Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diminutif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMINUTIF ÎN FRANCEZĂ

diminutif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMINUTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMINUTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diminutif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diminutiv

Diminutif

Un diminutiv este un proces de derivare lexical care adaugă la un cuvânt ideea de mică sau fragilitate; este opusul unui augmentativ. Diminutivii sunt frecvent utilizați ca hipocoriști, adică pentru a adăuga o nuanță afectivă, mângâitoare cuvântului considerat. Ei sunt frecvent antrenați pe nume propriu-zis, unde corespund unei forme de porecla. Diminutivitățile sunt de o utilizare destul de restrânsă și fixă ​​în limba franceză, însă multe limbi au procese foarte productive pentru formarea diminutivelor, adesea prin amuzament sau sufixare. Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom. Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.

Definiția diminutif în dicționarul Franceză

Definiția diminutivului din dicționar este aceea care arată ca un altul în mai mic.

La définition de diminutif dans le dictionnaire est qui ressemble à une autre en plus petit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diminutif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMINUTIF


absolutif
absolutif
attributif
attributif
comminutif
comminutif
constitutif
constitutif
consécutif
consécutif
distributif
distributif
exécutif
exécutif
fautif
fautif
institutif
institutif
involutif
involutif
locutif
locutif
myorésolutif
myorésolutif
persécutif
persécutif
redistributif
redistributif
restitutif
restitutif
résolutif
résolutif
rétributif
rétributif
révolutif
révolutif
substitutif
substitutif
évolutif
évolutif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIMINUTIF

dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuendo
diminuer
diminution
dimissoire
dimissorial
dimorphe
dimorphisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMINUTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimele și antonimele diminutif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIMINUTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diminutif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diminutif

Traducerea «diminutif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMINUTIF

Găsește traducerea diminutif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diminutif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diminutif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

爱称
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diminutivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diminutive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अल्पार्थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صيغة التصغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крохотный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diminutivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্কুচিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

diminutif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

diminutiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

矮小
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소형의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diminutive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhỏ xíu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிகக்குறுகியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

minik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diminutivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zdrobnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крихітний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diminutiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκοριστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diminutiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diminutiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diminutif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMINUTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diminutif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diminutif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diminutif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMINUTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diminutif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diminutif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diminutif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIMINUTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diminutif.
1
Victor Hugo
Le solitaire est un diminutif du sauvage, accepté par la civilisation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMINUTIF»

Descoperă întrebuințarea diminutif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diminutif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des ...
T Les duels et les pluriels sains , tant masculins que féminins , sont aussi susceptibles de former des diminutifs; et on les forme de la même manière que ceux qui dérivent du singulier , comme gîjcf} , diminutif ; ÔJJŸLÏ, diminutif ò ; , u . . . , J u, ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
Géographie linguistique et biologie du langage: autour de ...
Gilliéron ne considère donc pas le diminutif comme un simple procédé de raccommodage formel — comme il l'a fait pour certains procédés mentionnés ci- dessous — qui permet de revêtir un vocable menacé d'une forme plus étoffée.
Peter Lauwers, Marie-Rose Simoni-Aurembou, Pierre Swiggers, 2002
3
Manuel de linguistique espagnole
calcetfn (diminutif de ca/za ; en français, chausses et chaussette); castanuela " castagnette" (dérivé de castana "châtaigne"); cerilla "allumette" (littéralement " bûchette en cire", diminutif de cera "cire"); estribillo "refrain" (de estribo "base, appui": ...
M Bénaben, 2002
4
Espagnol : éviter les pièges aux examens et aux concours
Les diminutifs en « cito cita Les mots de plusieurs syllabes qui se terminent par « e », « é », « r », « n » ont leur diminutif en « cito », « cita ». Les diminutifs en « ecito », « ecita » Les mots d'une seule syllabe et les mots qui portent un accent ...
Jocelyne Reith, 2004
5
Ronsard: poète de la conquête amoureuse
Le diminutif concourt à traduire l'intimité du décor et les limites de l' environnement ; ainsi quand la douceur est enfin victorieuse et que s'annoncent les apprêts de l'union recherchée avec tant de peine, Ronsard salue les lieux où la femme se ...
André Gendre, 1970
6
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
Or, cet EJSETTE est < es-ep, c'est-à-dire un diminutif malgré lui, et qui n'est pas senti comme diminutif, es disparaissant, il est donc propre à succéder à apis, ce qui n'est pas le cas de MOUCHETTE, lequel est un diminutif réel et contradictoire  ...
Jules Gilliéron, 1975
7
Dictionnaire français-breton
Agnez, Oanez. Aime, Karadeh. Alain, Alan, diminutif Alanik. Alexandre , Alekzander. Alexis, AUkzi. Alix , Alodia et Aliédik , diminutif, Liédik. Alodie , Loida et AUrida (de 4 syll.j. AMABLE , Karahlek. Ahbboisb , Emreiz et Amgroaz. Ahet , Tamek.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
8
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
dit d'une petite fille (L.), mais cette variante repose probablement sur une dérivation régressive du diminutif menneken (ntr.) < man « homme ». Dans le domaine néerlandais on distingue donc, à côté d'un système commun de diminutifs ...
Christian Angelet, 1983
9
Les origines linguistiques du basque
ANNEXE 1 LE SUFFIXE DIMINUTIF -KO Le suffixe diminutif basque -ko (var. -to, - txo) semble correspondre au suffixe de même forme ko- (préfixé) du japonais qui a aussi le sens de « petit, enfant » ainsi qu'au suffixe -ku (-ko) du samoyède, ...
Michel Morvan, Centre d'études linguistiques et littéraires basques (Talence, Gironde), 1996
10
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
En dehors de la nomenclature de la parenté, où il joue un rôle très particulier, l' emploi hypocoristique du diminutif souffre peu de restrictions, puisqu'il ne porte plus sur le réfèrent mais sur l'attitude du locuteur vis-à-vis de ce réfèrent ou ...
Francisco Queixalós, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMINUTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diminutif în contextul următoarelor știri.
1
Bob, un diminutif qui a traversé les années - SudOuest.fr
Bob, un diminutif qui a traversé les années. 3 commentaires. Publié le 18/07/2015 à 03h48 , modifié le par. stéphane durand ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
7 trucs à savoir sur le baron de la drogue « El Chapo » - rap
Âgé de 58 ans celui que l'on surnomme El Chapo, le diminutif de « chaparro » (« courtaud »), en référence à son mètre 64, est désormais ... «Booska-p, Iul 15»
3
www.leberry.fr - International - Mexique: poursuite des recherches …
"El Chapo", diminutif de "chaparro" ("courtaud"), allusion à sa taille de 1,64 mètre, s'était déjà évadé d'une prison de haute sécurité en 2001, ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
4
Les bases de données de graphes, véritable source d'inspiration …
Egalement connue sous le diminutif AYI, elle regroupe 68 millions d'utilisateurs. SNAP sait que les relations marchent mieux quand elles se ... «ITRnews.com, Iul 15»
5
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Avant-dernier d'une famille de onze enfants, le jeune Farina était surnommé « Pinin » (« petit » en patois Piémontais), un diminutif qui sera ... «Les Échos, Iul 15»
6
Volkswagen imagine la charge automatisée des voitures électriques
Diminutif de « Valet Charge », V-Charge est un projet européen regroupant six partenaires et dirigé par l'Institut fédéral de technologie suisse ... «Automobile Propre, Iul 15»
7
La fleuriste Catherine Lancry a quitté la place du Grand-Martroy à …
Après onze ans d'activité sur la place du Grand-Martroy, cette fleuriste, plus connue sous le diminutif de Cathy, a fermé, samedi 27 juin, les ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
8
"El Chapo", trois petits tours de cellule et puis s'échappe
"El Chapo", diminutif de "chaparro" ("courtaud"), allusion à sa taille de 1,64 mètre, pourrait rétablir rapidement l'hégémonie de son cartel, aidé ... «L'Express, Iul 15»
9
Comment bien choisir le prénom de son enfant | Le Figaro Madame
que votre mère vous annonce que c'était le nom de sa chienne et que votre cher et tendre soit soudain pris de panique quant au diminutif ... «Madame Figaro, Iul 15»
10
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Diminutif du prénom Alexeï ). C'était un jeune homme d'une santé insolente. Il chassait la donzelle, faisait du tapage, s'enivrait. Puis il se maria ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diminutif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diminutif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z