Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doigt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOIGT ÎN FRANCEZĂ

doigt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOIGT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doigt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
doigt

deget

Doigt

Degetele sunt capetele articulate ale mâinilor și ale picioarelor omului și ale unor animale. Prezența degetelor caracterizează cladele tetrapodelor. Les doigts sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l'homme et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.

Definiția doigt în dicționarul Franceză

Definiția degetului în dicționar este fiecare parte separată, articulată și în general liberă care pune capăt mâinii și picioarelor omului și a anumitor animale.

La définition de doigt dans le dictionnaire est chacune des parties distinctes, articulées et généralement libres qui terminent la main et le pied de l'homme et de certains animaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «doigt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOIGT


lèche-doigt
lèche-doigt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOIGT

dogmatiser
dogmatiseur
dogmatiseuse
dogmatisme
dogmatiste
dogme
dogre
dogue
doguin
doguine
doigté
doigter
doigtier
doit
dol
dolabre
dolce
doléance
dolemment
dolence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOIGT

in-quatre-vingt
quatre-vingt
six-vingt
vingt

Sinonimele și antonimele doigt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOIGT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «doigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în doigt
brin · goutte · peu · pouce

Traducerea «doigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOIGT

Găsește traducerea doigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile doigt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doigt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

手指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

finger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إصبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

палец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঙ্গুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

doigt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Finger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

손가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

driji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngón tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

palec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

палець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deget
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δάχτυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

finger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

finger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doigt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre doigt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOIGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doigt.
1
Gustave Flaubert
Le doigt de Dieu se fourre partout.
2
David Hume
Il n’est pas contraire à la raison que je préfère la destruction du monde entier à l’égratignure de mon doigt.
3
Henry Miller
Tout homme qui aurait conscience de ses actes ne pourrait pour rien au monde presser du doigt la détente d'un fusil.
4
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
5
Pierre Mac Orlan
L'aventure n'existe pas. Elle est dans l'esprit de celui qui la poursuit, et dès qu'il peut la toucher du doigt, elle s'évanouit pour renaître bien plus loin, sous une autre forme, aux limites de l'imagination.
6
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
7
Herbert Spencer
Le mariage est une cérémonie où un anneau est passé au doigt de l'épouse et un autre au nez de l'époux.
8
Jean Richepin
On est bien forcé de croire au doigt de Dieu quand on voit comme il se le met dans l'oeil.
9
Ross Perot
La plupart des gens abandonnent juste quand ils sont sur le point d’atteindre le succès. Ils abdiquent sur le dernier cent mètres. Ils abandonnent à la dernière minute du jeu, à un doigt de la victoire.
10
Archie Fire Lame Deer
Ne montrez personne du doigt. Quand vous le faites, vous dirigez un doigt contre l'autre et trois contre vous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOIGT»

Descoperă întrebuințarea doigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Graphismes au doigt: PS
Ces 48 planches à photocopier permettent aux petits de s'initier au tracé en utilisant un support personnel : leur index, nu ou trempé dans la peinture.Ces fiches, classées par thèmes, proposent aux enfant de s'exercer à tracer, des ...
Anne Semmel, 2011
3
L'INDEX MONTRÉ DU DOIGT: Huit plus un essais sur la surprise ...
Cet ouvrage tente de cerner, dans toute sa complexité, la spécificité de la représentation du geste d'indication.
Jean Lancri, 2000
4
OpenOffice.org 3 : [vos documents au doigt et à l'oeil !]
Les livres informatiques, vous n'y comprenez rien ?
Olivier Abou, 2009
5
Le doigt: roman
roman Gabrielle Perret-Gentil. ils passèrent tous deux à table. Et l'on entra dans l' hiver d'un seul coup, d'une tramontane furieuse et glacée pour avoir traversé les Alpes enneigées. De part et d'autre, les troupes avaient pris leur quartier ...
Gabrielle Perret-Gentil, 1993
6
Mon Petit Doigt M’ a Dit
Les. Gauss. Dans l'aventure qui est la mienne aujourd'hui, la notion de GAUSS est une chose très importante, et même majeure. C'est tout à fait fortuitement dans un livre, que j'ai découvert cette unité de magnétisme, dont la paternité revient ...
REYNAUD Yves
7
La Lune Avec Le Doigt
LA LUNE AVEC LE DOIGT... Sous ce titre sont réunis deux textes qui retracent deux moments très différents d'un même geste, l'esquisse doublement risquée d' un mouvement à inventer : au carrefour de la sensibilité et de la pensée, ...
DENERVAUD Jean-Marc
8
Un Doigt de café
Robert Davezies. DU MÊME AUTEUR Editions de Minuit Le Front, 1959. Les Abeilles, roman, 1963. Les Angolais, 1965. La Saint-Jean d'été, chansons, 1977. Camoin ou le voyage d'hiver, 1978. Editions Guy Ducros, Bordeaux La guerre ...
Robert Davezies, 2000
9
Le doigt de Dieu: drame en un acte
drame en un acte Montigny. « eoeeaeeeeeeeeeeeeeeeooeeeeeeeeeeeeoeoedo PERSONNAGES. ACTEURS . CHRISTOPHE KUNTZ , vieux fermier. M. Montîgny. CONRAD, son fils. M. FrancIsque. DUBOIS, curé catholique. Rf. Consent.
Montigny, 1834
10
Le Doigt de Dieu: roman
Le Doigt de Dieu nous mène à des considérations tout aussi poétiques sous la forme d'un roman. Roman qui nous fait plonger cette fois-ci dans un monde où la réflexion nous emporte jusqu'à des régions qui interrogent la Foi, la Philosophie  ...
Henry Le Bal, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doigt în contextul următoarelor știri.
1
Chaspuzac | Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en …
Chaspuzac. Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en le conduisant aux urgences. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Iul 15»
2
La maison d'arrêt de Nîmes montrée une nouvelle fois du doigt par l …
La maison d'arrêt de Nîmes montrée une nouvelle fois du doigt par l'Observatoire International des Prisons. FRANCE 3 LANGUEDOC- ... «Francetv info, Iul 15»
3
Russie: Le Ghanéen Frimpong voit rouge après un "doigt d'honneur …
Enervé par cet acte, Frimpong répond à celui qui l'insultait par un doigt d'honneur. Un geste qui n'a pas plus à l'arbitre du match. Ce dernier l'a ... «Africa Top Sports, Iul 15»
4
Chantal (Koh-Lanta) devrait finalement échapper à l'amputation d'un …
Chantal, la guerrière de cette saison de Koh-Lanta, risquait de perdre son doigt, sévèrement infecté. Bonne nouvelle, après quatre ... «Voici, Iul 15»
5
Photos : Jonathan (Secret Story) : Jetaime Fait Un Doigt D'honneur …
Mademoiselle fait un doigt d'honneur et en légende est inscrit le message suivant : "Mon prénom est Jetaime et je l'adore !" La maman de la ... «Public.fr, Iul 15»
6
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
Pour la CGT, "la sous-traitance en cascade" menée ces dernières années sur les sites industriels sensibles est "incompatible avec une réelle ... «Boursorama, Iul 15»
7
Le diesel pointé du doigt | Carburants | Flottes Automobiles
Le diesel pointé du doigt. Dans un rapport sur le coût de la pollution de l'air, le Sénat s'en est pris au diesel. Ce document estime en effet que ... «Flottes Automobiles, Iul 15»
8
Zap Hebdo : le poids François Hollande pointé du doigt - Closermag.fr
Chaque semaine, le zapping hebdo de Closer.fr vous fait découvrir ce qui a fait le buzz à télévision ! L'équipe de l'Œuf ou la poule s'est ... «Closer, Iul 15»
9
Il montre son doigt d'honneur à un visiteur - Le Journal de Montréal
Les visiteurs du Zoo de Bristol en Angleterre ont eu toute une surprise lorsqu'un gorille a montré son doigt d'honneur à un photographe qui ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
54 universités pointées du doigt par l'Unef
Le syndicat étudiant dénonce 54 universités qui pratiqueraient une sélection à l'entrée. Une équipe de France 2 fait le point sur l'affaire. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/doigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z