Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diminuendo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMINUENDO ÎN FRANCEZĂ

diminuendo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMINUENDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMINUENDO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diminuendo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

În muzica occidentală, o nuanță este un semn notat pe un scor care indică intensitatea relativă a unei note, a unei fraze sau a unui întreg pasaj al unei lucrări muzicale. Nuanțele permit muzicianului să restaureze dinamica operei în timpul interpretării sale. Începând cu secolul al XVIII-lea, compozitorii erau obișnuiți să noteze nuanțe folosind termeni italieni - majoritatea timpului, doar abrevierile lor - și alte semne, plasate deasupra sau dedesubtul domeniului . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Definiția diminuendo în dicționarul Franceză

Definiția diminuendo în dicționar este prin reducerea treptată a intensității, în realizarea unei compoziții muzicale. Reducerea treptată a intensității în performanța unei compoziții muzicale; p. Meton. o parte dintr-o compoziție muzicală în care luminozitatea scade treptat. Scădere treptată.

La définition de diminuendo dans le dictionnaire est en réduisant progressivement l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale. Diminution progressive de l'intensité sonore dans l'exécution d'une composition musicale; p. méton. partie d'une composition musicale dans laquelle l'intensité sonore diminue progressivement. Diminution progressive.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diminuendo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMINUENDO


accelerando
accelerando
clando
clando
commando
commando
crescendo
crescendo
decrescendo
decrescendo
glissando
glissando
kommando
kommando
negundo
negundo
négondo
négondo
négundo
négundo
rallentando
rallentando
rinforzando
rinforzando
ritardando
ritardando
rondo
rondo
scherzando
scherzando
secundo
secundo
sforzando
sforzando
smorzando
smorzando

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIMINUENDO

dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuer
diminutif
diminution
dimissoire
dimissorial
dimorphe
dimorphisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMINUENDO

accordo
aficionado
albedo
commodo
credo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
sado
tornado

Sinonimele și antonimele diminuendo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIMINUENDO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diminuendo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diminuendo

ANTONIMELE «DIMINUENDO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «diminuendo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în diminuendo

Traducerea «diminuendo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMINUENDO

Găsește traducerea diminuendo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diminuendo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diminuendo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

渐弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diminuendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diminuendo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

diminuendo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متضائل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диминуэндо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diminuendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হ্রাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

diminuendo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diminuendo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diminuendo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディミヌエンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

점차 약음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diminuendo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạ lần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

diminuendo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तीव्रता हलकेहलके कमी होत जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diminuendo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diminuendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

diminuendo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дімінуендо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diminuendo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

diminuendo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diminuendo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diminuendo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diminuendo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diminuendo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMINUENDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diminuendo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diminuendo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diminuendo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMINUENDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diminuendo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diminuendo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diminuendo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMINUENDO»

Descoperă întrebuințarea diminuendo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diminuendo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
D. Où place-t-on le diminuendo ou le smorzando? R. Après le mot forte. D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo? R. Oui; deux lignes partant du même point et s' allongeant un peu dans une direction opposée ...
Bonifazio Asioli, 1840
2
Grammaire musicale; ou, Théorie des principes de musique, ...
R. Après le motforle. ,, ' D. Y a t-il des signes particuliers qui 'indiquent le crescendo et le diminuendo ? . R. Oui ; deux lignes qui partent d'un même point . en s'éloignant , indiquent le crescendo; et deux ligneÿéloignées , qui se réunissent à ...
Bonifazio Asioli, 1820
3
Bruckner
Pour le chef d'orchestre, ces violents changements de volume présentent une difficulté, car les orchestres ont une tendance spontanée à préparer un fortissimo par un crescendo, et inversement un pianissimo par un diminuendo. Le chef doit  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
4
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Dans la merveilleuse phrase en ré de Yadagio de la symphonie avec chœurs, il est un diminuendo sous une gamme descendante des violons dont l'effet n'est appréciable, qu'en substituant un piano diminuendo, immédiatement après que le ...
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
5
Grammaire musicale: ou Théorie des principes de musique, par ...
D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo ? R. Oui ; deux lignes partant du même point et s'al- longeant un peu dans une direction opposée , marquent le crescendo. On marque le diminuendo par deux lignes distantes ...
Bonifazio Asioli, 1832
6
Mélographie ou nouvelle notation musicale
Le piano et le forte s'indiquent avec un p ou un f ; et le pianissimo et le fortissimo , avec deux pp et deux ff Le crescendo et le diminuendo sont exprimés par deux angles aigus : le premier commence par l'angle , et indique que la force du son ...
Juan Nepomuceno Adorno, 1855
7
L'euphonie des Romances sans paroles de Paul Verlaine
Cette mélodie est en forte sur les trois premières strophes et les deux dernières, les strophes intermédiaires faisant place à un diminuendo qui permet l' introduction d'un autre thème. Quant à l'euphonie consonantique, par la variation  ...
Michel Malherbe, 1994
8
Dictionnaire de musique moderne
lando, perdendo si, qui sont les opposés de rinfor- zando , sont représentés par le signe contraire Ces deux signes réunis <^> marquent le rinfor- zando, immédiatement suivi du diminuendo. [F.bi). Ripiene, s. m., et quelquefois adj., vient de ...
Castil-Blaze, 1825
9
Ecrits
Les trois dernières mesures de cette partie sont données diminuendo, les premiers violons préparant la division en octaves pour la liaison avec la réexposition, et les clarinettes ébauchant l'accord de dominante de mi bémol. RÉEXPOSITION ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
10
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Dans la mesure 36, tous les pianistes, sauf Gulda, réalisent un diminuendo non indiqué dans le texte. Il s'agit d'un diminuendo recommandé par Schnabel47, très important pour la symétrie mélodique, et qui est répété pendant la réexposition ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMINUENDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diminuendo în contextul următoarelor știri.
1
Fête de la musique : diminuendo
La foule place de la République aussi bien pour Ferreira et Marcelo que pour les groupes de danseurs portugais ou du Poutou de Toulouse. «ladepeche.fr, Iun 15»
2
Du soleil plein la voix
s'achève avec un impeccable diminuendo sur l'aigu final qui soulève l'enthousiasme du public. Voilà un Roméo à la voix ample, au timbre clair ... «Forum Opéra, Iun 15»
3
ONJ–Montréal : En trois temps deux mouvements
Mais on peut compter aussi sur quelques classiques, comme Caravan, ou encore le célèbre Diminuendo and Crescendo in Blue, immortalisé ... «La Scena Musicale, Iun 15»
4
Quinte flush royale
Notes filées, diminuendo ou crescendo : le technicien du chant hoche de la tête devant une telle maitrise, l'esthète se pâme. Le roi Gustavo ... «Forum Opéra, Mai 15»
5
Romina Basso, la nébuleuse
C'est dans les da capo et les cadences que le spectacle est le plus puissant, tout ce jeu se mettant au service de rubato, diminuendo ou ... «Forum Opéra, Mar 15»
6
Cinq questions à Bruno Gillet
Quant à Georges Perec, c'est à ma demande qu'il écrivit en 1972 le texte de Diminuendo, un très court opéra de chambre (conversation à deux ... «Forum Opéra, Mar 15»
7
Evgeny Nikitin et l'OPRL interprètent Wagner
... soigne davantage le diminuendo progressif qui fait toute la beauté de ce final. Quant au glockenspiel très présent au travers de ces pages, ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le sacre de Joyce DiDonato au Gran Teatre del Liceu
Le rôle-titre semble écrit pour sa voix, depuis les irisations des diminuendo jusqu'aux projections impérieuses quand elle passe de la ... «ResMusica, Ian 15»
9
Madagascar. Hery Rajaonarimampianina n'aime-t-il pas son peuple ?
... la Grande île de l'océan Indien, dans sa globalité, n'a rien vu venir en regard des tonnes de promesses faites sur un ton allant diminuendo. «Hebdomadaire d'actualités, Dec 14»
10
Jonathan Nott sublime l'Orchestre de la Suisse Romande
Le chef nous fait entendre quatre accords grandioses magnifiquement reliés entre eux par un diminuendo subtil. Immédiatement, on pressent ... «ResMusica, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diminuendo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diminuendo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z