savorelli, p. 202). Le témoin de Plaisance est étroitement apparenté à un petit traité dans lequel M. Klaes a vu une esquisse ou un condensé du ...
2
Index méthodique ou table alphabétique et analytique de ce ...
Diamètre de la mer d'airain; 5291. Diaphragme, 5386, 5716, 5724. Diastole, 3884. Voir Systole. Dictâmes. Tout dictamen intérieur n'est autre chose qu'un certain langage interne, qui se manifeste de manière qu'on perçoit ce qui est dit, 1822.
Jean François Étienne Le Boys Des Guays, 1863
3
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Diamètre de la mer d'airain; 5291. Diaphbacme, 5386, 5714, 6724. Diastole, 3884. Voir Systole. Dictâmes. Tout dictamen intérieur n'est autre chose qu'un certain langage interne, qui se manifeste de manière qu'on perçoit ce qui est dit, 1822.
Emanuel Swedenborg, 1863
4
Sources parisiennes relatives à l'histoire de la ...
Vers de " P. de Corbolio ; " commençant par : " Huic sapien- cia datur Laurencio... " — Fol. 2l. " Dictamen magistri Johannis, rector (sic) scolarum Arbosiensium ; " commençant par : " Dogmata scolaribus molior aptitare... " — Fol. 22. " Dictamen  ...
Jean Courtieu, Anne-Marie Courtieu, 2001
5
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
315. Le dictamen est l'agencement interne d'un acte, son style, lequel est censé répondre aux règles de la chancellerie et aux préceptes de la rhétorique. All., esp.: Diktat; - angl.: dictamen; - ital.: dettato. 316. L'ars dictaminis ou ars dictandi est ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
6
La Theologie morale des Iesuites et nouueaux Casuistes: ...
Postquam autcni folverunc è portti . mu- tavit dictamen, & fecutus sententiam loan . Sancii in Select, disp. jj.n. 2. asterentis in Diurnali non contineri integrum officìiim divinmn, ac proinde carentem Breviario , li- cetDitirnalt habeat, non teneri  ...
Nicolas Perrault, 1659
7
La théologie morale des jésuites, et nouveaux casuistes, ...
Refpondeoitaque conceden, do К aulum, cum mgrcderttur navtm vuluifle murare dictamen : 8c diftinguo Confequens. Volujt ergo поп legere, hoc eft omittere ho— rarum lectionem > quam tunc judjcarurui erat obligatoriam , negó t llUm quam ...
François Hallier, Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1667
8
Le Pouvoir et le droit: Hobbes et les fondements de la Loi
Passons maintentant au second membre de la définition de la loi naturelle, qui précise qu'elle est un dictamen. Notons que malgré sa résolution d'écrire un latin impeccable, et malgré aussi son dénigrement du pseudo-latin des scolastiques ...
Louis Roux, François Tricaud, Institut Claude Longeon, 1992
9
Theologie morale et nouveaux Casuistes
Ex vi hujus dictaminìs , potuic lîne culpx gravis scmpulo relmquereBreviarium in ter- r.i , jí solum conftrre Diurnale, Secundo as- /critnr Paulus mutasse dictamen . & hoc lui - manum est & nationale. Homo non clt iua- Tum. opinionum mancipium  ...
Antoine Arnauld, François Hallier, 1667
10
Entre histoire et littérature: communication et culture au ...
dictamen mentale doit précéder le dictamen vocale71. Cet art du discours implique même de petites prescriptions formelles, comme d'éviter le hiatus en latin. Jacques de Dinant remarque à ce sujet que cette faute est plus pardonnable à ...
Peter von Moos, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICTAMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dictamen în contextul următoarelor știri.
1
Rusia responderá con reciprocidad al embargo de activos rusos en …
En su dictamen de hace un año, el arbitraje de La Haya resolvió que Rusia tomó medidas que tuvieron un “efecto equivalente a una ... «SinEmbargo, Iun 15»
2
Discuten destino del Centro Cultural Ollin Yoliztli
Explicó que el área de Seguridad de Construcciones del Distrito Federal, mediante un dictamen, constató que no existe un daño estructural en ... «proceso.com.mx, Iun 15»
3
El Senado aprobará en el próximo periodo ordinario la nueva Ley …
... sesiones en la Cámara Alta, los senadores de las Comisiones Unidas estuvieron a punto de llegar a las conclusiones finales del dictamen. «SinEmbargo, Mai 15»
4
“Nos están sancionando por segunda ocasión por una misma …
Escobar Vega consideró que el dictamen fue votado por consejeros que buscan condenarlos y señalar al PVEM como “el malo de la película”. «SinEmbargo, Mai 15»
5
Armando Saldaña, otro periodista asesinado en México
... iniciativa de ley de protección integral para personas defensoras de los derechos humanos y periodistas, y elaborar el dictamen respectivo. «Periodistas-es, Mai 15»
6
MILLONES DE PERROS EN EL ABANDONO, Y UNA LEY VARADA
Las nuevas modificaciones al dictamen aprobado por el pleno de la ALDF busca un mejor fin para los animales de trabajo como los perros ... «SinEmbargo, Mai 15»
7
Acata INE instrucción del TEPJF para dar audiencia a precandidatos
En sesión ordinaria, el consejero Benito Nacif, presidente de la Comisión de Fiscalización, explicó que el dictamen se refiere a los ingresos y ... «proceso.com.mx, Apr 15»
8
Sáhara Occidental: La responsabilidad del Consejo de Seguridad
De hecho, ya en 2002, a petición del Consejo de Seguridad, Hans Corell emitió un conocido dictamen relativo al Sáhara Occidental, sobre la ... «Periodistas-es, Apr 15»
9
El fiscal de Casación desistió de la apelación por la denuncia de …
20.04.2015 | Fuentes judiciales informaron que Javier De Luca presentó su dictamen ante la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal desistiendo de la ... «La Prensa, Apr 15»
10
Bustamante, NL mantiene expectativa de erigirse como Pueblo …
... de Turismo (Sectur) podría dar a conocer qué municipios pasaron los filtros, para después esperar en el verano próximo el dictamen. «SinEmbargo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dictamen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dictamen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z